RECOGNISE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

recognize [βρετ ˈrɛkəɡnʌɪz, αμερικ ˈrɛkəɡˌnaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recognize (identify):

recognize person, voice, sound, place, sign, symptom

riconoscere (by da; as come)

did you recognize each other?

vi siete riconosciuti?

2. recognize:

recognize (acknowledge) problem, fact, value, achievement

riconoscere

recognize (officially)

riconoscere

recognize government, authority

legittimare

recognize claim

riconoscere

to recognize that …

riconoscere or ammettere che …

to be recognized as heir, owner

essere riconosciuto come

to be recognized by law

essere legalmente riconosciuto

3. recognize αμερικ (in debate):

recognize speaker, debater

passare, cedere la parola a

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

formalmente

ιταλικά

αγγλικά

ravvisare aspetto

to recognize

ravvisare persona

to recognize

parificare una scuola

to recognize a school officially

equiparare titoli di studio

to recognize

legittimare governo

to recognize

riconoscere

to recognize

riconoscere accento

to recognize

riconoscere accento

to recognize

riconoscere affare

to recognize

scusami, non ti avevo riconosciuto

sorry, I didn't recognize you

ti riconoscerei fra mille

I'd recognize or know you anywhere

riconoscere delle qualità a qn

to recognize that sb has their good points

riconoscere (considerare come legittimo) governo, autorità, sindacato, regime, diritto

to recognize

riconoscere (considerare come valido) diploma

to recognize

riconoscere un bambino

to recognize a child legally

riconoscersi in qn

to recognize or see or identify oneself in sb

riconoscersi

to recognize each other

raffigurare λογοτεχνικό

to recognize

omologare

to recognize

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

recognize [ˈre·kəg·naɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

recognize

riconoscere

ιταλικά

αγγλικά

recepire

to recognize

ravvisare

to recognize

omologare

to recognize

scorgere

to recognize

riconoscere

to recognize

riconoscere qu dalla voce

to recognize sb by his [or her] voice

riconoscere (Stato, ente)

to recognize

Present

I	recognize
you	recognize
he/she/it	recognizes
we	recognize
you	recognize
they	recognize

Past

I	recognized
you	recognized
he/she/it	recognized
we	recognized
you	recognized
they	recognized

Present Perfect

I	have	recognized
you	have	recognized
he/she/it	has	recognized
we	have	recognized
you	have	recognized
they	have	recognized

Past Perfect

I	had	recognized
you	had	recognized
he/she/it	had	recognized
we	had	recognized
you	had	recognized
they	had	recognized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is religious freedom, but all the villagers recognise their traditional religion.

en.wikipedia.org

Butcher supposedly did not recognise the objects for what they were, and the hoard did not come to the attention of the authorities until 1946.

en.wikipedia.org

The award is usually given to individuals, not groups, because the purpose of the award is to recognise the recipients' individual contributions.

en.wikipedia.org

It is almost always very close to upturned umbrella shaped with a partially developed flat top, making it easy to recognise in mixed woodland.

en.wikipedia.org

It was sadly missed by her, it would still recognise her and would come towards the roadside as she passed by.

en.wikipedia.org