PERFECT STORM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, αμερικˌpərfɛkt ˈstɔrm] ΟΥΣ

1. perfect storm ΜΕΤΕΩΡ:

perfect storm: violente tempête θηλ

2. perfect storm μτφ ΟΙΚΟΝ:

perfect storm: conditions idéales pour une grave crise économique

3. perfect storm μτφ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

perfect storm: troubles αρσ πλ sociaux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. perfect ΟΥΣ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt] ΓΛΩΣΣ

perfect: parfait αρσ

in the perfect: au parfait

II. perfect ΕΠΊΘ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, behaviour, blend, condition, copy, crime, example, French, health, match, performance, shape, score, technique, weather, world: parfait (for pour)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution: idéal (for pour)

perfect hostess: exemplaire

she is perfect for the part/the job: c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

that screw will be perfect for the job: cette vis fera parfaitement l'affaire

that recording is less than perfect: cet enregistrement laisse franchement à désirer

that jacket is a perfect fit: cette veste va parfaitement

to do sth with perfect timing: faire qc au bon moment

everything is perfect: tout est parfait

‘all right?’—‘perfect! ’: ‘ça va?’—‘parfait!’

2. perfect (total):

perfect stranger, fool: parfait

perfect προσδιορ pest: véritable

to have a perfect right to do: avoir parfaitement le droit de faire

3. perfect ΓΛΩΣΣ:

the perfect tense: le parfait

III. perfect ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈfɛkt, αμερικ pərˈfɛkt]

perfect: perfectionner

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (violent weather): tempête θηλ

storm (thunderstorm): orage αρσ

to get caught in a storm: se faire prendre dans une tempête

the storm broke: la tempête a éclaté

to weather a storm κυριολ: résister à la tempête

to weather a storm μτφ: surmonter une mauvaise passe

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

storm: vent αρσ de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm ΣΤΡΑΤ: prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm μτφ: elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm: tempête θηλ

a storm of criticism/protest: une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter: un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence: une vague de violence

to bring a storm down about one's ears: s'attirer de violentes critiques

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

storm citadel, prison: prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops: les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed: ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

storm: faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room: entrer avec fracas dans une pièce

to storm off: partir avec fracas

he stormed off in a temper: il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm: tempêter

to storm at sb: tempêter contre qn

στο λεξικό PONS

I. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

perfect: parfait(e)

to have a perfect right to +infin: avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way: parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect: véritable

perfect silence: complet(-ète)

II. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ no πλ

perfect: parfait αρσ

perfect² [pəˈfekt, αμερικ pɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect: perfectionner

I. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

1. storm (strong wind):

storm a. μτφ: tempête θηλ

2. storm ΣΤΡΑΤ:

storm: assaut αρσ

to take sth by storm a. μτφ: prendre qc d'assaut

ιδιωτισμοί:

any port in a storm: à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

II. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm αμερικ ΜΕΤΕΩΡ:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

storm: prendre d'assaut

στο λεξικό PONS

I. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

perfect: parfait(e)

to have a perfect right to +infin: avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way: parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect: véritable

perfect silence: complet(-ète)

II. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

perfect: parfait αρσ

perfect² [pɜr·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect: perfectionner

I. storm [stɔrm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm a. μτφ: tempête θηλ

2. storm ΣΤΡΑΤ:

storm: assaut αρσ

to take sth by storm a. μτφ: prendre qc d'assaut

II. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΣΤΡΑΤ

storm: prendre d'assaut

Present
I	perfect
you	perfect
he/she/it	perfects
we	perfect
you	perfect
they	perfect

Past
I	perfected
you	perfected
he/she/it	perfected
we	perfected
you	perfected
they	perfected

Present Perfect
I	have	perfected
you	have	perfected
he/she/it	has	perfected
we	have	perfected
you	have	perfected
they	have	perfected

Past Perfect
I	had	perfected
you	had	perfected
he/she/it	had	perfected
we	had	perfected
you	had	perfected
they	had	perfected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

The storm caused no impact outside of Cape Verde.

en.wikipedia.org

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.

en.wikipedia.org

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "perfect storm" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, αμερικˌpərfɛkt ˈstɔrm] ΟΥΣ

1. perfect storm ΜΕΤΕΩΡ:

2. perfect storm μτφ ΟΙΚΟΝ:

3. perfect storm μτφ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

I. perfect ΟΥΣ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt] ΓΛΩΣΣ

II. perfect ΕΠΊΘ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

2. perfect (total):

3. perfect ΓΛΩΣΣ:

III. perfect ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈfɛkt, αμερικ pərˈfɛkt]

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

3. storm (irresistible attack):

4. storm (outburst):

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

2. storm (roar):

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

2. storm (move angrily):

3. storm (get angry):

στο λεξικό PONS

I. perfect1 [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

2. perfect (absolute):

II. perfect1 [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ no πλ

perfect2 [pəˈfekt, αμερικ pɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

I. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

1. storm (strong wind):

2. storm ΣΤΡΑΤ:

ιδιωτισμοί:

II. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm αμερικ ΜΕΤΕΩΡ:

2. storm (speak angrily):

III. storm [stɔ:m, αμερικ stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

I. perfect1 [ˈpɜr·fɪkt] ΕΠΊΘ

1. perfect (ideal):

2. perfect (absolute):

II. perfect1 [ˈpɜr·fɪkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

perfect2 [pɜr·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

I. storm [stɔrm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

2. storm ΣΤΡΑΤ:

II. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

2. storm (speak angrily):

III. storm [stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΣΤΡΑΤ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "perfect storm" σε άλλες γλώσσες

I. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

II. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ no πλ

perfect² [pəˈfekt, αμερικ pɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

I. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΕΠΊΘ

II. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

perfect² [pɜr·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ