BAGGAGE RECLAIM AREA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbag·gage re·claim area ΟΥΣ

baggage reclaim area

Gepäckausgabe θηλ <-, -n>

re·claim [rɪˈkleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reclaim (claim back):

to reclaim sth

etw zurückverlangen

to reclaim sth ΝΟΜ

etw zurückfordern

to reclaim one's luggage

sein Gepäck abholen

2. reclaim (make usable):

to reclaim land

Land urbar machen [o. kultivieren]

to reclaim land from the sea

dem Meer Land abgewinnen

to reclaim waste material

Abfälle wiederverwerten

3. reclaim τυπικ (reform):

the organization is dedicated to reclaiming drug addicts and alcoholics

der Verband ist darin engagiert, Drogen- und Alkoholabhängige von ihrer Sucht zu befreien

to reclaim sb from alcoholism/smoking

jdn vom Alkoholismus/Rauchen abbringen

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area (region):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

area

Region θηλ <-, -en>

area

Gegend θηλ <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ουδ

area of activity

Tätigkeitsfeld ουδ

area of coverage

Reichweite θηλ <-, -n>

danger area

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ουδ <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ουδ

2. area ΑΝΑΤ:

area cheek, neck, stomach

-gegend θηλ

area of the brain

Hirnregion θηλ

area of the lung

Lungenbereich αρσ

neck area

Nackengegend αρσ

neck area

Nackenbereich θηλ

3. area ΕΜΠΌΡ:

commercial area

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche θηλ <-, -n>

ΟΙΚΟΝ free trade area

Freihandelszone θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone θηλ

4. area (subject field):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche θηλ <-, -n>

area

Flächeninhalt αρσ <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche θηλ <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area ΠΟΔΌΣΦ:

area οικ

Strafraum αρσ <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

bag·gage [ˈbægɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. baggage (luggage):

baggage

Gepäck ουδ <-(e)s>

pieces of baggage

Gepäckstücke pl

excess baggage

Übergepäck ουδ <-(e)s> kein pl

2. baggage (army equipment):

baggage

[Marsch]gepäck ουδ

3. baggage μειωτ χιουμ (woman):

baggage

Miststück ουδ <-(e)s, -e> μειωτ οικ

baggage

Biest ουδ <-(e)s, -er> μειωτ οικ

4. baggage (burden):

ideological baggage

ideologischer Ballast

to carry emotional/childhood baggage with one

seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich δοτ herumtragen

area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

area

Bereich αρσ

Present

I	reclaim
you	reclaim
he/she/it	reclaims
we	reclaim
you	reclaim
they	reclaim

Past

I	reclaimed
you	reclaimed
he/she/it	reclaimed
we	reclaimed
you	reclaimed
they	reclaimed

Present Perfect

I	have	reclaimed
you	have	reclaimed
he/she/it	has	reclaimed
we	have	reclaimed
you	have	reclaimed
they	have	reclaimed

Past Perfect

I	had	reclaimed
you	had	reclaimed
he/she/it	had	reclaimed
we	had	reclaimed
you	had	reclaimed
they	had	reclaimed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the southern edge of the island, the huge lagoon has been reclaimed, adding an area of over 73 hectares to the original island.

en.wikipedia.org

It is crisscrossed by motorways and turns its back to the sea, from which it has reclaimed a few hectares of land.

en.wikipedia.org

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space.

en.wikipedia.org

The object's memory is reclaimed when the count reaches zero.

en.wikipedia.org

He essentially reclaimed his old time period, although not as part of the network.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Children whose final destination is Tegel Airport will be collected from the aeroplane by the relevant airline and accompanied to the baggage reclaim area, then the exit.

www.berlin-airport.de

Kinder, die am Flughafen Tegel ihr Endziel erreicht haben, werden von der jeweiligen Fluggesellschaft vom Flugzeug abgeholt und danach zur Gepäckausgabe und zum Ausgang begleitet.

www.berlin-airport.de

Children whose final destination is Schönefeld Airport will be collected from the aeroplane by the relevant airline and accompanied to the baggage reclaim area, then the exit.

www.berlin-airport.de

Kinder, die am Flughafen Schönefeld ihr Endziel erreicht haben, werden von der jeweiligen Fluggesellschaft vom Flugzeug abgeholt und danach zur Gepäckausgabe und zum Ausgang begleitet.

www.berlin-airport.de