Μεταφράσεις για „Montand“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

montags [ˈmoːntaːks] ΕΠΊΡΡ

montags

le lundi

Montag <-s, -e> [ˈmoːntaːk] ΟΥΣ αρσ

Montag

lundi αρσ

ιδιωτισμοί:

Montag bis Freitag

de lundi à vendredi

blauer Montag οικ

petit lundi αρσ de congé οικ

Βλέπε και: Dienstag

Dienstag [ˈdiːnstaːk] ΟΥΣ αρσ

Dienstag

mardi αρσ

am Dienstag (dienstags)

le mardi

am Dienstag (kommenden Dienstag)

mardi prochain

am Dienstag (letzten Dienstag)

mardi dernier

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

un mardi

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Montage <-, -n> [mɔnˈtaːʒə] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ, ΦΩΤΟΓΡ

Montage

montage αρσ

auf Montage sein

être en déplacement (faisant partie d'une équipe de montage)

mondän [mɔnˈdɛːn] ΕΠΊΘ

mondän

[très] chic

I . monoton [monoˈtoːn] ΕΠΊΘ

monoton

monotone

II . monoton [monoˈtoːn] ΕΠΊΡΡ

monoton

de façon monotone

Stand <-[e]s, Stände> ΟΥΣ αρσ

1. Stand:

Stand eines Zählers, Thermometers

niveau αρσ

Stand eines Barometers

hauteur θηλ

2. Stand χωρίς πλ (Zustand):

Stand

état αρσ

auf den neuesten Stand bringen (Lexikon)

réactualiser

auf den neuesten Stand bringen (Liste)

remettre à jour

sich auf dem neuesten Stand befinden

être à jour

sich wieder auf dem neuesten Stand befinden

avoir été remis(e) à jour [ou réactualisé(e)]

das ist der Stand der Dinge

voilà où on en est

der letzte Stand der Dinge

les derniers développements de la situation

wie ist der Stand der Dinge?

où en est-on ?

3. Stand (Spielstand):

Stand

score αρσ

4. Stand (Niveau):

Stand des Wassers

niveau αρσ

Stand einer Aktie, Währung

cours αρσ

Stand der Aktiva und Passiva ΟΙΚΟΝ

état αρσ de l'actif et du passif

5. Stand (das Stehen):

auf etw δοτ einen/keinen sicheren Stand haben

être bien en équilibre/ne pas avoir d'équilibre sur qc

6. Stand:

Stand (Verkaufsstand)

étal αρσ

Stand (Messestand)

stand αρσ

7. Stand (Standplatz):

Stand

emplacement αρσ

8. Stand:

Stand (gesellschaftliche Schicht)

catégorie θηλ

Stand (Berufsgruppe) der Ärzte, Apotheker

ordre αρσ

sie hat unter ihrem Stand geheiratet

elle a fait une mésalliance

9. Stand CH:

Stand

canton αρσ

ιδιωτισμοί:

in den Stand der Ehe treten τυπικ

se marier

der dritte Stand ΙΣΤΟΡΊΑ

le tiers état

bei jdm einen schweren [o. keinen leichten] Stand haben

ne pas avoir la partie belle avec qn

aus dem Stand (ohne Anlauf)

sans élan

aus dem Stand (ohne Vorbereitung)

à l'improviste

außer Stande sein etw zu tun

être dans l'impossibilité de faire qc

außer Stande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

être hors d'état de faire qc

sich außer Stande sehen/erklären etw zu tun

se voir/se dire [être] dans l'impossibilité de faire qc

zu etw im Stande sein

être capable de qc

im Stande sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu allem im Stande sein

être capable de tout

zu nichts mehr im Stande sein

n'être plus bon(ne) à rien

etw zu Stande bringen eine Einigung zu Stande bringen

parvenir à un accord

ein Buch zu Stande bringen

mener un livre à bien

es zu Stande bringen, dass jd etw tut

parvenir à ce que qn fasse qc

nichts [Vernünftiges] zu Stande bringen

n'arriver à rien [de bon]

zu Stande kommen Treffen:

avoir lieu

zu Stande kommen Abmachung, Vertrag:

être conclu(e)