PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

investitura [investiˈtura] ΟΥΣ θηλ

investitura

investiture

cerimonia d'investitura

investiture ceremony

la lotta per le investiture ΙΣΤΟΡΊΑ

the Investiture Conflict

rivestitura [rivestiˈtura] ΟΥΣ θηλ

rivestitura → rivestimento

rivestimento [rivestiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. rivestimento:

rivestimento ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

cover

rivestimento ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

covering

rivestimento ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

coating

rivestimento (di cavo, tubo)

casing

rivestimenti murali

wall coverings

rivestimento in plastica, in vinile

plastic, vinyl sheeting or covering

rivestimento in legno

timber cladding, wainscotting

rivestimento isolante

lagging jacket

2. rivestimento ΑΡΧΙΤ:

rivestimento

facing

rivestimento di pietra, di stucco

stone, stucco facing

3. rivestimento (di scatola, cassetto):

rivestimento

lining

4. rivestimento (di sedili, poltrone, divani):

rivestimento

upholstery

5. rivestimento:

rivestimento ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

skin

I. investito [invesˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

investito → investire

II. investito [invesˈtito] ΕΠΊΘ (impiegato)

investito denaro

invested

III. investito (investita) [invesˈtito] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

investito (investita)

= someone who has been run over

I. investire [invesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. investire (capitalizzare):

investire capitali, denaro, risparmi

to invest

investire in borsa

to invest on the Stock Exchange

investire in immobili

to invest in property

è rischioso investire così tanto denaro in una sola società

it's risky to invest so much money in one company

2. investire (insignire):

investire ambasciatore, ministro

to invest di: with

investire ambasciatore, ministro

to induct

investire giudice, magistrato

to install

essere investito di un diritto

to be invested with a right

investire qn di potere, autorità

to invest sb with

3. investire (travolgere):

investire veicolo, automobilista:

to hit

investire veicolo, automobilista:

to run over

investire pedone, animale

to run down

è stato investito mentre attraversava la strada

he was knocked down crossing the road

ha rischiato di farsi investire

he nearly got run over

4. investire (impiegare):

investire energie

to invest

investire più risorse in qc

to put more resources into sth

5. investire ΨΥΧ:

investire persona

to invest emotionally in

6. investire (assalire):

investire

to assail also μτφ

II. investirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

investirsi

to invest oneself di: with

investirsi delle proprie responsabilità

to recognise one's responsibilities

investirsi della parte ΘΈΑΤ

to live a part

investitore (investitrice) [investiˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. investitore ΟΙΚΟΝ:

investitore (investitrice)

investor

piccolo investitore

private investor

2. investitore (automobilista):

investitore (investitrice)

= the driver who runs somebody over

imbastitura [imbastiˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. imbastitura (in sartoria):

imbastitura

basting

imbastitura

tacking

2. imbastitura (abbozzo):

imbastitura μτφ

draft

imbastitura μτφ

outline

I. investire [invesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. investire (capitalizzare):

investire capitali, denaro, risparmi

to invest

investire in borsa

to invest on the Stock Exchange

investire in immobili

to invest in property

è rischioso investire così tanto denaro in una sola società

it's risky to invest so much money in one company

2. investire (insignire):

investire ambasciatore, ministro

to invest di: with

investire ambasciatore, ministro

to induct

investire giudice, magistrato

to install

essere investito di un diritto

to be invested with a right

investire qn di potere, autorità

to invest sb with

3. investire (travolgere):

investire veicolo, automobilista:

to hit

investire veicolo, automobilista:

to run over

investire pedone, animale

to run down

è stato investito mentre attraversava la strada

he was knocked down crossing the road

ha rischiato di farsi investire

he nearly got run over

4. investire (impiegare):

investire energie

to invest

investire più risorse in qc

to put more resources into sth

5. investire ΨΥΧ:

investire persona

to invest emotionally in

6. investire (assalire):

investire

to assail also μτφ

II. investirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

investirsi

to invest oneself di: with

investirsi delle proprie responsabilità

to recognise one's responsibilities

investirsi della parte ΘΈΑΤ

to live a part

I. investigare [investiˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ (indagare)

investigare cause

to investigate

investigare fatti

to examine

II. investigare [investiˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

investigare esperto, tecnico, commissione, poliziotto:

investigare

to investigate

investigare

to look into

investigare

to enquire into

investigare

to probe

investibile [invesˈtibile] ΕΠΊΘ

investibile

investible

investibile

investable

investibile

able to be invested

investigabile [investiˈɡabile] ΕΠΊΘ

investigabile

investigable

reinvestimento [reinvestiˈmento] ΟΥΣ αρσ

reinvestimento

reinvestment

investitura [in·ves·ti·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

investitura

investiture

investitore (-trice) [in·ves·ti·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. investitore (in incidente):

investitore (-trice)

driver responsible

2. investitore ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

investitore (-trice)

investor

I. investigare [in·ves·ti·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (cause, ragioni)

investigare

to investigate

II. investigare [in·ves·ti·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

investigare su qc

to investigate sth

investimento [in·ves·ti·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. investimento ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

investimento

investment

2. investimento μτφ (di energie, risorse):

investimento

investment

3. investimento (incidente):

investimento

traffic accident

investigatore (-trice) [in·ves·ti·ga·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

investigatore (-trice)

investigator

investigatore privato

private detective

investigativo (-a) [in·ves·ti·ga·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

investigativo (-a) (attività, lavoro)

investigatory

investigativo (-a) (ufficio, squadra)

detective

investire [in·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. investire ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

investire

to invest

2. investire μτφ (energie, risorse):

investire

to invest

3. investire (bufera, ondata, valanga):

investire

to hit

4. investire:

investire (veicolo)

to crash into

investire (pedone)

to run over

ιδιωτισμοί:

investire qu di qc (carica, titolo)

to give sb sth

reinvestire [re·in·ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

reinvestire

to reinvest

reinvestimento [re·in·ves·ti·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

reinvestimento

reinvestment

investigazione [in·ves·ti·gat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

investigazione

investigation

Presente

io	investo
tu	investi
lui/lei/Lei	investe
noi	investiamo
voi	investite
loro	investono

Imperfetto

io	investivo
tu	investivi
lui/lei/Lei	investiva
noi	investivamo
voi	investivate
loro	investivano

Passato remoto

io	investii
tu	investisti
lui/lei/Lei	investì
noi	investimmo
voi	investiste
loro	investirono

Futuro semplice

io	investirò
tu	investirai
lui/lei/Lei	investirà
noi	investiremo
voi	investirete
loro	investiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Influenze del cinema americano si avvertono anche nella descrizione dell'ambiente e dei caratteri dei personaggi dell'agenzia investigativa.

it.wikipedia.org

Il titolo è anche riconducibile a diverse serie che hanno presentato e presentano tutt'oggi le avventure di un'agenzia investigativa mutante.

it.wikipedia.org

Ha cercato di conciliare la tecnica investigativa con la narrazione d'ambiente legata alla cronaca nera e alla malavita.

it.wikipedia.org

Da allora, l'ufficio investigativo sugli incidenti aerei ha assunto la responsabilità delle indagini.

it.wikipedia.org

Due giornalisti investigativi indagano sui loschi affari di alcune corporazioni.

it.wikipedia.org