Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jacassements
Farbgestaltung

στο λεξικό PONS

ˈcol·our scheme, ˈcol·or scheme αμερικ ΟΥΣ

colour scheme
Farbzusammenstellung θηλ
colour scheme
Farbgebung θηλ
στο λεξικό PONS
colour scheme
Farb[en]zusammenstellung θηλ
to pull together ⇆ sth μτφ colour scheme, outfit
etw δοτ den letzten Schliff geben
to pull together ⇆ sth μτφ colour scheme, outfit
etw δοτ ein harmonisches Aussehen verleihen
στο λεξικό PONS

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme μειωτ (plot):

scheme
[finsterer] Plan
scheme ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ
Verschwörung θηλ <-, -en>
they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars
sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen
a hare-brained scheme
ein verrückter Plan

2. scheme esp βρετ (official plan):

scheme
Projekt ουδ <-(e)s, -e>
a play scheme for 7- to 11-year olds
ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen
a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ
Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ
Programm ουδ <-s, -e>
a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ
Vorhaben ουδ <-s, ->
a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ
Projekt ουδ <-(e)s, -e>
scheme of arrangement
Vergleichsvorschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
pension scheme
Altersversorgung θηλ <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme
Gesamtbild ουδ <-(e)s, -er> μτφ
colour scheme
Farb[en]zusammenstellung θηλ
it fits into his scheme of things
das passt in seine Betrachtungsweise
the great [or overall]scheme of things also χιουμ
der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. χιουμ

ιδιωτισμοί:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]
die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scheme μειωτ (plan deviously):

scheme
planen οικ
scheme
einen Plan schmieden
to scheme for sb's downfall
Pläne für jds Sturz schmieden
he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm
seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ΝΑ οικ (suppose):

to scheme that ...
annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to scheme sth
etw aushecken οικ
what are you scheming now?
was heckst du nun schon wieder aus? οικ
Καταχώριση OpenDict

colour ΟΥΣ

a person of colour
jd, der keine weiße Hautfarbe hat
Present
Ischeme
youscheme
he/she/itschemes
wescheme
youscheme
theyscheme
Past
Ischemed
youschemed
he/she/itschemed
weschemed
youschemed
theyschemed
Present Perfect
Ihaveschemed
youhaveschemed
he/she/ithasschemed
wehaveschemed
youhaveschemed
theyhaveschemed
Past Perfect
Ihadschemed
youhadschemed
he/she/ithadschemed
wehadschemed
youhadschemed
theyhadschemed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The forewing ground colour is highly variable, as are the number of black scales.
en.wikipedia.org
He published numerous scientific papers on various subjects, notably epicanthus, colour vision and albinism.
en.wikipedia.org
Selenium compounds can be used both as decolourising agents and to add a red colour to glass.
en.wikipedia.org
To print these magazines, a new four colour press was bought in 1924.
en.wikipedia.org
Related to their frequently nocturnal lifestyle, prosimians lack the colour vision of higher primates.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
High degree of optics, pleasing colour scheme and individual design
[...]
hotho.de
[...]
Hochwertige Optik, ansprechende Farbgebung und individuelle Gestaltung
[...]
hotho.de
[...]
The unusual form of the picture mark coupled with the modern colour scheme make it highly recognisable and help to communicate the company’s innovative capability.
www.xhoch4.de
[...]
Die ungewöhnliche Form der Bildmarke gepaart mit der modernen Farbgebung sorgt für eine hohe Wiedererkennung und kommuniziert die Innovation der Firma.
www.xhoch4.de
[...]
The unusual form of the picture mark coupled with the modern colour scheme make it highly recognisable and help to communicate the company’s innovative capability.
www.xhoch4.de
[...]
Die ungewöhnliche Form der Bildmarke gepaart mit der modernen Farbgebung sorgt für eine hohe Wiedererkennung und kommuniziert die Innovation der Firma.
www.xhoch4.de
[...]
Whether you prefer a unique colour scheme, exclusive materials or bespoke equipment – BMW Individual Manufaktur is all about employing peerless craftsmanship to help our customers turn even the most extravagant wishes into reality, thus creating a BMW that reflects your own individual personality.
[...]
www.bmw.com
[...]
Ganz gleich, ob Ihnen der Wunsch nach einer besonderen Farbgebung, exklusiven Materialien oder technischen Finessen ist – die BMW Individual Manufaktur hat nur eines zum Ziel: in Akribie und Präzision jeden noch so ausgefallenen Kundenwunsch wahr werden zu lassen und so einen BMW zu schaffen, der das Abbild der eigenen Persönlichkeit ist, Ihrer Persönlichkeit.
[...]
www.bmw.com
[...]
The warm colour scheme and furniture selected for the communication area ensure a cosy environment.
[...]
www.messebau-keck.de
[...]
Im Kommunikationsbereich wird es dank der warmen Farbgebung und des ausgewählten Mobiliars behaglich.
[...]
www.messebau-keck.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "color scheme" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά