MINDEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Mid·ˈeast ΟΥΣ αμερικ (Middle East)

the Mideast: der Nahe [o. Mittlere] Osten

low-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

low-minded: primitiv μειωτ

low-minded: gewöhnlich

ˈeld·est hand ΟΥΣ ΤΡΆΠ

eldest hand: Vorhand θηλ <->

mod·est [ˈmɒdɪst, αμερικ ˈmɑ:d-] ΕΠΊΘ

1. modest (not boastful):

modest: bescheiden

modest: zurückhaltend

she's very modest about her achievements: sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen

2. modest (fairly small):

modest improvement, income, increase: bescheiden

modest improvement, income, increase: mäßig

3. modest (not elaborate):

modest furniture, house: einfach <einfacher, am einfachsten>

4. modest (chaste):

modest: sittsam <-er, -ste> παρωχ

modest: dezent

she wears modest clothing: sie kleidet sich sittsam

I. eld·est [ˈeldɪst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

eldest: älteste(r, s)

II. eld·est [ˈeldɪst] ΟΥΣ no pl

the eldest: der/die Älteste

mon·ey-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

1. money-minded (clever financially):

money-minded: geschäftstüchtig

2. money-minded μειωτ (too concerned with money):

money-minded: auf Geld fixiert

he's very money-minded, and is always asking how much you paid for things: er sieht sehr aufs Geld und fragt einen immer, wie viel man für etwas bezahlt hat

bloody-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

1. bloody-minded (malicious):

bloody-minded: boshaft

2. bloody-minded βρετ (uncooperative):

bloody-minded: stur

to be bloody-minded: immer Schwierigkeiten machen

ˈbaby-mind·er ΟΥΣ βρετ

baby-minder: Tagesmutter θηλ <-, -mütter>

baby-minder (profession): Kinderpfleger(in) αρσ (θηλ)

in·de·pend·ent-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

independent-minded: selbstständig

independent-minded: unabhängig

a guide book for the independent-minded traveller: ein Reiseführer für den Individualreisenden

to be independent-minded: eine eigene Meinung haben

evil-ˈmind·ed ΕΠΊΘ μειωτ

evil-minded: bösartig

modest wage agreements ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

modest wage agreements: maßvolle Lohnabschlüsse αρσ πλ

reminder ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

reminder: Anmahnung θηλ

DAX index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

DAX index: DAX-Index αρσ

index capitalization ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index capitalization: Indexkapitalisierung θηλ

indexed bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

indexed bond: Index-Schuldverschreibung θηλ

construction cost index ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

construction cost index (staatlicher Baukostenspiegel): Baukostenindex αρσ

index swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index swap: Index-Swap αρσ

technology index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technology index: Technologie-Index αρσ

index fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index fund: Indexfonds αρσ

index-linked loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index-linked loan: Indexanleihe θηλ

cinders [ˈsɪndəs]

cinders: Schlacke

index [ˈɪndeks] ΟΥΣ

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

index of maps

index of maps: Kartenübersicht

HDI – human development index ΟΥΣ

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

modest flow rate

modest flow rate: schwache Strömung

destroy ΡΉΜΑ

destroy: zerstören

index of accident probability transport safety, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

index of accident probability: Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of risk ΟΔ ΑΣΦ

index of risk: Unfallkennziffer

index of accidence occurrence ΟΔ ΑΣΦ

index of accidence occurrence: Unfallkennziffer

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers.

An evil-minded man is out to capture her.

www.thehindu.com

We should not give room to evil-minded persons to bring in sentiments or cause division in the house, which they want to build through campaigns of calumny.

thenationonlineng.net

This isn't to suggest that people are evil-minded (though some, of course are).

www.techvibes.com

His evil-minded intents exist; however, he fails to fulfill the role of the typical "evil" mastermind.

www.studentpulse.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Credit becomes on Knopfdruck ausgezahlt, to The option "Guthaben auszahlen" - there's none Mindest- or Maximalauszahlungsbetrag.

[...]

Guthaben wird auf Knopfdruck ausgezahlt, hierzu die Option "Guthaben auszahlen" - es gibt keinen Mindest- oder Maximalauszahlungsbetrag.

Αναζήτηση στο λεξικό