Μεταφράσεις για „näst“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

nase [nɑz] ΕΠΊΘ πολύ οικ!

1. nase:

nase chose

kaputt οικ

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. οικ

nase

fertig οικ

3. nase (ivre):

nase

dicht οικ

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt αργκ

nana [nana] ΟΥΣ θηλ οικ

nana

Tussi θηλ οικ

super nana

Klasseweib θηλ οικ

naja [naʒa] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

naja

Kobra θηλ

nage [naʒ] ΟΥΣ θηλ

1. nage:

nage

Schwimmen ουδ

nage (façon de nager)

Schwimmstil αρσ

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage ΝΑΥΣ:

nage (action de ramer)

Rudern ουδ

ιδιωτισμοί:

à la nage

schwimmend

à la nage ΜΑΓΕΙΡ

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

I . naïf (naïve) [naif, naiv] ΕΠΊΘ

1. naïf μειωτ:

naïf (naïve)

naiv

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

treuherzig

naïf (naïve) grâce, gaieté

unverdorben

naïf (naïve) question

naiv

3. naïf ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

naïf (naïve)

naiv

II . naïf (naïve) [naif, naiv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. naïf:

naïf (naïve)

Naivling αρσ οικ

passer pour un naïf/une naïve

als [recht] naiv gelten

2. naïf ΤΈΧΝΗ:

naïf (naïve)

naiver Maler/naive Malerin

naze

naze → nase

Βλέπε και: nase

nase [nɑz] ΕΠΊΘ πολύ οικ!

1. nase:

nase chose

kaputt οικ

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. οικ

nase

fertig οικ

3. nase (ivre):

nase

dicht οικ

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt αργκ

I . nazi(e) [nazi] national-socialiste ΕΠΊΘ

nazi(e)

Nazi-

nazi(e)

NS-

barbarie nazie

Nazibarbarei θηλ

crime/criminel/passé nazi

NS-Verbrechen ουδ /-Verbrecher αρσ /-Vergangenheit θηλ

l'Allemagne nazie

Nazideutschland ουδ

II . nazi(e) [nazi] national-socialiste ΟΥΣ αρσ(θηλ)

nazi(e)

Nazi αρσ

Βλέπε και: national-socialiste

I . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] ΕΠΊΘ

national-socialiste

nationalsozialistisch

II . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] ΟΥΣ αρσ, θηλ

national-socialiste

Nationalsozialist(in) αρσ (θηλ)

I . net [nɛt] ΟΥΣ αρσ

mettre au net (régler)

klarstellen

mettre au net (recopier au propre)

ins Reine schreiben

écrire directement au net

direkt ins Reine schreiben

II . net [nɛt] ΕΠΊΡΡ

1. net:

net se casser

glatt

net s'arrêter

abrupt

être tué(e) net

auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser

klar und deutlich

3. net ΕΜΠΌΡ:

net

netto

nuit [nɥi] ΟΥΣ θηλ

1. nuit (espace de temps):

nuit

Nacht θηλ

nuit et jour

Tag und Nacht

l'autre nuit

neulich nacht[s]

bonne nuit!

gute Nacht!

souhaiter une bonne nuit à qn

jdm [eine] gute Nacht wünschen

[dans] la nuit

nachts

[dans] la nuit

in der Nacht

mardi, dans la nuit

Dienstagnacht

chaque nuit

jede Nacht

une nuit

eines Nachts

pendant la nuit

während der Nachtstunden

tôt/tard dans la nuit

in den ersten/den späten Nachtstunden

toute la nuit

die ganze Nacht

nuit du nouvel an

Neujahrsnacht

2. nuit (obscurité):

nuit

Dunkelheit θηλ

nuit

Nacht θηλ

nuit d'été/d'hiver

Sommer-/Winternacht

la nuit tombe [ou descend]

die Nacht bricht herein

à la nuit tombante

bei Anbruch der Dunkelheit [o. Nacht]

la nuit venue

als es dunkel war

il fait/commence à faire nuit

es ist/wird dunkel

il fait nuit noire

es ist stockfinster

3. nuit (nuité):

nuit

Übernachtung θηλ

4. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit

Nachtschicht θηλ

médecin de nuit

Bereitschaftsarzt αρσ

être de nuit

Nachtdienst haben

faire la nuit (être de garde la nuit)

Nachtwache halten

ιδιωτισμοί:

la nuit, tous les chats sont gris παροιμ

nachts [o. in der Nacht] sind alle Katzen grau

la nuit porte conseil παροιμ

guter Rat kommt über Nacht

nuit d'encre

stockfinstere Nacht

remonter [ou se perdre] à la nuit des temps

in die graue Vorzeit zurückreichen

nuit blanche

schlaflose Nacht

nuit bleue

Bombennacht θηλ

les Mille et Une Nuits

Tausendundeine Nacht

faire sa nuit

[die ganze Nacht] durchschlafen

qn en rêve la nuit (obsession)

das verfolgt jdn im Traum [o. Schlaf]

qn en rêve la nuit (désir)

jd träumt davon

II . nuit [nɥi]

nuit de noces

Hochzeitsnacht θηλ

psst [pst] ΕΠΙΦΏΝ οικ

psst

pst

I . test¹ [tɛst] ΟΥΣ αρσ

test

Test αρσ

test automatique Η/Υ

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif ΙΑΤΡ

Geschmacksprüfung θηλ

test radioiode ΙΑΤΡ

Radiojodtest

test Covid-19 ΙΑΤΡ

Corona-Test αρσ

test rapide Covid-19 ΙΑΤΡ

Corona-Schnelltest αρσ

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] ΠΑΡΆΘ

élection/expérience test

Testwahl θηλ /-versuch αρσ

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung θηλ

test de la baïonnette [ou de l'élan] ΑΥΤΟΚ

Elchtest αρσ

test à l'éthanol ΙΑΤΡ

Äthanoltest αρσ

test de séropositivité

Aidstest αρσ

test d'endurance

Dauerprüfung θηλ

test de glycémie

Zuckertest αρσ

test de grossesse

Schwangerschaftstest αρσ

test de paternité

Vaterschaftstest αρσ

test de résistance

Stresstest αρσ

I . est [ɛst] ΟΥΣ αρσ (point cardinal)

est

Osten αρσ

les régions de l'est

die östlichen Gebiete

les régions de l'est

die Gebiete im Osten

les régions de l'est

der Osten

à l'est

nach Osten

à l'est

in östliche Richtung

à l'est de qc

östlich von etw [o. einer S.] γεν

dans l'est de

im Osten von

vers l'est

nach Osten

vers l'est

in östliche Richtung

d'est en ouest

von Ost[en] nach West[en]

vent d'est

Ostwind αρσ

II . est [ɛst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

est

Ost-

est banlieue, longitude, partie

östlich

Est [ɛst] ΟΥΣ αρσ (région, pays)

l'Est

der Osten

à l'Est

im/in den Osten

l'autoroute de l'Est

die Autobahn nach Osten

les gens de l'Est

die Leute aus dem Osten

l'Europe de l'Est

Osteuropa ουδ

les pays de l'Est

die Staaten Osteuropas

les pays de l'Est

die osteuropäischen Staaten

le bloc de l'Est

der Ostblock

le conflit entre l'Est et l'Ouest

der Ost-West-Konflikt

lest [lɛst] ΟΥΣ αρσ

lest

Ballast αρσ

naviguer [ou partir] sur son lest navire:

ohne Ladung fahren

ιδιωτισμοί:

jeter [ou lâcher] du lest

Ballast abwerfen

jeter [ou lâcher] du lest (faire des concessions)

Zugeständnisse machen

must® [mœst] ΟΥΣ αρσ οικ

must

Muss ουδ

le must have

das absolute Muss

nes [nɛs] ΟΥΣ αρσ οικ, nescafé® [nɛskafe] ΟΥΣ αρσ

nes

Nescafé® αρσ