Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Fonds“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Fonds
όνομα
Fond
όνομα

Fonds <-, -> [fo͂ː(s)] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

Fond <-s, -s> [fo͂ː] ΟΥΣ αρσ

1. Fond (Hintergrund):

Fond eines Stoffs, Gemäldes, der Bühne
fond αρσ

2. Fond (Rücksitz):

Fond
arrière αρσ

3. Fond (Fleischsaft):

Fond
jus αρσ de viande [ou de cuisson]
Γαλλικά » Γερμανικά

fonds [fɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. fonds (commerce):

fonds
Geschäft ουδ
fonds
Laden αρσ

2. fonds (terrain):

fonds
Grundstück ουδ

5. fonds (ressources):

fonds
Stoff αρσ
fonds
Material ουδ
fonds d'une langue
Wortschatz αρσ

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque
Bestand αρσ

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds
Potenzial ουδ

II . fonds [fɔ͂]

fonds αρσ

bienfondsNO <πλ bienfonds> [bjɛ͂fɔ͂], bien-fondsOT <πλ bien-fonds> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

fond [fɔ͂] ΟΥΣ αρσ

3. fond ΑΝΑΤ:

fond
Innere(s) ουδ
examiner le fond de la gorge
in den Hals schauen

4. fond ΘΈΑΤ:

fond d'une estrade, scène
Hintergrund αρσ

8. fond (↔ forme):

fond
Inhalt αρσ
fond du/d'un contrat
Vertragsinhalt

10. fond (hauteur d'eau):

fond
[Wasser]tiefe θηλ

11. fond ΚΛΩΣΤ:

fond (pièce rapportée)
Boden αρσ

13. fond ΜΑΓΕΙΡ:

fond
Fond αρσ

14. fond ΑΘΛ:

fond (résistance)
Ausdauer θηλ
fond (course)
Langstreckenlauf αρσ
ski de fond
[Ski]langlauf αρσ

II . fond [fɔ͂]

fond αρσ

1. fond (bouillon):

fond
Grundbrühe θηλ
fond
Fond αρσ
fond blanc
helle Grundbrühe θηλ
fond brun
dunkle Grundbrühe θηλ

2. fond (base):

fond d’artichaut
Artischockenboden αρσ

demi-fond [d(ə)mifɔ͂] ΟΥΣ αρσ sans πλ

double-fond <doubles-fond> [dubləfɔ͂] ΟΥΣ αρσ

grand fond αρσ

petit fond αρσ

hautfondNO <hautfonds> [ˊofɔ͂], haut-fondOT <hauts-fonds> ΟΥΣ αρσ

hautfond
Untiefe θηλ

basfondNO <basfonds> [bɑfɔ͂], bas-fondOT <bas-fonds> ΟΥΣ αρσ

1. basfond (endroit):

basfond
Untiefe θηλ

tirefondNO <tirefonds> [tiʀfɔ͂], tire-fondOT ΟΥΣ αρσ

1. tirefond (pour suspendre un lustre):

tirefond
Deckenhaken αρσ

2. tirefond (grosse vis à bois):

tirefond
Ankerschraube θηλ
à fond les manettes [ou la caisse] (très vite) οικ ιδιωτ
mit Vollgas / volle Pulle
à fond les ballons (à toute vitesse) αρσ οικ ιδιωτ
mit Vollgas / volle Pulle
au fond de notre province ειρων
bei uns in der tiefsten Provinz ειρων

Παραδειγματικές φράσεις με Fonds

fonds externes
Fremdmittel
fonds accumulés
Akkumulationsmittel Pl ειδικ ορολ
fonds manquants
fehlende Geldmittel
fonds prêtés
Darlehensfonds
fonds privés
Privatmittel
fonds commercial
Geschäftswert αρσ
fonds compensatoire
Ausgleichsfonds αρσ
fonds bloqués
gesperrtes Guthaben
fonds immobilisés
Festgeldanlage θηλ
fonds nationaux de développement
[nationaler] Entwicklungsfonds
les fonds de réserve
der eiserne Bestand
rentrer dans ses fonds οικ
kein Minusgeschäft machen οικ
réunir les fonds nécessaires
die notwendigen Mittel aufbringen
financement par fonds propres
Eigenmittelfinanzierung
végétation des fonds marins
Tiefseevegetation
participation aux fonds propres
Eigenmittelbeteiligung
épargnant(e) en fonds d'État
Fondssparer(in)
exploratrice des fonds marins
Tiefseeforscherin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Medienfonds sind geschlossene Fonds, mit denen Film- und Fernsehproduktionen finanziert werden.
de.wikipedia.org
Zur Besoldung der Bistumsleitung und der Priester an der Kathedrale sowie zum Gebäudeunterhalt dienten unveräusserliche Fonds und Kapitalanlagen.
de.wikipedia.org
Für Mitarbeiter, die länger als 25 Jahre bei ihm gearbeitet hatten, schuf er einen Fonds.
de.wikipedia.org
Die Regierung weigerte sich aber, eine so große Summe Geldes aus dem Fonds auszugeben, und so kam der Verkauf nicht zustande.
de.wikipedia.org
Die Firma wiederum investiert 5 % ihres Gewinns in den Fonds.
de.wikipedia.org
Pulse Capital Partners übernahm die Hedge-Fonds-Aktivitäten der Berger Lahnstein Middelhoff & Partners.
de.wikipedia.org
Insgesamt ergab sich so ein Volumen des Fonds von 100 Mrd.
de.wikipedia.org
Zwischen Fonds des gleichen Segmentes und zwischen verschiedenen Segmenten (Immobilienfonds, Schiffsfonds, Medienfonds und weiteren) gibt es große Unterschiede.
de.wikipedia.org
Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Fonds" σε άλλες γλώσσες

"Fonds" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα