TRADING BLOCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trading block ΟΥΣ

trading block

bloc αρσ commercial

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trading [βρετ ˈtreɪdɪŋ, αμερικ ˈtreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. trading ΕΜΠΌΡ:

trading

commerce αρσ

2. trading ΧΡΗΜΑΤΟΠ (at Stock Exchange):

trading

transactions θηλ πλ (boursières)

trading was quiet/heavy

la Bourse était calme/agitée

at the end of trading

à la fermeture du marché

most favoured nation trading status

statut αρσ de nation favorisée

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commerce αρσ

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade προσδιορ negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie θηλ

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade προσδιορ press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier αρσ

trade (intellectual)

profession θηλ

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

trade

troc αρσ

to do βρετ or make αμερικ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade αργκ

prostitué αρσ

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at αμερικ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

ιδιωτισμοί:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

alizé αρσ

I. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΟΥΣ

1. block (slab):

block

bloc αρσ

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace θηλ (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble αρσ (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment αρσ administratif

science block

bloc αρσ scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté αρσ de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away αμερικ

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south αμερικ

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot αρσ

to put or lay one's head on the block μτφ

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe αρσ

block (of stamps)

bloc αρσ

block (of shares)

paquet αρσ

block (of shares)

tranche θηλ

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle αρσ

block

entrave θηλ

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block ΤΥΠΟΓΡ:

block

cliché αρσ

8. block Η/Υ:

block

bloc αρσ

9. block ΤΕΧΝΟΛ (housing pulleys):

block

palan αρσ

10. block (head):

block οικ

caboche θηλ οικ

block οικ

tête θηλ

I'll knock your block off αργκ

je vais te casser la figure οικ

11. block ΣΙΔΗΡ:

block

canton αρσ

12. block ΑΘΛ:

block

obstruction θηλ

II. blocks ΟΥΣ

blocks ουσ πλ (ballet shoes):

blocks

chaussons αρσ πλ à pointes

III. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block ΑΘΛ:

block ball, opponent, rope

bloquer

στο λεξικό PONS

trading ΟΥΣ no πλ

trading

commerce αρσ

trading ΧΡΗΜΑΤΟΠ

transactions fpl

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no πλ (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade αμερικ (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

I. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΟΥΣ

1. block (solid lump of sth):

block

bloc αρσ

block of wood

tronçon αρσ

2. block (for executions):

block

billot αρσ

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block αμερικ

être mis aux enchères

to put one's head on the block μτφ

mettre sa tête à prix

3. block Η/Υ:

block

bloc αρσ

4. block ΑΡΧΙΤ:

block

pâté αρσ de maisons

block of flats βρετ, apartment block αμερικ

immeuble αρσ

block of flats βρετ, apartment block αμερικ

conciergerie θηλ καναδ γαλλ

two blocks away αμερικ

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. μτφ

entrave θηλ

a block to sth

un obstacle à qc

mental block ΨΥΧ

blocage αρσ

6. block ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

building block

cube αρσ de construction

II. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

στο λεξικό PONS

trading ΟΥΣ

trading

commerce αρσ

trading ΧΡΗΜΑΤΟΠ

transactions fpl

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

fur trade

commerce αρσ des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

I. block [blak] ΟΥΣ

1. block (solid lump of sth):

block

bloc αρσ

block of wood

tronçon αρσ

2. block (for executions):

block

billot αρσ

to go on the block

être mis aux enchères

to put one's head on the block μτφ

mettre sa tête à prix

3. block comput:

block

bloc αρσ

4. block ΑΡΧΙΤ:

block

pâté αρσ de maisons

two blocks away

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. μτφ

entrave θηλ

block to sth

obstacle αρσ à qc

mental block ΨΥΧ

blocage αρσ

6. block ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

building block

cube αρσ de construction

II. block [blak] ΡΉΜΑ μεταβ

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

Gastric branch vagotomy blocks nutrient and cholecystokinin-induced suppression of gastric emptying.

en.wikipedia.org

These plans were for the demolition of 1,416 homes including 17 of the 34 tower blocks and 24 of the 27 maisonette blocks.

en.wikipedia.org

Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.

en.wikipedia.org

The housing estate was built as council housing and includes tower blocks and terraced tenement flats in addition to some low-rise terraced houses.

en.wikipedia.org