ADDICTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ad·dict [ˈædɪkt] ΟΥΣ

1. addict (junkie):

addict: Abhängige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

addict: Süchtige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

drug addict: Drogenabhängige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to become an addict: süchtig werden

2. addict χιουμ (fan):

addict: Süchtige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

he's a chocolate addict: er ist süchtig nach Schokolade

ad·ˈven·ture ad·dict ΟΥΣ

adventure addict: Abenteuersüchtige(r) θηλ(αρσ)

ˈhero·in ad·dict ΟΥΣ

heroin addict: Heroinsüchtige(r) θηλ(αρσ)

ˈdrug ad·dict ΟΥΣ

drug addict: Drogenabhängige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

drug addict: Drogensüchtige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

ˈweb addict ΟΥΣ Η/Υ

web addict: Internetsüchtige(r) θηλ(αρσ)

Καταχώριση OpenDict

coffee addict ΟΥΣ

I'm a real coffee addict οικ: ich bin echt süchtig nach Kaffee οικ

γερμανικά

αγγλικά

Süchtige(r): addict

Suchtkranke(r): addict

Morphinist(in): morphine addict

Rauschgiftsüchtige(r): drug addict

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

drug addict ΟΥΣ

drug addict: Drogenabhängiger

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

drug addict: Drogenabhängige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to become an addict: süchtig werden

he's a chocolate addict: er ist süchtig nach Schokolade

a confessed addict: jd, der seine Sucht eingestanden hat

the organization is dedicated to reclaiming drug addicts and alcoholics: der Verband ist darin engagiert, Drogen- und Alkoholabhängige von ihrer Sucht zu befreien

reformed drug addict/gambler: geheilter Drogenabhängiger/Spieler/geheilte Drogenabhängige/Spielerin

to reform a criminal/drug addict: einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. A esp resozialisieren]

Fixerraum: place where addicts can use a medically controlled quantity of drugs under the supervision of social workers

Fixerstube: fixers' club (informal name for a clean, [state-]controlled environment where addicts can inject themselves)

von einem Joint wird man nicht süchtig: one joint won't make you an addict

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She does however want to reform the system from the inside.

en.wikipedia.org

This is not an issue in the reform community for two reasons.

en.wikipedia.org

The question was of how to institute such reforms.

en.wikipedia.org

Most modern grants occur as a result of administrative reforms, with municipalities merging into larger ones.

en.wikipedia.org

The double bond of the attacked carbonyl reforms and the serine is then esterified to chlorophyllide.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

She documents the addicts? situation through moving portraits, precise observations and a collection of finds that, isolated from their own context, appear us as archeological objects, whose history and meaning have still to be revealed.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Sie dokumentiert die Situation der Abhängigen anhand von bewegenden Porträts, präzisen Beobachtungen und der Sammlung von Fundstücken, die uns ? losgelöst aus ihrem Kontext ? wie archäologische Objekte anmuten, deren Geschichte und Bedeutung sich noch erschließen muss.

[...]

cms.ifa.de

[...]

In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.

www.pfalzklinikum.de

[...]

In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.

www.pfalzklinikum.de

[...]

The two Flying Fox routes above the Riederklamm on a height of 80 meters and a length of 200 meters are a highlight for adrenalin addicts.

[...]

www.glockenstuhl.at

[...]

Ein Highlight für Adrenalin Süchtige sind die zwei Flying Fox Routen über die Riederklamm auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern.

[...]

www.glockenstuhl.at

[...]

Masking is responsible for the desire of the addict for " his » specific foodstuff or beverage.

vegetarismus.ch