BABY BOOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbaby boom ΟΥΣ

baby boom

Babyboom αρσ οικ

στο λεξικό PONS

schlagartiger Geburtenanstieg

baby boom

Babyboom

baby-boom

στο λεξικό PONS

I. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

boom

florieren οικ

boom

boomen

II. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

boom

Boom αρσ <-s, -s>

boom

Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

boom

Hochkonjunktur θηλ <-, -en>

boom ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Hausse θηλ <-, -n>

boom and bust

rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

a consumer/property boom

ein Konsum-/Immobilienboom αρσ

a boom in the sale of property [or in the property market]

ein Immobilienboom αρσ

boom phase

Haussephase θηλ

boom share

steigende Aktie

III. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ modifier

boom

florierend

a boom time

Hochkonjunktur θηλ <-, -en>

a boom town

eine aufstrebende Stadt

a boom year

ein Jahr ουδ des Aufschwungs

the boom years

die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ

boom

Dröhnen ουδ kein pl

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom [out]

dröhnen

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to boom [out] sth

etw mit dröhnender Stimme befehlen

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

2. boom ΝΑΥΣ:

boom

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

3. boom ΚΙΝΗΜ, TV:

boom

Galgen αρσ <-s, ->

I. baby [ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby of animals:

baby (child)

Baby ουδ <-s, -s>

baby (child)

Junges ουδ

baby (nursing child)

Säugling αρσ <-s, -e>

to expect/have a baby

ein Baby [o. Kind] erwarten/bekommen

2. baby (youngest person):

baby

Jüngste(r) θηλ(αρσ)

the baby of the family

das Nesthäkchen

3. baby (childish person):

baby

Kindskopf αρσ

don't be such a baby — this won't hurt a bit

stell dich nicht so an — es wird nicht weh tun!

4. baby esp αμερικ οικ (affectionate address):

baby

Baby ουδ <-s, -s>

baby

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

baby

Liebling αρσ <-s, -e>

5. baby (responsibility):

ask Philip, it's his baby

frag Philip, es ist sein Ding

ιδιωτισμοί:

to be left holding the baby

etw ausbaden müssen

to throw the baby out with the bath water

das Kind mit dem Bade ausschütten

II. baby [ˈbeɪbi] ΟΥΣ modifier

1. baby (very young):

baby (bird, elephant)

klein <kleiner, am kleinsten>

baby boy/girl

kleiner Sohn/kleines Töchterchen

a baby dog

ein Hündchen ουδ

2. baby (small variety):

baby

Mini-

baby car

Kleinwagen αρσ <-s, ->

baby carrots

Babymöhren pl

baby carrots

Babyrüebli pl CH

baby vegetables

junges Gemüse

3. baby (for babies):

baby (bath, equipment, shoes, things, toys)

Baby-

baby clothes

Babywäsche θηλ <-> kein pl

III. baby <-ie-> [ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ

to baby sb

jdn wie ein kleines Kind behandeln

Καταχώριση OpenDict

boom ΟΥΣ

boom (of artillery, of guns)

Donnern ουδ

Καταχώριση OpenDict

boom ΟΥΣ

boom (excavator component) ΟΙΚΟΔ

Ausleger αρσ

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At that point, demand from the baby boom led to rapid growth in the suburbs.

en.wikipedia.org

It reached is peak enrollment in 1959 with 1402 students and used additional buildings to accommodate the students of the baby boom.

en.wikipedia.org

This theory frequently refers to the growing number of people between the ages of 25 and 35 in the 1970s, or the baby boom generation.

en.wikipedia.org

Disco was the last mass popular music movement that was driven by the baby boom generation.

en.wikipedia.org

Also, with the baby boom generation, there will be an increasing number of elderly needing access to health care.

en.wikipedia.org