Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „hitter“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

hinter: I. πρόθεση II. πρόθεση
bitter: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Ritter: όνομα
Gitter: όνομα
Flitter: όνομα
Zwitter: όνομα
hinterm: __pos CONTRACTION__
hintern: __pos CONTRACTION__
hinters: __pos CONTRACTION__
Otter: όνομα
hier: επίρρημα
Putter: όνομα
Butter: όνομα
Cutter: όνομα
Futter: όνομα
Gatter: όνομα
Kotter: όνομα
Letter: όνομα
Retter: όνομα
Vetter: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Gitter , Ritter , bitter , hinter , hinters , hintern , hinterm , Zwitter , Flitter , Vetter , Retter , Letter , Kotter , Gatter , Futter , Cutter , Butter , Putter , hier , Otter , hierher , Hintern , hitzig και Hitze

I . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

I . bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΘ

1. bitter:

bitter Geschmack

amer(-ère)

bittere Schokolade

chocolat αρσ noir

2. bitter (schmerzlich):

bitter Enttäuschung, Erfahrung

amer(-ère)

bitter Verlust

douloureux(-euse)

bitter Leid, Unrecht, Schicksal

cruel(le)

bitter Kälte, Frost

rigoureux(-euse)

bitteres Leid erfahren

souffrir cruellement

bittere Tränen weinen

verser des larmes amères

3. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie, Spott

amer(-ère)

4. bitter (verbittert):

bitter Klage, Lachen, Worte

amer(-ère)

II . bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΡΡ

1. bitter:

bitter schmecken

avoir un gout (goût) amer

2. bitter (verbittert):

bitter lachen

3. bitter (sehr):

bitter bereuen

etw bitter nötig haben

avoir désespérément besoin de qc

das rächt sich bitter

cela se paie cher

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] ΟΥΣ αρσ

chevalier αρσ

jdn zum Ritter schlagen

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Gitter (Metallgitter):

grille θηλ

2. Gitter (Holzgitter):

treillage αρσ

Gitter eines Betts, Laufstalls

barreaux αρσ πλ

3. Gitter (Kamingitter):

pare-feu αρσ

4. Gitter ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ:

quadrillage αρσ

5. Gitter ΦΥΣ, ΧΗΜ:

structure θηλ

ιδιωτισμοί:

hinter Gitter/Gittern οικ

derrière les barreaux οικ

Flitter <-s, -> [ˈflɪtɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Flitter (Pailletten):

2. Flitter χωρίς πλ μειωτ (Tand):

clinquant αρσ

Zwitter <-s, -> [ˈtsvɪtɐ] ΟΥΣ αρσ

hermaphrodite αρσ

hinterm [ˈhɪntɐm] ΣΥΝΑΊΡ οικ

hinterm → hinter dem, → hinter

Βλέπε και: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

hintern [ˈhɪntɐn] ΣΥΝΑΊΡ οικ

hintern → hinter den, → hinter

Βλέπε και: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

hinters [ˈhɪntɐs] ΣΥΝΑΊΡ οικ

hinters → hinter das, → hinter

Βλέπε και: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] ΠΡΌΘ +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

Otter¹ <-, -n> [ˈɔtɐ] ΟΥΣ θηλ (Schlangenart)

vipère θηλ

hier [hiːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. hier (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt):

hier

ici

hier bin ich!

wir sind schon eine Stunde hier

ça fait une heure que nous sommes là

hier draußen/drinnen

hier oben/unten

hier oben/unten

à l'intérieur/à l'extérieur

hier vorn/hinten

devant/derrière

hier oben auf dem Schrank

hier entlang

par ici

von hier ab

à partir d'ici

von hier aus bis ...

d'ici à ...

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg

allô [o. allo], ici Ina Berg

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg

allô [o. allo], Ina Berg à l'appareil

was ist denn das hier?

mais qu'est-ce que c'est que ça ?

wo sind wir denn hier?

où sommes-nous ?

Martin Lang! – Hier!

Martin Lang! – Présent !

2. hier (da):

hier

hier, nimm das!

tiens, prends ça !

3. hier (in diesem Moment):

hier

ici

hier versagte ihr die Stimme

à ce moment, la voix lui manqua

von hier an

à partir de ce moment-là

ιδιωτισμοί:

hier und da (stellenweise)

hier und da (ab und zu)

de temps à autre

Herr Braun hier, Herr Braun da ειρων

Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là

hier und heute τυπικ

ici et maintenant

jdm steht etw bis hier [oben] οικ

qn en a jusque-là de qc οικ

Putter <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

fer αρσ droit

Butter <-> [ˈbʊtɐ] ΟΥΣ θηλ

beurre αρσ

braune/zerlassene Butter

beurre noir/fondu

ιδιωτισμοί:

jdm nicht die Butter auf dem Brot gönnen οικ

ne pas accepter que qn mette du beurre dans ses épinards

sich δοτ von jdm nicht die Butter vom Brot nehmen lassen οικ

ne pas se laisser manger la laine sur le dos par qn

weich wie Butter

mou(molle) comme du beurre

alles [ist] in Butter οικ

ça baigne [dans l'huile] οικ

Cutter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

monteur(-euse) αρσ (θηλ)

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Futter χωρίς πλ (Nahrung):

nourriture θηλ

2. Futter:

Futter eines Mantels, Umschlags

doublure θηλ

3. Futter ΤΕΧΝΟΛ:

mandrin αρσ

ιδιωτισμοί:

gut im Futter sein Tier:

être bien nourri(e)

gut im Futter sein οικ Person:

être bien en chair

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] ΟΥΣ ουδ

barrière θηλ

Kotter <-s, -> ΟΥΣ αρσ A (Arrestzelle)

cellule θηλ disciplinaire

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Letter (Druckbuchstabe):

lettre θηλ

etw mit [o. in] riesigen Lettern ankündigen

annoncer qc en grande pompe

2. Letter (Drucktype):

caractère αρσ

Retter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

sauveur αρσ

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] ΟΥΣ αρσ

cousin αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina