Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „losringen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

losspringen: αμετάβατο ρήμα
los|rennen
ab|springen: αμετάβατο ρήμα
aus|bringen: μεταβατικό ρήμα
aus|wringen: μεταβατικό ρήμα
los|rasen: αμετάβατο ρήμα
los|reißen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
umringen: μεταβατικό ρήμα
ab|ringen: μεταβατικό ρήμα
erringen: μεταβατικό ρήμα
springen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
Springen: όνομα
beringen: μεταβατικό ρήμα
ab|bringen: μεταβατικό ρήμα
an|bringen: μεταβατικό ρήμα
entringen: μεταβατικό ρήμα
erbringen: μεταβατικό ρήμα
Thüringen: όνομα
um|bringen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
zu|bringen: μεταβατικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: losspringen , losrennen , auswringen , ausbringen , abspringen , zubringen , umbringen , Thüringen , erbringen , entringen , anbringen , abbringen , beringen , Springen , springen , erringen , abringen , umringen , losreißen και losrasen

losspringen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. losspringen:

losspringen

2. losspringen:

losspringen

partir/aller [vite]

losspringen

filer οικ

3. losspringen:

losspringen

los|rennen

losrennen → loslaufen

Βλέπε και: loslaufen

los|laufen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. loslaufen (zu laufen beginnen):

se mettre à courir

2. loslaufen (weglaufen):

partir [en courant]

ab|springen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. abspringen:

vom Motorrad/aus einem Flugzeug abspringen

sauter de la moto/d'un avion

vom fahrenden Zug abspringen

descendre [ou sauter] du train en marche

2. abspringen ΑΘΛ:

abspringen Weitspringer:

3. abspringen (sich lösen):

von etw abspringen Farbe, Lack:

s'écailler de qc

4. abspringen (abprallen):

an etw δοτ/von etw abspringen Ball:

rebondir sur [ou contre] qc

5. abspringen οικ:

abspringen (sich zurückziehen)

abspringen (austreten) Parteimitglied:

aus|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. ausbringen (ausrufen):

ein Hoch auf jdn ausbringen

pousser un hourra en l'honneur de qn

einen Toast auf jdn ausbringen

porter un toast à qn [ou en l'honneur de qn]

2. ausbringen ΝΑΥΣ:

ausbringen (Anker)

ein Boot ausbringen

mettre un bateau à l'eau

aus|wringen [ˈaʊsvrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

los|rasen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

filer οικ

I . los|reißen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

II . los|reißen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. losreißen (sich entwinden):

sich von jdm losreißen

se dégager de qn

sich von der Hand der Mutter losreißen

se dégager de la main de sa mère

sich aus jds Umarmung losreißen

se dégager de l'étreinte de qn

2. losreißen (sich gewaltsam lösen):

sich von der Leine losreißen Tier:

se détacher de la laisse

3. losreißen οικ (sich innerlich lösen):

sich losreißen

sich von einem Buch/der Arbeit losreißen

s'arracher à un livre/son travail

er konnte sich von dem Anblick nicht losreißen

il ne pouvait détourner son regard

umringen* ΡΉΜΑ μεταβ

umringen (Person)

umringen (Auto, Haus)

faire cercle autour de

ab|ringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdm ein Versprechen/eine Zusage abringen

arracher une promesse/réponse positive à qn

sich δοτ ein Lächeln/eine Entschuldigung abringen

se forcer à sourire/s'excuser

dem Meer Land abringen

arracher du terrain à la mer

erringen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. erringen (erkämpfen):

erringen (Sieg)

2. erringen (erlangen):

erringen (Vertrauen)

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

2. springen οικ (Anordnungen schnell ausführen):

filer doux οικ

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen

faire un saut chez le boulanger

4. springen (zerspringen):

springen Glas, Vase:

springen Glasur:

gesprungenes Glas

du verre fêlé

5. springen (abgehen, fallen):

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

eine Münze sprang mir aus der Hand

j'ai laissé échapper une pièce

6. springen (vorrücken):

auf etw αιτ springen Ampel, Nadel, Zeiger:

passer [d'un seul coup] à qc

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

springen +haben o sein ΑΘΛ:

sieben Meter springen

sauter sept mètres

einen neuen Schanzenrekord springen

établir un nouveau record du tremplin

ιδιωτισμοί:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) οικ

payer qc à qn οικ

er lässt einiges für seine Freunde springen

il se fend pas mal pour ses amis οικ

Springen <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

saut αρσ

beringen* ΡΉΜΑ μεταβ ΖΩΟΛ

beringen (Tier)

ab|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdn vom Weg/vom Thema abbringen

détourner qn du chemin/du sujet

jdn vom Rauchen/Trinken abbringen

faire renoncer qn à fumer/boire

jdn von einer Gewohnheit/Meinung abbringen

faire changer qn d'habitudes/d'avis

jdn davon abbringen etw zu tun

dissuader qn de faire qc

sich von einer Gewohnheit/Meinung nicht abbringen lassen

ne pas vouloir se défaire d'une habitude/opinion

an|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anbringen (befestigen):

etw an etw δοτ anbringen

fixer qc à qc

2. anbringen (montieren):

anbringen (Steckdose, Regal, Schalter)

poser

anbringen (Telefon)

anbringen (Stiel, Beschlag, Hufeisen)

fixer

3. anbringen (vorbringen):

etw als Argument anbringen

présenter qc comme argument

4. anbringen (äußern):

anbringen (Bemerkung, Bitte, Kritik)

5. anbringen (verwenden):

seine Kenntnisse anbringen

mettre en œuvre ses connaissances

6. anbringen οικ (herbeibringen):

[jdm] etw anbringen Person, Tier:

rapporter qc [à qn]

7. anbringen οικ (absetzen):

ein Produkt bei jdm anbringen

refiler un produit à qn οικ

entringen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ

arracher de force

jdm etw entringen

arracher de force qc à qn

erbringen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. erbringen (aufbringen):

erbringen (Summe, Ratenzahlung)

erbringen (Kaution)

erbringen (Leistung)

2. erbringen (einbringen):

erbringen (Gewinn)

3. erbringen (ergeben):

erbringen (Kenntnisse, Ergebnisse)

aboutir à

4. erbringen ΝΟΜ:

erbringen (Beweis)

erbringen (Alibi)

Thüringen <-s> [ˈtyːrɪŋən] ΟΥΣ ουδ

I . um|bringen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. umbringen (töten):

tuer

2. umbringen μτφ:

diese Hitze bringt einen noch um!

il fait une chaleur à crever ! οικ

dieser Motor ist nicht umzubringen οικ

ce moteur est increvable

II . um|bringen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

2. umbringen οικ (es übertreiben):

sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit

se crever [presque] à être aimable οικ

zu|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. zubringen:

den Tag am Strand/mit Lesen zubringen

passer la journée sur la plage/à lire

2. zubringen DIAL → zubekommen

Βλέπε και: zubekommen

zu|bekommen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

zubekommen (Koffer, Tür)

arriver à fermer

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina