SPEED ZONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

speed zone ΟΥΣ αμερικ

speed zone

zone θηλ à vitesse limitée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ (all contexts)

zone

zone θηλ

neutral/postal zone

zone neutre/postale

II. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

diviser [qc] en zones or secteurs

2. zone (assign):

zone

réserver

to be zoned for enterprise/housing

être réservé à l'entreprise/au logement

I. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΟΥΣ

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité θηλ

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ ΝΑΥΣ

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed λογοτεχνικό

faire diligence λογοτεχνικό

2. speed (gear):

speed

vitesse θηλ

three-speed bicycle

vélo αρσ à trois vitesses

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed (of film)

sensibilité θηλ

speed (of shutter)

vitesse θηλ d'obturation

4. speed (drug):

speed οικ

speed αρσ οικ

speed οικ

amphétamines θηλ πλ

II. speed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ sped or speeded> [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed < απλ παρελθ, μετ παρακειμ sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer οικ

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < απλ παρελθ, μετ παρακειμ speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) οικ:

to be speeding

être speedé οικ

IV. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid]

that's about my speed αμερικ

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

στο λεξικό PONS

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

zone

zone θηλ

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau αρσ horaire

no-parking zone

stationnement αρσ interdit

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

zone

réserver

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

vitesse θηλ

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no πλ

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed μτφ (quickness):

speed

rapidité θηλ

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse θηλ

4. speed οικ (amphetamine):

speed

amphète θηλ

to be on speed

être sous amphés

ιδιωτισμοί:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed οικ (be under drug):

speed

être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accélérer

speed person

presser

στο λεξικό PONS

I. zone [zoʊn] ΟΥΣ

zone

zone θηλ

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau αρσ horaire

no-parking zone

stationnement αρσ interdit

II. zone [zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

zone

réserver

I. speed [spid] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

vitesse θηλ

at a speed of ten miles per hour

à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed μτφ (quickness):

speed

rapidité θηλ

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse θηλ

4. speed αργκ (amphetamine):

speed

amphète θηλ

to be on speed

être sous amphètes

ιδιωτισμοί:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed

aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accélérer

speed person

presser

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Single and return tickets are available with fares based on two zones.

en.wikipedia.org

Some floating plants are common in all zones of the villus.

en.wikipedia.org

They can be said to be learning within the zone of proximal development.

en.wikipedia.org

There are three main parts in this park: a rest zone, an attractions zone and an event zone.

en.wikipedia.org

Limited repairs in the designated repair zone during the race are permitted.

en.wikipedia.org