CHARM PROOF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcharm proof ΕΠΊΘ μτφ

charm proof

gegen Charme gefeit

I. charm [tʃɑ:m, αμερικ tʃɑ:rm] ΟΥΣ

1. charm no pl (attractive quality):

charm

Charme αρσ <-s>

to be of [great] charm

[sehr viel] Charme besitzen [o. haben]

old-world charm

Charme αρσ der Alten Welt

to turn on the charm

seinen [ganzen] Charme spielenlassen

2. charm (attractive characteristic):

charm

Reiz αρσ <-es, -e>

she used all her charms

sie ließ ihren ganzen Charme spielen

3. charm (jewellery):

charm

Anhänger αρσ <-s, ->

4. charm (talisman):

charm

Talisman αρσ <-s, -e>

lucky [or good luck]charm

Glücksbringer αρσ <-s, ->

5. charm (spell):

charm

Zauber αρσ <-s, ->

to work like a charm

hervorragend klappen

II. charm [tʃɑ:m, αμερικ tʃɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charm (delight):

to charm sb

jdn bezaubern

2. charm (persuade):

to charm sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

ιδιωτισμοί:

to be able to charm the birds out of the trees

mit seinem Charme alles erreichen können

to charm the pants off [of] sb

jdn [völlig] umgarnen

I. proof [pru:f] ΟΥΣ

1. proof no pl (confirmation):

proof of

Beweis αρσ <-es, -e> für +αιτ

to have proof of sth

einen Beweis für etw αιτ haben

to have proof of sth

etw beweisen können

proof of delivery

Liefernachweis αρσ

proof sample ΤΕΧΝΟΛ

Belegmuster ουδ

proof of purchase

Kaufbeleg αρσ

proof of purchase

Quittung θηλ <-, -en> CH, A

the burden of proof ΝΟΜ

die Beweislast

2. proof (piece of evidence):

proof

Beweis αρσ <-es, -e>

proofs of sb's guilt

Beweise für jds Schuld

3. proof (proving argument):

proof of/for

Beweis αρσ <-es, -e> für +αιτ

4. proof (trial impression):

proof ΤΥΠΟΓΡ

Korrekturfahne θηλ <-, -n>

proof ΦΩΤΟΓΡ

Probeabzug αρσ <-(e)s, -züge>

5. proof ΜΑΘ:

proof

Beweis αρσ <-es, -e>

6. proof no pl (degree of strength):

proof

Volumenprozent ουδ <-(e)s, -e>

proof

Vol.-% ουδ

proof of alcohol

Alkoholgehalt αρσ <-(e)s, -e>

7. proof ΟΙΚΟΝ:

proof of debt

Anmeldung θηλ einer Konkursorderung

ιδιωτισμοί:

the proof of the pudding is in the eating παροιμ

Probieren geht über Studieren παροιμ

to put sth/sb to the proof

etw/jdn auf die Probe stellen

II. proof [pru:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be proof against sth

gegen etw αιτ unempfindlich [o. τυπικ gefeit] sein

to be proof against temptation

gegen Versuchungen immun sein

proof against wind and weather

wetterfest

to be proof against burglars

einbruchssicher sein

III. proof [pru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proof:

to proof sth (treat)

etw imprägnieren

to proof sth (make waterproof)

etw wasserdicht machen

2. proof ΤΥΠΟΓΡ (proofread):

to proof sth

etw Korrektur lesen

3. proof (rise) dough:

to proof sth

etw gehen lassen

4. proof ΤΥΠΟΓΡ, ΕΚΔ:

to proof sth

einen Korrekturabzug von etw δοτ anfertigen

Καταχώριση OpenDict

proof ΟΥΣ

proof ΤΥΠΟΓΡ

Prüfdruck αρσ

contract proof ΤΥΠΟΓΡ

Kontraktproof αρσ

contract proof ΤΥΠΟΓΡ

farbverbindlicher Prüfdruck

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any exaggeration of the roles will rob them of charm and humor.

en.wikipedia.org

Winsome charm is at a minimum; tomboy toughness takes over.

en.wikipedia.org

The charm at the end of a ceiling fan pull chain, or a lamp pull chain is also known as a finial.

en.wikipedia.org

It's a first act highlight, spiced by her golden pizzazz and kewpie-doll charm.

en.wikipedia.org

They have charm and are easily persuaded, features in common with histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org