SKINNING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΟΥΣ

1. skin (of person):

skin: peau θηλ

to have dry/greasy/sensitive skin: avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin: porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin: peau θηλ

leopard/rabbit skin: peau de léopard/de lapin

3. skin ΜΑΓΕΙΡ:

skin (of fruit, vegetable, sausage): peau θηλ

skin (of onion): pelure θηλ

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable): éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin: peau θηλ

5. skin (of ship, plane):

skin: revêtement αρσ

6. skin αμερικ (in handshake):

skin οικ: paluche θηλ οικ

skin οικ: pince θηλ οικ

give or slip me some skin!: serrons-nous la pince! οικ

7. skin (cigarette paper):

skin αργκ: papier αρσ à cigarette

II. skin <μετ ενεστ skinning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ skinned> [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin ΜΑΓΕΙΡ:

skin animal: dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow: s'écorcher le genou/coude

3. skin αμερικ (swindle):

skin οικ: plumer οικ

4. skin αμερικ (cut hair):

skin οικ: scalper

III. skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn]

to be nothing but skin and bones: n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin: taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin: je t'ai dans la peau οικ

to have a thick/thin skin: être insensible/susceptible

to jump out of one's skin: sauter au plafond οικ

to save one's (own) skin: sauver sa peau οικ

to be or get soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os οικ

to skin sb alive: écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back οικ: je m'en balance οικ

to keep one's eyes skinned: rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:: de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth: l'échapper belle

leopard-skin [αμερικ ˈlɛpərdskɪn] ΟΥΣ

leopard-skin: peau θηλ de léopard

leopard-skin προσδιορ garment, rug, pattern: en peau de léopard

skin-popping [ˈskɪnpɒpɪŋ] ΟΥΣ (injection of drugs)

skin-popping οικ: injection θηλ sous-cutanée de drogue

skin test ΟΥΣ

skin test: cuti-réaction θηλ

skin flick ΟΥΣ οικ

skin flick: film αρσ porno οικ

skin food ΟΥΣ

skin food: crème θηλ nourrissante pour la peau

skin game ΟΥΣ αμερικ οικ

skin game: arnaque θηλ αργκ

skin lotion ΟΥΣ

skin lotion: lotion θηλ pour la peau

γαλλικά

αγγλικά

écorchement: skinning

dépiautage: skinning

στο λεξικό PONS

I. skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin (covering):

skin of person, fruits: peau θηλ

to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin: cuir αρσ

skin of lion, zebra: peau θηλ

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship: habillage αρσ

ιδιωτισμοί:

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. αμερικ back]: cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb): taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables: peler

skin animal: dépouiller

2. skin (graze):

skin: faire une écorchure à

3. skin μτφ, ειρων:

to skin sb alive: écorcher vif qn

onion skin ΟΥΣ

onion skin: pelure θηλ d'oignon

skin-deep ΕΠΊΘ

skin-deep: superficiel(le)

rabbit skin ΟΥΣ

rabbit skin: peau θηλ de lapin

skin cancer ΟΥΣ no πλ

skin cancer: cancer αρσ de la peau

snake-skin ΟΥΣ

snake-skin: peau θηλ de serpent

skin diving ΟΥΣ no πλ

skin diving: nage θηλ sous la surface (de l'eau)

skin graft ΟΥΣ ΙΑΤΡ

1. skin graft (transplant):

skin graft: greffe θηλ de peau

2. skin graft (section):

skin graft: greffon αρσ de peau

skin disease ΟΥΣ

skin disease: maladie θηλ de peau

skin flick ΟΥΣ οικ

skin flick: film αρσ érotique

στο λεξικό PONS

I. skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin of person, fruit:

skin: peau θηλ

to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin: cuir αρσ

skin of lion, zebra: peau

3. skin (covering):

skin of aircraft, ship: habillage αρσ

ιδιωτισμοί:

it's no skin off sb's back: cela ne fera pas de mal à qn

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate, annoy): taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin):

skin fruit, vegetables: peler

skin animal: dépouiller

2. skin (wound):

skin: faire une écorchure à

3. skin μτφ:

to skin sb alive: écorcher vif qn

skin cancer ΟΥΣ

skin cancer: cancer αρσ de la peau

skin-deep ΕΠΊΘ

skin-deep: superficiel(le)

rabbit skin ΟΥΣ

rabbit skin: peau θηλ de lapin

onion skin ΟΥΣ

onion skin: pelure θηλ d'oignon

skin graft ΟΥΣ ΙΑΤΡ

1. skin graft (transplant):

skin graft: greffe θηλ de peau

2. skin graft (section):

skin graft: greffon αρσ de peau

skin rash ΟΥΣ

skin rash: éruption θηλ cutanée

skin disease ΟΥΣ

skin disease: maladie θηλ de peau

skin diving ΟΥΣ

skin diving: nage θηλ sous la surface (de l'eau)

skin flick ΟΥΣ οικ

skin flick: film αρσ érotique

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

couleur de peau: skin colour

Present
I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past
I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect
I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect
I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος