DELT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt: Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude: eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl: Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities): Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts: Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt: eine Schuld begleichen

to reschedule a debt: umschulden

to run up a [huge] debt: [enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt: Schuld θηλ <-, -en>

debt: Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt: schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]: [große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ: [tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt: [enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt: sich αιτ [stark] verschulden

ex·ter·nal ˈdebt ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

external debt: Auslandsschulden pl

external debt: Auslandsverschuldung θηλ <-, -en>

ˈdebt col·lec·tion ΟΥΣ no pl

debt collection: Schuldeneintreibung θηλ <-, -en>

debt collection: Forderungseinziehung θηλ <-, -en>

debt collection: Inkasso[verfahren] ουδ ειδικ ορολ

ˈdebt bur·den ΟΥΣ

debt burden: Schuldenbelastung θηλ

debt burden: Schuldenlast θηλ <-, -en>

ˈdebt-rid·den ΕΠΊΘ

debt-ridden: von einem Schuldenberg erdrückt

debt-strapped [ˈdetstræpt] ΕΠΊΘ

debt-strapped: schuldengeplagt

ˈdebt ser·vic·ing ΟΥΣ no pl

debt servicing: Schuldenrückzahlung θηλ

debt servicing: Schuldendienst αρσ <-(e)s, -e>

debt servicing: Schuldentilgung θηλ <-, -en>

ˈdebt re·pay·ment ΟΥΣ

debt repayment: Schuldenrückzahlung θηλ

ˈdebt re·sched·ul·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debt rescheduling: Umschuldung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

debt binge ΟΥΣ

debt binge οικ μειωτ: Schuldenorgie θηλ οικ μειωτ

debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt: Schuld θηλ

debt crisis ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

debt crisis: Schuldenkrise θηλ

debt management ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt management: Schuldenmanagement ουδ

debt management: Debt-Management ουδ

debt security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt security: Schuldverschreibung θηλ

debt analysis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt analysis: Verschuldungsanalyse θηλ

external debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

external debt: Auslandsverschuldung θηλ

debt measure ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt measure: Verschuldungsmaßnahme θηλ

debt renegotiation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

debt renegotiation: Neuverhandlung von Schulden θηλ

debt instrument ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

debt instrument: Schuldurkunde θηλ

money debt ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

money debt: Geldschuld θηλ

debt reduction ΟΥΣ

debt reduction: Schuldenabbau

delta distributary

delta distributary: Delta-Arm

Delta Scheme [ˈdeltəˌskiːm] ΟΥΣ

Delta Scheme: Deltaplan (Niederlande)

smelt [smelt] ΡΉΜΑ

smelt: verhütten

subpolar low (pressure belt) ΟΥΣ

subpolar low (pressure belt): subpolare Tiefdruckrinne

earthquake belt, earthquake zone ΟΥΣ

earthquake belt: Erdbebengürtel αρσ

The Little Belt ΟΥΣ

The Little Belt: Kleiner Belt

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] ΟΥΣ

equatorial low (pressure belt): äquatoriale Tiefdruckrinne

sector model ΟΥΣ

sector model: Sektorenmodell

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] ΟΥΣ

affluence model: Wohlstandsmodell

oxygen debt ΟΥΣ

oxygen debt: „Sauerstoffschuld“ (Sauerstoffmenge, die für die Umwandlung von Laktat in ungiftige Brenztraubensäure benötigt wird)

belt transect

belt transect: Flächentransekt

model organism ΟΥΣ

model organism: Modellorganismus

functional model

functional model: Funktionsmodell

thought model

thought model: Gedankenmodell

thought model: Denkmodell

fictional model

fictional model: Modellvorstellung

material model

material model: Anschauungsmodell

model of a protein molecule [ˌprəʊtiːnˈmɒlɪkjuːl]

model of a protein molecule: Modell eines Eiweißmoleküls

operon model ΟΥΣ

operon model: Operon-Modell

membrane model ΟΥΣ

membrane model: Membranmodell

delay ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

delay: Verzögerungszeit

delay: Wartezeit

predicted delay

predicted delay: vorhergesehener Zeitverlust

estimated delay ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

estimated delay: geschätzter Zeitverlust

balancing model

balancing model: Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model: analoges Modell

dispersion model

dispersion model: Diffusionsmodell

model extension

model extension: Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model: stochastisches Modell

disaggregate behavioural model

disaggregate behavioural model: Individualverhaltensmodell

deterministic model

deterministic model: deterministisches Modell

ˈstud bolt ΟΥΣ

stud bolt: Gewindestift αρσ

ˈop·er·at·ing mode ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

operating mode: Betriebsmodus αρσ

ˈteach-in mode ΟΥΣ electron

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Modus αρσ

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Funktion θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another consideration, she says, is the fact that the country lies on an earthquake belt.

newsinfo.inquirer.net

The country is hit by more than 20 typhoons yearly and is located in an earthquake belt.

newsinfo.inquirer.net

How well are these facilities able to withstand an earthquake especially given that some of them may be in areas on the earthquake belt?

www.payvand.com

His sector model of land use remains one of his most well-known contributions to urban scholarship.

en.wikipedia.org

Contrary to several other energy sector models, international energy prices are endogenous.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Email* Message * The personal data that you choose to provide voluntarily will be delt with confidence in accordance with article 13 of Lgs.

[...]

www.gasthaus.it

[...]

E-Mail* Nachricht * Die personenbezogenen Daten, die Sie hier freiwillig eingeben, werden nach dem italienischen Datengesetz im Sinne des Art.

[...]

www.gasthaus.it

[...]

The project delt with the uncertainty and interdependence of framework assumptions used by environmental model simulations.

[...]

www.cross-impact.de

[...]

Dieses Projekt befasste sich mit der Unsicherheit und Interdependenz von Rahmenannahmen in umweltbezogenen Modellrechnungen.

[...]

www.cross-impact.de

[...]

That’s when the one half of my brain comes into operation, which has previously delt with electrical engineering and now programs interactive formats with these pictures.

[...]

[...]

Hier kommt meine Gehirnhälfte zum Einsatz, die früher die Elektrotechnik bedient hat.Hier geht es um Programmieren der interaktiven Formate mit den Bildern.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό