TOWEL RACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

towel rack [ˈtaʊəlræk]

towel rack → towel horse

towel horse [ˈtaʊəlˌhɔːs] ΟΥΣ

towel horse

portasciugamani αρσ (a piantana)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

portasciugamano

towel rack

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. towel [βρετ ˈtaʊəl, αμερικ ˈtaʊ(ə)l] ΟΥΣ

1. towel:

towel

asciugamano αρσ

2. towel:

towel, also bath towel

asciugamano αρσ

towel, also bath towel

telo αρσ da bagno

3. towel:

towel, also tea towel

strofinaccio αρσ (da cucina)

towel, also tea towel

straccio αρσ (da cucina)

II. towel <forma in -ing ecc. towelling, towelled βρετ toweling, toweled αμερικ> [βρετ ˈtaʊəl, αμερικ ˈtaʊ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

towel

tamponare, asciugare (con un asciugamano)

to towel one's hair

asciugarsi i capelli con un asciugamano

III. towel [βρετ ˈtaʊəl, αμερικ ˈtaʊ(ə)l]

to throw or chuck in the towel οικ

gettare la spugna

I. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti αρσ

rack (in dishwasher)

cestello αρσ

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli αρσ

rack (for luggage on train etc.)

reticella θηλ portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni αρσ

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia θηλ (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera θηλ portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste αρσ

4. rack (shelving):

rack

scaffale αρσ

II. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (torture)

rack

ruota θηλ

rack

cavalletto αρσ

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack μτφ

stare sulle spine

IV. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack ΙΣΤΟΡΊΑ:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) μτφ:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (gait of horse)

rack

ambiatura θηλ

II. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (mass of clouds)

rack

nuvolaglia θηλ

rack

nembi αρσ πλ

rack⁶ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [βρετ ˈarək, əˈrak, αμερικ ˈɛrək, əˈræk] ΟΥΣ

arrack

arak αρσ

arrack

arac αρσ

στο λεξικό PONS

towel rack ΟΥΣ

towel rack

portasciugamani αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

towel rack

portasciugamani αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano αρσ

dish rack

scolapiatti αρσ αμετάβλ

ΑΥΤΟΚ luggage rack

portapacchi αρσ αμετάβλ

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra θηλ attaccapanni

towel rack

portasciugamani αρσ αμετάβλ

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb

carré αρσ αμετάβλ di agnello

rack of beef

lombata θηλ di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota θηλ

to be on the rack μτφ

essere in difficoltà

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack

tormentare

I. towel [ˈta·ʊəl] ΟΥΣ

towel

asciugamano αρσ

ιδιωτισμοί:

to throw in the towel

gettare la spugna

II. towel <-ll-> [ˈta·ʊəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to towel sth dry

asciugare qc (con un asciugamano)

Present

I	towel
you	towel
he/she/it	towels
we	towel
you	towel
they	towel

Past

I	towelled / αμερικ toweled
you	towelled / αμερικ toweled
he/she/it	towelled / αμερικ toweled
we	towelled / αμερικ toweled
you	towelled / αμερικ toweled
they	towelled / αμερικ toweled

Present Perfect

I	have	towelled / αμερικ toweled
you	have	towelled / αμερικ toweled
he/she/it	has	towelled / αμερικ toweled
we	have	towelled / αμερικ toweled
you	have	towelled / αμερικ toweled
they	have	towelled / αμερικ toweled

Past Perfect

I	had	towelled / αμερικ toweled
you	had	towelled / αμερικ toweled
he/she/it	had	towelled / αμερικ toweled
we	had	towelled / αμερικ toweled
you	had	towelled / αμερικ toweled
they	had	towelled / αμερικ toweled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some types of objects that can be folded are napkins, towels, and handkerchiefs.

en.wikipedia.org

In the household they are used in carpeting, upholstered furnishings, window shades, towels, coverings for tables, beds, and other flat surfaces, and in art.

en.wikipedia.org

More importantly, a towel has immense psychological value.

en.wikipedia.org

Faced with the choices of either throwing in the towel or continuing forward with a different singer, the band chose to go forward.

en.wikipedia.org

Under ideal conditions, bed covers, sleeping garments, and hand towels should be changed daily.

en.wikipedia.org