INDIVIDUAL VOLUNTARY ARRANGEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] βρετ

Individual Voluntary Arrangement

arrangement αρσ volontaire individuel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

arrangement [βρετ əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, αμερικ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement αρσ

arrangement (of objects, chairs)

disposition θηλ

arrangement (of ideas: on page)

organisation θηλ

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition θηλ

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente θηλ

arrangement

accord αρσ (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions θηλ πλ

arrangement (preparations)

préparatifs αρσ πλ

arrangement (measures)

mesures θηλ πλ

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités θηλ πλ de stationnement

I. individual [βρετ ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)l, ɪndɪˈvɪdjʊ(ə)l, αμερικ ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl] ΟΥΣ

1. individual (person):

individual

individu αρσ also μειωτ

each individual

chaque individu

2. individual (eccentric):

individual

personnage αρσ

II. individual [βρετ ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)l, ɪndɪˈvɪdjʊ(ə)l, αμερικ ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl] ΕΠΊΘ

1. individual (for or from one person):

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport

individuel/-elle

individual comfort, convenience, attitude

personnel/-elle

individual tuition

particulier/-ière

2. individual (taken separately):

each individual person/article

chaque personne/article (individuellement)

3. individual (idiosyncratic):

individual

particulier/-ière

I. voluntary [βρετ ˈvɒlənt(ə)ri, αμερικ ˈvɑlənˌtɛri] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

voluntary

voluntary αρσ

II. voluntary [βρετ ˈvɒlənt(ə)ri, αμερικ ˈvɑlənˌtɛri] ΕΠΊΘ

1. voluntary (not imposed):

voluntary consent, control, recruit, euthanasia

volontaire

voluntary statement

spontané

voluntary agreement, ban

librement consenti

voluntary participation, attendance

facultatif/-ive

voluntary sanction

non obligatoire

on a voluntary basis

sur une base volontaire

to resolve sth by voluntary means

résoudre qc en faisant appel à la bonne volonté

2. voluntary (unpaid):

voluntary work, organization, agency, sector

bénévole

voluntary worker

travailleur/-euse αρσ/θηλ bénévole

to work on a voluntary basis

travailler bénévolement

3. voluntary (done by will):

voluntary movement

volontaire

στο λεξικό PONS

arrangement ΟΥΣ

arrangement a. ΜΟΥΣ

arrangement αρσ

arrangement (placing)

disposition θηλ

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

I. individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] ΟΥΣ

individual

individu αρσ

II. individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] ΕΠΊΘ

individual case

individuel(le)

individual attention

particulier(-ère)

individual needs, style

personnel(le)

voluntary [ˈvɒləntəri, αμερικ ˈvɑ:lənteri] ΕΠΊΘ

1. voluntary (of one's free will):

voluntary

volontaire

voluntary redundancy

départ αρσ volontaire

2. voluntary (without payment):

voluntary

bénévole

στο λεξικό PONS

arrangement ΟΥΣ

arrangement a. ΜΟΥΣ

arrangement αρσ

arrangement (placing)

disposition θηλ

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I have other arrangements

j'ai d'autres plans

I. individual [ˌɪn·dɪ·ˈvɪdʒ·u·əl] ΟΥΣ

individual

individu αρσ

II. individual [ˌɪn·dɪ·ˈvɪdʒ·u·əl] ΕΠΊΘ

individual case

individuel(le)

individual attention

particulier(-ère)

individual needs, style

personnel(le)

voluntary [ˈva·l ə n·ter·i] ΕΠΊΘ

1. voluntary (of one's free will):

voluntary

volontaire

2. voluntary (without payment):

voluntary

bénévole