Γαλλικά » Γερμανικά

garde1 [gaʀd] ΟΥΣ αρσ/θηλ

1. garde:

Bewacher(in) αρσ (θηλ)
Wächter(in) αρσ (θηλ)
garde champêtre
garde forestier(-ière)
Forsthüter(in) αρσ (θηλ)
garde forestier(-ière)
Förster(in) αρσ (θηλ)
garde forestier(-ière) en chef
Oberförster(in) αρσ (θηλ)
garde maritime
Angehörige(r) αρσ/θηλ der Küstenwacht
garde maritime πλ
Küstenwacht θηλ

2. garde ΣΤΡΑΤ:

garde (sentinelle)
Wache θηλ
garde (soldat)
Gardist αρσ
garde mobile
garde républicain
garde rouge
Rotgardist αρσ

II . garde1 [gaʀd]

garde du corps
Leibwächter(in) αρσ (θηλ)
garde du corps πλ
Leibwache θηλ
garde du corps πλ
Bodyguard αρσ
garde des Sceaux
Justizminister(in) αρσ (θηλ)

garde2 [gaʀd] ΟΥΣ θηλ

2. garde ΝΟΜ:

garde d'enfants
Sorgerecht θηλ
garde judiciaire

3. garde (veille):

garde
Wache θηλ

6. garde:

garde d'une épée
Glocke θηλ
garde d'un poignard
Heft ουδ

II . garde2 [gaʀd]

garde à vue
mettre [ou placer] qn en garde à vue
garde au sol
Bodenfreiheit θηλ

III . garde2 [gaʀd] (personne)

garde αρσ

garde du corps

garde θηλ

garde à vue
garde des enfants (garderie)
garde des enfants (droit)
Sorgerecht ουδ
baisser la garde θηλ ΠΥΓΜ
baisser la garde (être moins vigilant) θηλ μτφ
in der Wachsamkeit nachlassen θηλ μτφ

gardé(e) [gaʀde] ΕΠΊΘ

I . garder [gaʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

4. garder (conserver):

10. garder (ne pas quitter):

11. garder ΙΑΤΡ:

II . garder [gaʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. garder (se conserver):

ça se garde au frais

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] ΟΥΣ θηλ

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] ΟΥΣ θηλ

1. avant-garde ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

Avantgarde θηλ
an der Spitze einer S. γεν

2. avant-garde (tête d’un groupe):

Leader αρσ

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

Bahnwärter(in) αρσ (θηλ)

garde-boue <garde-boues> [gaʀdəbu] ΟΥΣ αρσ

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] ΟΥΣ αρσ θηλ

Jagdaufseher(in) αρσ (θηλ)

garde-chiourme <garde-chiourmes> [gaʀdəʃjuʀm] ΟΥΣ αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.
fr.wikipedia.org
Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.
fr.wikipedia.org
Il refuse ultérieurement plusieurs postes, dont l'intendance du garde-meuble.
fr.wikipedia.org
Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.
fr.wikipedia.org
Malgré les rebuffades régulières du grand homme, il lui garde une fidélité admirative.
fr.wikipedia.org
Un survivant sur cinq garde des séquelles neurologiques, développant par exemple des troubles de la personnalité ou de l'humeur, voire des convulsions persistantes.
fr.wikipedia.org
De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.
fr.wikipedia.org
Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.
fr.wikipedia.org
En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.
fr.wikipedia.org
Daryl remarque son garde-manger échevelé.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina