Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
localidades’
ice cream

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo
to freeze
gelare freddo, vento: dita, faccia
to chill
gelare brina: pianta
to frost

2. gelare μτφ discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare
to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:
to freeze over
gelare tubo, finestrino:
to freeze up
gelare pianta:
to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare οικ
to freeze
si è sentita gelare entrando in acqua
she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ha gelato questa notte
it has been a frosty night
ha gelato molto
there was a hard frost
si gela!
it's freezing hard!

IV. gelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gelarsi (avere freddo) οικ:

mi si è gelato il naso
my nose froze

2. gelarsi μτφ:

il sangue gli si gelò nelle vene
his blood ran cold

I. gelato [dʒeˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

gelato → gelare

II. gelato [dʒeˈlato] ΕΠΊΘ

1. gelato (molto freddo):

gelato mani, vento
ice-cold
gelato mani, vento
icy
gelato bevanda, doccia
ice-cold
essere gelato dal freddo
to be frozen stiff

2. gelato μτφ:

essere gelato dalla paura or dallo spavento
to be scared stiff

III. gelato [dʒeˈlato] ΟΥΣ αρσ

gelato
ice cream
gelato al cioccolato, alla vaniglia, alla fragola
chocolate, vanilla, strawberry ice cream
cono (di) gelato
ice-cream cone
coppa (di) gelato
cup or dish of ice cream
torta gelato
iced cake, ice-cream cake

I. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo
to freeze
gelare freddo, vento: dita, faccia
to chill
gelare brina: pianta
to frost

2. gelare μτφ discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare
to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:
to freeze over
gelare tubo, finestrino:
to freeze up
gelare pianta:
to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare οικ
to freeze
si è sentita gelare entrando in acqua
she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ha gelato questa notte
it has been a frosty night
ha gelato molto
there was a hard frost
si gela!
it's freezing hard!

IV. gelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gelarsi (avere freddo) οικ:

mi si è gelato il naso
my nose froze

2. gelarsi μτφ:

il sangue gli si gelò nelle vene
his blood ran cold
camioncino dei gelati
ice-cream van βρετ
camioncino dei gelati
ice-cream truck αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ice-cream van
camioncino αρσ dei gelati
ice cream
gelato αρσ
I like ice cream
mi piace il gelato
two vanilla ice creams
due gelati alla vaniglia
frore
gelato
ice-cream cone
cono αρσ (gelato)
frostbound
gelato
iced cake
gelato
vanilla ice
gelato αρσ alla vaniglia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gelare +essere (acqua, lago):

gelare
to freeze

2. gelare +essere o avere (impersonale) ΜΕΤΕΩΡ:

gelare
to freeze

II. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. gelare (dita, mani):

gelare
to freeze

2. gelare μτφ (sangue):

gelare
to run cold
mi gelava il sangue nelle vene
my blood ran cold

III. gelare [dʒe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gelare gelarsi:

gelarsi
to freeze

gelato [dʒe·ˈla:·to] ΟΥΣ αρσ

gelato
ice-cream
gelato
Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato (-a) ΕΠΊΘ (mani, piedi)

gelato (-a)
frozen
cono gelato
ice-cream cone
gelato alla vaniglia
vanilla ice-cream
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ice cream
gelato αρσ
ice-cream cone
cono αρσ (per gelato)
ice-cream cone
cono αρσ (gelato)
frost
gelare
ice-cold
gelato, -a
à la mode pie
con gelato
mocha ice cream
gelato αρσ al caffè
Presente
iogelo
tugeli
lui/lei/Leigela
noigeliamo
voigelate
lorogelano
Imperfetto
iogelavo
tugelavi
lui/lei/Leigelava
noigelavamo
voigelavate
lorogelavano
Passato remoto
iogelai
tugelasti
lui/lei/Leigelò
noigelammo
voigelaste
lorogelarono
Futuro semplice
iogelerò
tugelerai
lui/lei/Leigelerà
noigeleremo
voigelerete
lorogeleranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un gelato da due euro
an ice cream for two euros
gelato alla vaniglia
vanilla ice-cream
coppa da gelato
ice-cream bowl
coppa di gelato
bowl of ice cream
arriva quello dei gelati
the ice-cream man is coming
Eskimo pie
pinguino αρσ (gelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato)
the ice-cream is made on the premise
il gelato è di produzione propria
her blood ran cold
le si è gelato il sangue nelle vene
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
sundae
coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allo stesso modo, ingredienti come polveri proteiche, dolcificanti o gelati sono spesso utilizzati nelle ricette di frullati, alcuni dei quali contribuiscono principalmente al sapore e ad un ulteriore apporto calorico.
it.wikipedia.org
È stato definito da Billboard come «un'esplosione pop art, moda vintage e coni gelati che fanno twerk».
it.wikipedia.org
Barelli, altro industriale fabbricante di gelati, cialtrone, scansafatiche, rovinato dalla relazione con un'avvenente bionda, indebitato fino al collo, vende sottocosto.
it.wikipedia.org
Viene anche usato per produrre articoli impermeabili e ignifughi come agente gelificante, e come addensante in gelati e cosmetici.
it.wikipedia.org
Anche il settore secondario presenta diverse piccole e medie imprese industriali di rilievo, sia nell'agroindustria (con produzione soprattutto di conserve, gelati e surgelati) che nel settore metalmeccanico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό