Γερμανικά » Γαλλικά

Gebiet <-[e]s, -e> [gəˈbiːt] ΟΥΣ ουδ

1. Gebiet:

Gebiet (Fläche)
territoire αρσ
Gebiet (Region)
région θηλ

2. Gebiet (Sachgebiet):

Gebiet
domaine αρσ

I . gebieten* ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. gebieten (befehlen):

gebieten
ordonner
gebieten
imposer

II . gebieten* ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten
régner sur qn/qc

2. gebieten (verfügen):

über etw αιτ gebieten
disposer de qc

Βλέπε και: geboten , bieten

I . geboten [gəˈboːtən] ΡΉΜΑ

geboten μετ παρακειμ von gebieten, bieten

II . geboten [gəˈboːtən] ΕΠΊΘ τυπικ

I . bieten <bot, geboten> [biːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bieten (anbieten, geben):

bieten
offrir
Anlass zur Sorge bieten
donner matière à s'inquiéter

2. bieten (aufweisen):

bieten (Luxus, Platz)
offrir
bieten (Vorteil, Vorzug)
présenter

4. bieten μειωτ (zumuten):

bieten
infliger
sich δοτ etw bieten/nicht bieten lassen
tolérer/ne pas tolérer qc

II . bieten <bot, geboten> [biːtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. bieten ΤΡΆΠ:

bieten
annoncer

2. bieten (ein Angebot machen):

bieten
enchérir

III . bieten <bot, geboten> [biːtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. bieten (sich darbieten):

sich jdm bieten Anblick, Schauspiel:
s'offrir à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ein eigener Bahnkörper außerhalb bebauter Gebiete sowie große Haltestellenabstände hätten eine hohe Reisegeschwindigkeit erlaubt.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen dabei aride Gebiete, die von alpinen Tundren bis zu kurzgrasigen Präriegebieten und ausgesprochenen Wüstenarealen reichen.
de.wikipedia.org
Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus scheinen Ausflüge auf Gebiete wie die Quantencomputer darauf hinzudeuten, dass in Zukunft reale probabilistische Berechnungsfunktionen verfügbar sein könnten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Bevölkerung konnten die meisten Gebiete der Kronkolonie unter Kontrolle gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Gebiete sind über kleine Landbrücken verbunden.
de.wikipedia.org
Die Niederländer waren besonders verstimmt, da ihre betroffenen Gebiete keine Berücksichtigung in den vorhandenen Plänen fanden.
de.wikipedia.org
Die Landwirtschaft wird durch ein einzigartiges Bewässerungssystem aus Wasserleitungen und Tunneln ermöglicht, die das Wasser aus den Bergen in die agrarisch genutzten Gebiete führen.
de.wikipedia.org
Als 1794 die französische Revolutionsarmee linksrheinische Gebiete besetzte, kam die Abtei unter französische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Zugleich waren diese Gebiete von hohem ökologischem Wert, denn die auch als Flusspferdgras bezeichneten Pflanzen schützten Wildtiere.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα