DRY SLOPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dry slope, dry ski slope ΟΥΣ

dry slope

piste θηλ (de ski) artificielle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

piste artificielle (en matière plastique)

dry ski slope

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp] ΟΥΣ

1. slope (incline):

slope (gen)

pente θηλ

slope (of writing)

inclinaison θηλ

to be on a slope

être en pente

the slope on the road is considerable

la pente de la route est importante

a 40° slope , a slope of 40°

une pente de 40°

a steep/gentle slope

une pente raide/douce

2. slope (hillside):

slope

flanc αρσ

north/south slope

versant αρσ nord/sud

uphill slope

montée θηλ

downhill slope

descente θηλ

upper slopes

sommet αρσ de la montagne

halfway up or down the slope (road)

à mi-côte

halfway up or down the slope (mountain)

à mi-pente

II. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

slope road, path, roof, garden etc:

être en pente (towards vers)

slope writing:

pencher (to vers)

to slope down or away

descendre en pente (to vers)

to slope to the left/right

descendre vers la gauche/la droite

III. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp]

slope arms! ΣΤΡΑΤ

portez armes!

slippery [βρετ ˈslɪp(ə)ri, αμερικ ˈslɪp(ə)ri] ΕΠΊΘ

1. slippery (difficult to grip):

slippery road, path, fish, material

glissant

2. slippery (difficult to deal with):

slippery subject, situation

délicat

3. slippery (untrustworthy) οικ:

slippery person

fuyant

a slippery customer οικ

un personnage suspect

to be on the slippery slope

être sur une pente savonneuse

I. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

dry

ultraconservateur/-trice αρσ/θηλ

II. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec οικ

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry αμετάβλ:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry βρετ ΠΟΛΙΤ:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice αρσ/θηλ

III. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V. to dry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dry oneself αυτοπ ρήμα:

to dry oneself

se sécher

VI. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

στο λεξικό PONS

I. slope [sləʊp, αμερικ sloʊp] ΟΥΣ

slope

pente θηλ

ski slope

piste θηλ de ski

II. slope [sləʊp, αμερικ sloʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slope (be on a slope):

to slope down

être en pente

to slope up

monter

2. slope (lean):

slope

pencher

III. slope [sləʊp, αμερικ sloʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

slope

incliner

I. dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry μειωτ (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone οικ

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II. dry <dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ αυστραλ (dried season)

dry

sécheresse θηλ

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

στο λεξικό PONS

I. slope [sloʊp] ΟΥΣ

slope

pente θηλ

ski slope

piste θηλ de ski

II. slope [sloʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slope (be on slope):

to slope down

être en pente

to slope up

monter

2. slope (lean):

slope

pencher

III. slope [sloʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

slope

incliner

I. dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go dry

s'assécher

2. dry ΜΕΤΕΩΡ:

dry climate

sec(sèche)

dry climate

aride

3. dry (not moist):

dry skin

sec(sèche)

4. dry (missing water):

dry river, riverbed

tari(e)

5. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut(e)

6. dry (without fat):

dry toast

sans beurre

7. dry (sarcastic):

dry

caustique

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry

plat(e)

9. dry (without alcohol):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

dry county

région θηλ où l'alcool est prohibé

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone οικ

être sec comme les blés

to run dry

être vidé

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

Present

I	slope
you	slope
he/she/it	slopes
we	slope
you	slope
they	slope

Past

I	sloped
you	sloped
he/she/it	sloped
we	sloped
you	sloped
they	sloped

Present Perfect

I	have	sloped
you	have	sloped
he/she/it	has	sloped
we	have	sloped
you	have	sloped
they	have	sloped

Past Perfect

I	had	sloped
you	had	sloped
he/she/it	had	sloped
we	had	sloped
you	had	sloped
they	had	sloped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In either case, the runaway vehicle could collide with a train further down the slope, causing a serious accident.

en.wikipedia.org

Deep-seated landslides usually involve deep regolith, weathered rock, and/or bedrock and include large slope failure associated with translational, rotational, or complex movement.

en.wikipedia.org

The command area consists of flat land (average slope of 1/800) with fertile soil.

en.wikipedia.org

Removal of earth from the land is called cutting while when earth is added to the slope, it is called filling.

en.wikipedia.org

On the slope north of it, there are some hummocky meadows.

en.wikipedia.org