TOWEL RACK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. towel [βρετ ˈtaʊəl, αμερικ ˈtaʊ(ə)l] ΟΥΣ

towel

serviette θηλ (de toilette)

II. towel <μετ ενεστ etc towelling, towelled αμερικ toweling, toweled> [βρετ ˈtaʊəl, αμερικ ˈtaʊ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

towel

essuyer (avec une serviette)

to towel one's hair

s'essuyer les cheveux

III. towel [βρετ ˈtaʊəl, αμερικ ˈtaʊ(ə)l]

to throw or chuck οικ in the towel

jeter l'éponge

tea towel ΟΥΣ βρετ

tea towel

torchon αρσ (à vaisselle)

bath towel ΟΥΣ

bath towel

serviette θηλ de bain

I. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir αρσ

rack (in dishwasher)

panier αρσ

rack (for luggage on train etc)

compartiment αρσ à bagages

rack (for clothes)

portant αρσ

rack (for cakes)

grille θηλ (à gâteau)

rack (for bottles)

casier αρσ

rack (for newspapers)

porte-revues αρσ αμετάβλ

rack (shelving)

étagère θηλ

2. rack (torture):

rack

chevalet αρσ

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack μτφ

être au supplice

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb

carré αρσ d'agneau

II. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (torment) μτφ:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III. rack [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle οικ

I. ruin [βρετ ˈruːɪn, αμερικ ˈruɪn] ΟΥΣ

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)

ruine θηλ

ruin (moral)

perte θηλ

in a state of ruin town, building

en ruines

to fall into ruin

tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin

être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin

ruine θηλ

II. ruins ΟΥΣ

ruins ουσ πλ (remains):

ruins

ruines θηλ πλ (of de)

to be or lie in ruins κυριολ, μτφ

être en ruines

III. ruin [βρετ ˈruːɪn, αμερικ ˈruɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person

ruiner

to ruin one's health

se ruiner la santé

to ruin one's eyesight

s'abîmer la vue

to ruin sb's chances of doing

anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film

gâcher

ruin shoes, clothes

abîmer

ruin μτφ child, pet

gâter

it's ruining our lives

ça nous gâche la vie

IV. ruin [βρετ ˈruːɪn, αμερικ ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:

se délabrer

to go to rack and ruin company, finances etc:

aller à vau-l'eau

roof rack ΟΥΣ

roof rack

galerie θηλ

στο λεξικό PONS

towel rack ΟΥΣ αμερικ, towel rail ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

towel rack

porte-serviettes αρσ

στο λεξικό PONS

I. towel [ˈtaʊəl] ΟΥΣ

towel

serviette θηλ

towel

drap αρσ Βέλγ

II. towel <-ll-> [ˈtaʊəl] ΡΉΜΑ μεταβ

towel

essuyer

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (frame, shelf):

rack

étagère θηλ

rack for the oven

grille θηλ

rack for dishes

égouttoir αρσ

rack in dishwasher

panier αρσ

2. rack (joint):

rack of lamb

carré αρσ d'agneau

3. rack (torture):

rack

chevalet αρσ de torture

to be on the rack μτφ

être au supplice

4. rack αμερικ οικ (bed):

rack

pieu αρσ

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack (hurt):

rack

torturer

to be racked with doubts

être tiraillé par les doutes

ιδιωτισμοί:

to rack one's brains

se creuser la tête

στο λεξικό PONS

towel rack ΟΥΣ

towel rack

porte-serviettes αρσ

στο λεξικό PONS

porte-serviettes

towel rack

sèche-serviette

heated towel rack

στο λεξικό PONS

I. towel [taʊəl] ΟΥΣ

towel

serviette θηλ

towel

drap αρσ Βέλγ

II. towel <-ll-> [taʊəl] ΡΉΜΑ μεταβ

towel

essuyer

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (frame, shelf):

rack

étagère θηλ

rack for the oven

grille θηλ

rack for dishes

égouttoir αρσ

rack in dishwasher

panier αρσ

rack for billiard balls

triangle αρσ

2. rack (joint):

rack of (spare) ribs

carré αρσ de côtes de porc

rack of lamb

carré αρσ d'agneau

3. rack (for torture):

rack

chevalet αρσ de torture

to be on the rack μτφ

être au supplice

4. rack αργκ (bed):

rack

pieu αρσ

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack (hurt):

rack

torturer

to be racked with doubts

être tiraillé par le doute

ιδιωτισμοί:

to rack one's brains

se creuser la tête

Present

I	towel
you	towel
he/she/it	towels
we	towel
you	towel
they	towel

Past

I	towelled / αμερικ toweled
you	towelled / αμερικ toweled
he/she/it	towelled / αμερικ toweled
we	towelled / αμερικ toweled
you	towelled / αμερικ toweled
they	towelled / αμερικ toweled

Present Perfect

I	have	towelled / αμερικ toweled
you	have	towelled / αμερικ toweled
he/she/it	has	towelled / αμερικ toweled
we	have	towelled / αμερικ toweled
you	have	towelled / αμερικ toweled
they	have	towelled / αμερικ toweled

Past Perfect

I	had	towelled / αμερικ toweled
you	had	towelled / αμερικ toweled
he/she/it	had	towelled / αμερικ toweled
we	had	towelled / αμερικ toweled
you	had	towelled / αμερικ toweled
they	had	towelled / αμερικ toweled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Industrial mezzanine structures are typically either structural, roll formed, rack-supported, or shelf-supported, allowing high density storage within the mezzanine structure.

en.wikipedia.org

Where central control of the matrix is practical, a typical rack-mount matrix switch offers front-panel buttons to allow manual connection of inputs to outputs.

en.wikipedia.org

The station has a car park, with 70 spaces, a cycle rack with 14 spaces, and a secure cycle locker with 30 spaces.

en.wikipedia.org

The filled cone is immediately placed in a stationary holding rack to allow quiescent settling.

en.wikipedia.org

Feeders may be located on the rack that supports the plastic sheets.

en.wikipedia.org