TROTTING RACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trotting race ΟΥΣ

trotting race

course θηλ de trot

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

course de trot ΙΠΠΑΣ

trotting race

trot monté ΙΠΠΑΣ

trotting race under saddle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trotting [βρετ ˈtrɒtɪŋ, αμερικ ˈtrɑdɪŋ] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

trotting

trot αρσ

bred for trotting

dressé pour le trot

Trot [βρετ trɒt, αμερικ trɑt] ΟΥΣ οικ, μειωτ

Trot

trotskard/-e οικ μειωτ

I. trot [βρετ trɒt, αμερικ trɑt] ΟΥΣ

1. trot (of horse):

trot

trot αρσ

at a or the trot

au trot

to break into a trot animal:

se mettre au trot, prendre le trot

to break into a trot person:

se mettre à trotter or à trottiner

her children followed at a trot

ses enfants trottinaient derrière elle

to have a trot round the shops οικ

courir les magasins οικ

2. trot (run of luck) οικ:

to have or be on a good/bad trot

être dans une bonne/mauvaise période

3. trot αμερικ οικ:

trot ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

antisèche θηλ οικ

II. the trots ΟΥΣ

the trots ουσ πλ οικ:

the trots

la courante αργκ

the trots

la diarrhée

III. trot <μετ ενεστ trotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trotted> [βρετ trɒt, αμερικ trɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

trot horse:

trot

faire trotter

IV. trot <μετ ενεστ trotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trotted> [βρετ trɒt, αμερικ trɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trot horse, animal, rider:

trot

trotter

to trot away/past

partir/passer au trot

2. trot (run, move briskly):

trot person:

courir, trotter οικ

trot child, woman in heels:

trottiner

to trot down the road/along/away

descendre la rue/passer/partir en trottinant

trot next door and borrow some tea! οικ

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

V. trot [βρετ trɒt, αμερικ trɑt]

to be on the trot οικ

être toujours en train de courir

to keep sb on the trot οικ

ne pas laisser de répit à qn

on the trot οικ (one after the other)

coup sur coup

on the trot (continuously)

d'affilée

I. race [βρετ reɪs, αμερικ reɪs] ΟΥΣ

1. race ΑΘΛ:

race

course θηλ (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock κυριολ, μτφ

une course contre la montre

2. race (contest):

race μτφ

course θηλ (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ΑΝΘΡΩΠΟΛ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

race θηλ

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination θηλ raciale

discrimination on the grounds of race προσδιορ attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

espèce θηλ

5. race (current):

race

courant αρσ fort

II. races ΟΥΣ

races ουσ πλ ΙΠΠΟΔΡ:

races

courses θηλ πλ

III. race [βρετ reɪs, αμερικ reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV. race [βρετ reɪs, αμερικ reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

στο λεξικό PONS

course de trot attelé

trotting race

στο λεξικό PONS

I. trot [trɒt, αμερικ trɑ:t] ΟΥΣ

1. trot (horse's gait):

trot

trot αρσ

to go at a trot

aller au trot

2. trot πλ οικ (diarrhoea):

trot

courante θηλ

ιδιωτισμοί:

on the trot

d'affilée

II. trot [trɒt, αμερικ trɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

to trot down/through sth

descendre/traverser qc en trottant

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot μτφ:

to trot through a speech

débiter un discours

III. trot <-tt-> [trɒt, αμερικ trɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

trot

faire trotter

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

1. race ΑΘΛ:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course θηλ

the race for the presidency

la course à la présidence

ιδιωτισμοί:

a race against time

une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] ΟΥΣ no πλ (grouping)

race

race θηλ

race³ [reɪs] ΟΥΣ ΓΕΩ

race

canal αρσ

στο λεξικό PONS

course de trot attelé

trotting race

στο λεξικό PONS

I. trot [trat] ΟΥΣ

1. trot (horse's gait):

trot

trot αρσ

2. trot πλ οικ (diarrhea):

trot

courante θηλ

ιδιωτισμοί:

on the trot

d'affilée

II. trot <-tt-> [trat] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot μτφ:

to trot through a speech

débiter un discours

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

1. race sports:

a 100-meter race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course θηλ

the race for the presidency

la course à la présidence

ιδιωτισμοί:

a race against time

une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete with):

race

faire la course avec

to race each other

se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog

faire courir

3. race (rev up):

race engine

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] ΟΥΣ (ethnicity)

race

race θηλ

race³ [reɪs] ΟΥΣ ΓΕΩ

race

canal αρσ

Present

I	trot
you	trot
he/she/it	trots
we	trot
you	trot
they	trot

Past

I	trotted
you	trotted
he/she/it	trotted
we	trotted
you	trotted
they	trotted

Present Perfect

I	have	trotted
you	have	trotted
he/she/it	has	trotted
we	have	trotted
you	have	trotted
they	have	trotted

Past Perfect

I	had	trotted
you	had	trotted
he/she/it	had	trotted
we	had	trotted
you	had	trotted
they	had	trotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A good athlete in his youth, his interest changed to trotting later on.

en.wikipedia.org

His natural pace is gallop, but under cover he can use trot.

en.wikipedia.org

And we won five weeks on the trot!

en.wikipedia.org

Driving was a commonly used synonym for trotting, long before the term driving came to be associated primarily with the not-yet-invented automobile.

en.wikipedia.org

The gait creates an optical illusion that a horse is walking in front and trotting behind.

en.wikipedia.org