Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Hello“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

helle: επίθετο και επίρρημα
Cello: όνομα
hallo: επιφώνημα
hell: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
hellrot: επίθετο και επίρρημα
heillos: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Hallo: όνομα
Rollo: όνομα
hellauf: επίρρημα
Labello: όνομα
hellblond: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Heller: όνομα
helfen: αμετάβατο ρήμα
Apoll: όνομα
hellblau: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: hell , hallo , Cello , helle , heillos , hellrot , Rollo , Hallo , Labello , hellauf , hellblond , hellblau , Apollo , helfen και Heller

helle ΕΠΊΘ DIAL

sie ist ganz schön helle! οικ

c'est une petite futée !

Cello <-s, -s [o. Celli]> [ˈtʃɛlo, Plː ˈtʃɛlos, ˈtʃɛli] ΟΥΣ ουδ

violoncelle αρσ

hallo [ˈhalo, haˈloː] ΕΠΙΦΏΝ

1. hallo (Begrüßung):

salut

2. hallo (Gruß am Telefon):

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

tiens

4. hallo (Anrede):

hallo[, Sie]!

hé[, vous]!

I . hell [hɛl] ΕΠΊΘ

1. hell:

hell Raum, Wohnung

clair(e)

es wird hell

il commence à faire jour

es bleibt lange/länger hell

il fait clair longtemps/plus longtemps

ist es dir so hell genug?

est-ce que tu trouves qu'il fait assez clair ?

2. hell (leuchtend):

vif(vive)

hell Lampe, Beleuchtung, Glanz

lumineux(-euse)

hell Farbe, Rot

clair(e)

ein heller Rock

une jupe claire

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

hell

futé(e) οικ

ein heller Junge

un petit futé οικ

5. hell προσδιορ (rein):

hell

total(e)

heller Neid

das ist ja der helle Wahnsinn

c'est de la folie pure

II . hell [hɛl] ΕΠΊΡΡ

1. hell:

hell glänzen Metall:

être d'un éclat brillant

hell leuchten Lampe:

éclairer beaucoup

2. hell (hoch):

hell klingen

avoir des sonorités aigües

ihr Gesang tönte hell und klar

son chant résonnait haut et clair

hellrot ΕΠΊΘ

rouge clair αμετάβλ

I . heillos ΕΠΊΘ

II . heillos ΕΠΊΡΡ

Hallo <-s, -s> ΟΥΣ ουδ

salut αρσ

jdn mit lautem Hallo begrüßen

saluer qn à grands saluts

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo, rɔˈloː] ΟΥΣ ουδ

store αρσ

hellauf ΕΠΊΡΡ

hellauf begeistert

hellauf begeistert

Labello® <-s, -s> [laˈbɛlo] ΟΥΣ αρσ

≈ baume αρσ pour les lèvres

I . hellblond ΕΠΊΘ

hellblond Person

aux cheveux blond clair

hellblond Haare

blond clair αμετάβλ

hellblond sein

avoir les cheveux blond clair

sie ist ganz hellblond, sie hat ganz hellblonde Haare

elle est blonde comme les blés

II . hellblond ΕΠΊΡΡ

hellblond färben

Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] ΟΥΣ αρσ

Heller ΙΣΤΟΡΊΑ:

≈ denier αρσ

≈ liard αρσ (ancienne pièce de monnaie française)

ιδιωτισμοί:

auf Heller und Pfennig οικ abrechnen

au centime près

auf Heller und Pfennig zurückgeben, zurückzahlen

jusqu'au dernier centime

auf Heller und Pfennig bezahlen

rubis sur l'ongle

bis auf den letzten Heller οικ ausplündern, zurückgeben

jusqu'au dernier centime

keinen roten [o. lumpigen] Heller wert sein, nicht einen Heller wert sein οικ

ne pas valoir un clou οικ

keinen roten [o. lumpigen] Heller haben οικ

ne pas avoir un radis [ou un rond] οικ

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. helfen (unterstützen):

aider

jdm beim Spülen/bei der Arbeit helfen

aider qn à faire la vaisselle/un travail

jdm in den Mantel/Bus helfen

aider qn à mettre son manteau/monter dans le bus

jdm aus dem Mantel/Bus helfen

aider qn à ôter son manteau/descendre du bus

jdm über die Straße/von der Leiter helfen

aider qn à traverser la rue/descendre de l'échelle

jdm aus einer Geldverlegenheit/schwierigen Lage helfen

aider qn à se sortir de la gêne/d'une situation difficile

sich δοτ von jdm helfen lassen

se faire aider par qn

kann ich Ihnen helfen?

puis-je vous être utile ?

2. helfen (nützen):

rendre service à qn

das hilft mir wenig

ça ne me sert pas à grand-chose

das wird Ihnen nicht helfen

ça ne vous servira à rien

3. helfen ΙΑΤΡ:

jdm helfen Arzt:

venir en aide à qn

jdm helfen Medikament:

faire de l'effet à qn

gegen [o. bei] Husten helfen

agir contre [ou sur] la toux

ιδιωτισμοί:

jdm ist mit etw geholfen/nicht geholfen

qc rend service/n'est d'aucun secours à qn

jdm ist nicht [mehr] zu helfen (jd ist unheilbar krank)

il n'y a [plus] rien à faire pour qn

jdm ist nicht [mehr] zu helfen (jd ist unbelehrbar)

le cas de qn est désespéré

ich kann mir nicht helfen, aber ...

c'est plus fort que moi, mais ...

dir/euch werde ich helfen! οικ

je vais te/vous donner de l'élan ! οικ

man muss sich δοτ nur zu helfen wissen παροιμ

il suffit de savoir se débrouiller οικ

Apoll <-s>, Apollo <-s> ΟΥΣ αρσ ΜΥΘΟΛ

Apollon αρσ

hellblau ΕΠΊΘ

bleu clair αμετάβλ

hellblaue Söckchen

des socquettes bleu clair

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina