BABY BOOM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

baby boom ΟΥΣ

baby boom

boom αρσ de la natalidad

I. boom¹ [αμερικ bum, βρετ buːm] ΟΥΣ (loud sound)

boom (of waves, wind)

bramido αρσ

boom (of guns, explosion)

estruendo αρσ

II. boom¹ [αμερικ bum, βρετ buːm] ΡΉΜΑ αμετάβ (make loud sound)

boom wind/waves:

bramar

boom guns:

tronar

boom explosion:

producir un estruendo

III. boom¹ [αμερικ bum, βρετ buːm] ΡΉΜΑ μεταβ (say with loud voice)

boom

decir con voz resonante

boom

decir con voz de trueno

I. boom² [αμερικ bum, βρετ buːm] ΟΥΣ

boom ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

boom αρσ

the boom of the twenties

el boom económico de los años 20

a period of economic boom

un período de auge or boom económico

a boom in house prices

un boom en el precio de la vivienda

to go from boom to bust

pasar del boom a la quiebra

προσδιορ boom industry

industria θηλ en auge

boom year

año αρσ de boom or de gran prosperidad

II. boom² [αμερικ bum, βρετ buːm] ΡΉΜΑ αμετάβ usu in -ing form

boom market/industry:

boom

vivir un boom

sales are booming

hay un boom de (las) ventas

boom³ [αμερικ bum, βρετ buːm] ΟΥΣ

1. boom ΝΑΥΣ:

boom (in modern sailing ships)

botavara θηλ

boom (in square-rigged ships)

botalón αρσ

2. boom (on crane):

boom

brazo αρσ

boom

pluma θηλ

3. boom (for microphone):

boom

jirafa θηλ

boom

boom αρσ

4. boom (floating barrier):

boom

barrera θηλ flotante

I. baby <pl babies> [αμερικ ˈbeɪbi, βρετ ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1.1. baby (infant):

baby

bebé αρσ

baby

niño αρσ / niña θηλ

baby

bebe αρσ / beba θηλ Περού RíoPl

baby

guagua θηλ Άνδ

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby βρετ

cargarle el muerto a alguien οικ

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría θηλ

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín αρσ / benjamina θηλ

1.4. baby (pet, concern) οικ:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp αμερικ οικ

nena θηλ οικ

baby (girlfriend) esp αμερικ οικ

chica θηλ

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico αρσ

baby as form of address

cariño

II. baby [αμερικ ˈbeɪbi, βρετ ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ

1. baby (infant):

baby boy

niño αρσ

baby boy

nene αρσ

baby boy

varón αρσ esp λατινοαμερ

baby girl

niña θηλ

baby girl

nena θηλ

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III. baby <babies babying babied> [αμερικ ˈbeɪbi, βρετ ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

mimar

baby

malcriar

baby boom ΟΥΣ

baby boom

boom αρσ de la natalidad

baby boom

baby boom

I. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

boom

estar en auge

II. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

boom

boom αρσ

III. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΕΠΊΘ

boom

en alza

a boom time

un período de prosperidad

a boom town

una ciudad próspera

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ (sound)

boom

estruendo αρσ

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out)

tronar

to boom (out) voice

resonar

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

boom

tronar

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom

barrera θηλ

2. boom ΝΑΥΣ:

boom

botavara θηλ

3. boom (for a microphone):

boom

jirafa θηλ

I. baby [ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebé αρσ

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín αρσ

3. baby οικ (term of address):

baby

nene(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

mimar

I. boom¹ [bum] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

boom

estar en auge

II. boom¹ [bum] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

boom

boom αρσ

III. boom¹ [bum] ΟΙΚΟΝ ΕΠΊΘ

boom

en alza

a boom time

un período de prosperidad

a boom town

una ciudad próspera

I. boom² [bum] ΟΥΣ (sound)

boom

estruendo αρσ

II. boom² [bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out)

tronar

to boom (out) voice

resonar

III. boom² [bum] ΡΉΜΑ μεταβ

boom

tronar

boom³ [bum] ΟΥΣ

1. boom ΝΑΥΣ:

boom

botavara θηλ

2. boom (floating barrier):

boom

barrera θηλ

3. boom (for a microphone):

boom

jirafa θηλ

I. baby [ˈbeɪ·bi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebé αρσ

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín(-ina) αρσ (θηλ)

3. baby οικ (term of endearment):

baby

nene(-a) αρσ (θηλ)

4. baby (personal interest):

that's her baby

está como loca con eso

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪ·bi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby carrots:

baby

pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪ·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

mimar

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As soon as the baby started crying all the beasts of the jungle started howling and many signs of ill omen were seen.

en.wikipedia.org

Baby-led weaning allows babies to control their solid food consumption by self-feeding from the very beginning of their experiences with food.

en.wikipedia.org

The phoenix entered the baby's body when it was still in the womb and by now both beings' minds have become one.

en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.

www.independent.co.uk

Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.

en.wikipedia.org