PERFECT STORM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, αμερικˌpərfɛkt ˈstɔrm] ΟΥΣ

1. perfect storm ΜΕΤΕΩΡ:

perfect storm: violente tempête θηλ

2. perfect storm μτφ ΟΙΚΟΝ:

perfect storm: conditions idéales pour une grave crise économique

3. perfect storm μτφ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

perfect storm: troubles αρσ πλ sociaux

I. perfect ΟΥΣ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt] ΓΛΩΣΣ

perfect: parfait αρσ

in the perfect: au parfait

II. perfect ΕΠΊΘ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, behaviour, blend, condition, copy, crime, example, French, health, match, performance, shape, score, technique, weather, world: parfait (for pour)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution: idéal (for pour)

perfect hostess: exemplaire

she is perfect for the part/the job: c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

that screw will be perfect for the job: cette vis fera parfaitement l'affaire

that recording is less than perfect: cet enregistrement laisse franchement à désirer

that jacket is a perfect fit: cette veste va parfaitement

to do sth with perfect timing: faire qc au bon moment

everything is perfect: tout est parfait

‘all right?’—‘perfect! ’: ‘ça va?’—‘parfait!’

2. perfect (total):

perfect stranger, fool: parfait

perfect προσδιορ pest: véritable

to have a perfect right to do: avoir parfaitement le droit de faire

3. perfect ΓΛΩΣΣ:

the perfect tense: le parfait

III. perfect ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈfɛkt, αμερικ pərˈfɛkt]

perfect: perfectionner

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (violent weather): tempête θηλ

storm (thunderstorm): orage αρσ

to get caught in a storm: se faire prendre dans une tempête

the storm broke: la tempête a éclaté

to weather a storm κυριολ: résister à la tempête

to weather a storm μτφ: surmonter une mauvaise passe

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

storm: vent αρσ de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm ΣΤΡΑΤ: prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm μτφ: elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm: tempête θηλ

a storm of criticism/protest: une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter: un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence: une vague de violence

to bring a storm down about one's ears: s'attirer de violentes critiques

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

storm citadel, prison: prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops: les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed: ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

storm: faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room: entrer avec fracas dans une pièce

to storm off: partir avec fracas

he stormed off in a temper: il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm: tempêter

to storm at sb: tempêter contre qn

I. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

perfect: parfait(e)

to have a perfect right to +infin: avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way: parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect: véritable

perfect silence: complet(-ète)

II. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ no πλ

perfect: parfait αρσ

perfect² [pəˈfekt, αμερικ pɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect: perfectionner

I. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

1. storm (strong wind):

storm a. μτφ: tempête θηλ

2. storm ΣΤΡΑΤ:

storm: assaut αρσ

to take sth by storm a. μτφ: prendre qc d'assaut

ιδιωτισμοί:

any port in a storm: à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

II. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm αμερικ ΜΕΤΕΩΡ:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

storm: prendre d'assaut

I. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

perfect: parfait(e)

to have a perfect right to +infin: avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way: parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect: véritable

perfect silence: complet(-ète)

II. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

perfect: parfait αρσ

perfect² [pɜr·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect: perfectionner

I. storm [stɔrm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm a. μτφ: tempête θηλ

2. storm ΣΤΡΑΤ:

storm: assaut αρσ

to take sth by storm a. μτφ: prendre qc d'assaut

II. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΣΤΡΑΤ

storm: prendre d'assaut

Present
I	perfect
you	perfect
he/she/it	perfects
we	perfect
you	perfect
they	perfect

Past
I	perfected
you	perfected
he/she/it	perfected
we	perfected
you	perfected
they	perfected

Present Perfect
I	have	perfected
you	have	perfected
he/she/it	has	perfected
we	have	perfected
you	have	perfected
they	have	perfected

Past Perfect
I	had	perfected
you	had	perfected
he/she/it	had	perfected
we	had	perfected
you	had	perfected
they	had	perfected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος