COMPUTING CAPACITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

com·pute [kəmˈpju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to compute sth

etw berechnen [o. errechnen]

ιδιωτισμοί:

that doesn't compute αμερικ

das ergibt keinen Sinn

that doesn't compute αμερικ

das ist unlogisch

com·put·ing [kəmˈpju:tɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. computing (calculating):

computing

Berechnen ουδ

computing

Kalkulieren ουδ

2. computing Η/Υ:

computing

EDV θηλ <->

distributed [or community]computing

Rechnen ουδ in einem Netzwerk

distributed-computing network

Netzwerk ουδ <-(e)s, -e>

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. capacity:

capacity (cubic capacity)

Fassungsvermögen ουδ <-s> kein pl

capacity (available space)

Rauminhalt αρσ <-(e)s, -e>

capacity (available space)

Volumen ουδ <-s, - [o. Volumina]>

the stadium has a seating capacity of 50,000

das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity

Fähigkeit θηλ <-, -en>

capacity

Vermögen ουδ <-s> kein pl

it seems to be beyond his capacity to do that

offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her capacity to do it?

ist sie in der Lage, das zu tun?

mental capacity

geistige Fähigkeiten pl

capacity for action

Handlungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

capacity for investment

Investitionsfähigkeit θηλ

to have a capacity for sth

etw gut können

to have a capacity for alcohol [or drink]

trinkfest sein

3. capacity no pl ΝΟΜ:

capacity

Geschäftsfähigkeit θηλ <->

capacity

Rechtsfähigkeit θηλ <->

person of full age and capacity

volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ΣΤΡΑΤ:

military capacity

militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity

Leistung[sfähigkeit] θηλ

6. capacity no pl (maximum output):

capacity

Kapazität θηλ <-, -en>

to be full to capacity

absolut voll sein

filled to capacity

ganz voll

filled to capacity

randvoll

to work below/at full capacity

nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)

Funktion θηλ <-, -en>

capacity (position)

Stellung θηλ <-, -en>

capacity (role)

Eigenschaft θηλ <-, -en>

he was speaking in his capacity as a critic

er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her capacity as a lawyer

[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ΧΡΗΜΑΤΟΠ (solvency):

capacity

Kreditfähigkeit θηλ <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity

Produktionskapazität θηλ <-, -en>

capacity utilization

Kapazitätsauslastung θηλ <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ modifier

1. capacity (maximum):

capacity

Höchst-

capacity

Maximal-

the hotel is at capacity occupancy

das Hotel ist voll belegt

to carry a capacity load

voll beladen sein

capacity working ΟΙΚΟΝ

Vollauslastung θηλ

2. capacity ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ:

to play to capacity audience

vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a capacity crowd

ein volles Haus jubelte dem Star zu

Καταχώριση OpenDict

computing ΟΥΣ

distributed computing Η/Υ

verteiltes Rechnen

distributed computing Η/Υ

dezentralisiertes Rechnen

capacity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

capacity

Kapazität θηλ

computing capacity IT

computing capacity

Rechnerkapazität

Rechnerkapazität

computing capacity

capacity traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

capacity

Leistungsfähigkeit

capacity

Durchsatz

capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

Present

I	compute
you	compute
he/she/it	computes
we	compute
you	compute
they	compute

Past

I	computed
you	computed
he/she/it	computed
we	computed
you	computed
they	computed

Present Perfect

I	have	computed
you	have	computed
he/she/it	has	computed
we	have	computed
you	have	computed
they	have	computed

Past Perfect

I	had	computed
you	had	computed
he/she/it	had	computed
we	had	computed
you	had	computed
they	had	computed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numerous methods exist to compute descent directions, all with differing merits.

en.wikipedia.org

This allows the orbital elements to be computed, as well as the individual masses of the two stars.

en.wikipedia.org

All that remains is to compute this matrix-vector product.

en.wikipedia.org

The formula would be useful neither to compute the force between two objects of finite mass nor to compute their motions.

en.wikipedia.org

One of more indices are computed for each site.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"If it takes longer than 24 hours to compute the weather for tomorrow, we will drop the project", he is alleged to have said.

www.hnf.de

"Wenn es länger als 24 Stunden dauert, das Wetter für morgen zu berechnen, lassen wir die Sache fallen", soll er gesagt haben.

www.hnf.de

As a personal training assistant and bike computer, the GARMIN Edge 500 records the travelled path (track), your heart rate, distance, time and pace/speed, computes the calories burned and helps to achieve your personal workout goals, see detailed description.

www.tramsoft.ch

Das GARMIN Edge 500 zeichnet als persönlicher Trainer und Fahrrad-Computer zurückgelegte Wegstrecken auf, misst Puls, Distanz, Zeit sowie Geschwindigkeit, berechnet den Kalorienverbrauch und hilft beim Erreichen persönlicher sportlicher Ziele, siehe detaillierte Beschreibung.

www.tramsoft.ch

As a personal training assistant and bike computer, the GARMIN Edge 605 records the travelled path (track), distance, time and pace/speed, computes the calories burned and helps to achieve your personal workout goals, see detailed description.

www.tramsoft.ch

Das GARMIN Edge 605 zeichnet als persönlicher Trainer und Fahrrad-Computer zurückgelegte Wegstrecken auf, Distanz, Zeit sowie Geschwindigkeit, berechnet den Kalorienverbrauch und hilft beim Erreichen persönlicher sportlicher Ziele, siehe detaillierte Beschreibung.

www.tramsoft.ch

As a personal training assistant, the GARMIN Forerunner 101 records the travelled path (track), distance, time and pace/speed, computes the calories burned and helps to achieve your personal workout goals, see detailed description.

www.tramsoft.ch

Der GARMIN Forerunner 101 zeichnet als persönlicher Trainer zurückgelegte Wegstrecken auf, misst Distanz, Zeit sowie Geschwindigkeit, berechnet den Kalorienverbrauch und hilft beim Erreichen persönlicher sportlicher Ziele, siehe detaillierte Beschreibung.

www.tramsoft.ch

As a personal training assistant and bike computer, the GARMIN Edge 305 records the travelled path (track), your heart rate, distance, time and pace/speed, computes the calories burned and helps to achieve your personal workout goals, see detailed description.

www.tramsoft.ch

Der GARMIN Edge 305 zeichnet als persönlicher Trainer und Fahrrad-Computer zurückgelegte Wegstrecken auf, misst Puls, Distanz, Zeit sowie Geschwindigkeit, berechnet den Kalorienverbrauch und hilft beim Erreichen persönlicher sportlicher Ziele, siehe detaillierte Beschreibung.

www.tramsoft.ch