DEBT RESCHEDULING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdebt re·sched·ul·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

debt rescheduling

Umschuldung θηλ <-, -en>

to reschedule a debt

umschulden

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

debt

Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich αιτ [stark] verschulden

re·sched·ule [ˌri:ˈʃedju:l, αμερικ -ˈskeʤu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reschedule (rearrange time):

to reschedule a date

einen Termin verschieben

to reschedule an event

eine Veranstaltung verlegen

2. reschedule (postpone payment):

to reschedule sth debts

etw stunden

debt rescheduling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt rescheduling

Umschuldung θηλ

Umschuldung

debt rescheduling

debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt

Schuld θηλ

Present

I	reschedule
you	reschedule
he/she/it	reschedules
we	reschedule
you	reschedule
they	reschedule

Past

I	rescheduled
you	rescheduled
he/she/it	rescheduled
we	rescheduled
you	rescheduled
they	rescheduled

Present Perfect

I	have	rescheduled
you	have	rescheduled
he/she/it	has	rescheduled
we	have	rescheduled
you	have	rescheduled
they	have	rescheduled

Past Perfect

I	had	rescheduled
you	had	rescheduled
he/she/it	had	rescheduled
we	had	rescheduled
you	had	rescheduled
they	had	rescheduled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Debt rescheduling is in my view an important part of a comprehensive approach which would have had a chance to work.

www.socialeurope.eu

But debt rescheduling can not be a substitute for reforms that will support growth.

www.socialeurope.eu

The fiscal deficit fell by two-thirds in 1985, helping pave the way for the first meaningful debt rescheduling since the start of the crisis four years earlier.

en.wikipedia.org

The new bank guidelines for permitted spending by those people who will get the let off, or debt rescheduling, seem more than fair.

www.independent.ie

As early as 1922 the possibility that the war debt could not be paid in full within the expected schedule was raised, and that debt rescheduling may be needed.

en.wikipedia.org