COLOUR CONSULTANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

col·our con·ˈsult·ant ΟΥΣ

colour consultant

Farbberater(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

con·sult·ant [kənˈsʌltənt] ΟΥΣ

1. consultant (adviser):

consultant

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

computer consultant

Computerexperte(-expertin) αρσ (θηλ)

computer consultant

Computerfachmann(-frau) αρσ (θηλ)

management consultant

Unternehmensberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

public relations consultant

PR-Berater(in) αρσ (θηλ)

tax consultant

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

consultant [to sb] for [or on] sth

[jds] Berater(in) αρσ (θηλ) für etw αιτ

consultant for foreign investments

Investitionsberater(in) αρσ (θηλ)

2. consultant βρετ ΙΑΤΡ:

consultant

Facharzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

cancer consultant

Krebsspezialist(in) αρσ (θηλ)

consultant in sth

Spezialist(in) αρσ (θηλ) in etw δοτ <-en, -en>

I. col·our, αμερικ col·or [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. colour (red, blue etc):

colour

Farbe θηλ

what colour is her hair?

was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos

Farbfotos pl

favourite colour

Lieblingsfarbe θηλ

rich jewel colours

satte, leuchtende Farben

primary colour

Grundfarbe θηλ

primary colour

Primärfarbe θηλ ειδικ ορολ

to be ablaze with [or be a riot of]colour

in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden

dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour

in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth

etw δοτ [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food

etw δοτ Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour

Farbe θηλ

to add some [or a little]colour to sth

etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story

eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour

Färbemittel ουδ

colour

Farbstoff αρσ

4. colour (ruddiness of complexion):

colour

Gesichtsfarbe θηλ

she hasn't much colour

sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks

gerötete Wangen haben

to have a high [or αμερικ a lot of]colour (look healthy)

eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or αμερικ a lot of]colour (look feverish)

[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour

Hautfarbe θηλ

6. colour ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

colours pl

Sportabzeichen ουδ

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport

sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl

Fahne θηλ

colours pl

Flagge θηλ

regimental colours

Regimentsfahne θηλ

to display one's colours

Farbe bekennen

to salute the colours

die Fahne grüßen

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colours

glänzend abschneiden

to see sb in their true colours

jdn näher kennenlernen

to show one's true colours

sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, αμερικ col·or [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour (change colour of):

to colour sth

etw färben

to colour one's hair

sich δοτ die Haare färben

to colour a room blue

ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort)

etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent)

etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment

eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report

gefärbter Bericht

III. col·our, αμερικ col·or [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

colour face

rot werden τυπικ

colour face

erröten

colour leaves

sich αιτ verfärben

to colour with embarrassment

vor Verlegenheit rot werden

Καταχώριση OpenDict

colour ΟΥΣ

a person of colour

jd, der keine weiße Hautfarbe hat

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

consultant [kənˈsʌltnt] ΟΥΣ

consultant

Berater(in)

Present

I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past

I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect

I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect

I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the 1970s he began producing his own clothing collections, and later established himself as a design and colour consultant.

en.wikipedia.org

Though the screenplay was regarded as exceptionally good by independent consultants, it was given as the reason for the initial rejection.

en.wikipedia.org

If a company grew to 120 consultants, it was split into two.

en.wikipedia.org

The company employs over 200 staff and consultants across the globe and is retained by more than 150 organisations.

en.wikipedia.org

So why would a franchisors work with franchise consultants?

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verner Panton was called in as light and colour consultant for the renovation of the circus building in Copenhagen.

www.verner-panton.com

Bei der Sanierung des Zirkusgebäudes in Kopenhagen wurde Verner Panton als Licht- und Farbberater engagiert.

www.verner-panton.com