στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
vor·her|se·hen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
- etw vorhersehen
-
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- vorhergesehener Zeitverlust
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- vorhergesehener Zeitverlust
| ich | sehe | vorher |
|---|---|---|
| du | siehst | vorher |
| er/sie/es | sieht | vorher |
| wir | sehen | vorher |
| ihr | seht | vorher |
| sie | sehen | vorher |
| ich | sah | vorher |
|---|---|---|
| du | sahst | vorher |
| er/sie/es | sah | vorher |
| wir | sahen | vorher |
| ihr | saht | vorher |
| sie | sahen | vorher |
| ich | habe | vorhergesehen |
|---|---|---|
| du | hast | vorhergesehen |
| er/sie/es | hat | vorhergesehen |
| wir | haben | vorhergesehen |
| ihr | habt | vorhergesehen |
| sie | haben | vorhergesehen |
| ich | hatte | vorhergesehen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorhergesehen |
| er/sie/es | hatte | vorhergesehen |
| wir | hatten | vorhergesehen |
| ihr | hattet | vorhergesehen |
| sie | hatten | vorhergesehen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Risikoethik ist von besonderer Bedeutung, dass die Handlungsfolgen zum Zeitpunkt des Handlungsentscheides nicht sicher vorhergesehen werden können.
de.wikipedia.org Diese enormen Ausgaben deuten einerseits daraufhin, dass die Wikingergefahr weiterhin bestand und andererseits, dass diese Festungen ihre Aufgabe wie vorhergesehen erfüllten.
de.wikipedia.org Es zeichnet sich immer mehr ab, dass der gesamte Ablauf inklusive der Folter von ihm geplant bzw. vorhergesehen wurde.
de.wikipedia.org Bevor die Spieler mit dem Wandlauf beginnen, neigt sich auch die Kamera des Spiels leicht, so dass Spieler die Bewegung vorhersehen können.
de.wikipedia.org Bedeutsame Paradigmenwechsel, ob in Politik und Gesellschaft oder in Wirtschaft und Märkten sind für uns schwer vorherzusehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wolke-verlag.de Durch die Neuveröffentlichung von Schnabels Schriften wird nun eine junge Generation die Möglichkeit haben, sich mit einem Künstler umfassend zu beschäftigen, der wie kaum ein anderer ausübender Musiker über den Stellenwert der Musik in der modernen Gesellschaft reflektierte und Entwicklungen, die erst heute vollständig zur Entfaltung gekommen sind, schon vor Jahrzehnten klar vorhersah.
[...]
This new publication of Schnabel ’ s writings now offers a younger generation an opportunity to engage in depth with an artist who reflected upon the value of music in modern society like no other practicing musician, and who foresaw clearly developments that are only now becoming fully apparent decades ago.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de 3 ) zukünftige Entwicklungen vorhersehen können.
[...]
3 ) can foresee future developments.
[...]
www.detecon-dmr.com Die Anschläge vom 11. September 2001 konnte keiner vorhersehen.
[...][...]
No one could have foreseen the attacks of 11 September, 2011.
[...][...]
www.kettererkunst.de Standard Möbel wurde zu jener Zeit von Anton Lorenz geleitet, einem findigen Geschäftsmann, der den Erfolg des Freischwingers vorhergesehen hatte und sich die Rechte sichern wollte.
[...]
At this time the company ' Standard Möbel ' was managed by the clever businessman Anton Lorenz, who had foreseen the chair s success and thus tried to get the rights for its production.
[...]
www.vatican.va Er, der als der Sohn der Herr war und ist, er wollte der Knecht Gottes werden, den die Vision des Jesaja-Buches vorhergesehen hatte.
[...]
He, who as Son was and is the Lord, has willed to become that Servant of God which the vision of the Book of the Prophet Isaiah had foreseen.