PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ingegnere [indʒeɲˈɲɛre] ΟΥΣ αρσ

ingegnere

engineer

ingegnere capo

chief engineer

ingegnere aeronautico

aeronautic(al) engineer

ingegnere chimico

chemical engineer

ingegnere civile

civil or construction engineer

ingegnere elettronico

electronic engineer

ingegnere elettrotecnico

electrical engineer

ingegnere idraulico

hydraulics engineer

ingegnere informatico

computer engineer

ingegnere meccanico

mechanical engineer

ingegnere minerario

mining engineer

ingegnere navale

marine engineer

ingegneria [indʒeɲɲeˈria] ΟΥΣ θηλ

1. ingegneria:

ingegneria

engineering

una straordinaria opera di ingegneria

an extraordinary feat of engineering

2. ingegneria (facoltà):

ingegneria

engineering

laurea in ingegneria

engineering degree

studiare or fare ingegneria

to study engineering

ιδιωτισμοί:

ingegneria aeronautica

aeronautic(al) engineering

ingegneria chimica

chemical engineering

ingegneria civile

civil engineering

ingegneria dei sistemi

systems engineering

ingegneria elettrotecnica

electrical engineering

ingegneria elettronica

electronic engineering

ingegneria genetica

genetic engineering

ingegneria meccanica

mechanical engineering

ingegneria mineraria

mining engineering

ingegneria strutturale

structural engineering

bioingegneria [bioindʒeɲɲeˈria] ΟΥΣ θηλ

bioingegneria

bioengineering

ingegnoso [indʒeɲˈɲoso] ΕΠΊΘ

1. ingegnoso (che ha inventiva):

ingegnoso persona

ingenious

ingegnoso persona

clever

2. ingegnoso (fatto con ingegno):

ingegnoso invenzione

ingenious

ingegnoso invenzione

clever

ingegnoso invenzione

resourceful

ingegno [inˈdʒeɲɲo] ΟΥΣ αρσ

1. ingegno (inventiva):

ingegno

intelligence

ingegno

mind

ingegno

brains pl

ingegno

wits pl

avere un ingegno vivace, pronto

to have a quick, ready wit

usare l'ingegno

to use one's ingenuity

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's wits

alzata d'ingegno

brainwave

2. ingegno (inclinazione):

ingegno

talent

ingegno

gift

ingegno

flair

ingegno musicale

musical abilites

la necessità aguzza l'ingegno παροιμ

necessity is the mother of invention

ingegnarsi [indʒeɲˈɲarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ingegnarsi:

ingegnarsi

to do one's best

ingegnarsi

to try hard a fare: to do

s'ingegna per rendermi la vita impossibile

he does his utmost to make my life unbearable

2. ingegnarsi (arrabattarsi):

ingegnarsi

to get by

ingegnarsi per vivere

to live by one's wits

I. spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill οικ

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill οικ

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere μτφ

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere ΧΗΜ:

spegnere calce

to slake

II. spegnersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die οικ

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi ευφημ

to die off

spegnersi ευφημ

to fade away

spegnersi ευφημ

to slip away

στο λεξικό PONS

ingegnere [in·dʒeɲ·ˈɲɛ:·re] ΟΥΣ αρσ

ingegnere

engineer

bioingegnere [bi·o·in·dʒeɲ·ˈɲɛ:·re] ΟΥΣ αρσ

bioingegnere

bioengineer

ingegneria <-ie> [in·dʒeɲ·ɲe·ˈri:·a] ΟΥΣ θηλ (disciplina)

ingegneria

engineering

ingegneria civile

civil engineering

ingegneria genetica ΒΙΟΛ

genetic engineering

bioingegneria [bi·o·in·dʒeɲ·ˈɲe·ˈri:·a] ΟΥΣ αρσ

bioingegneria

bioengineering

ingegnoso (-a) [in·dʒeɲ·ˈɲo:·so] ΕΠΊΘ (persona, macchina, risposta)

ingegnoso (-a)

ingenious

ingegno [in·ˈdʒeɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ (intelligenza)

ingegno

intelligence

I. spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere μτφ (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II. spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere μτφ (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere μτφ (morire):

spegnersi

to pass away

Presente

io	mi	ingegno
tu	ti	ingegni
lui/lei/Lei	si	ingegna
noi	ci	ingegniamo
voi	vi	ingegnate
loro	si	ingegnano

Imperfetto

io	mi	ingegnavo
tu	ti	ingegnavi
lui/lei/Lei	si	ingegnava
noi	ci	ingegnavamo
voi	vi	ingegnavate
loro	si	ingegnavano

Passato remoto

io	mi	ingegnai
tu	ti	ingegnasti
lui/lei/Lei	si	ingegnò
noi	ci	ingegnammo
voi	vi	ingegnaste
loro	si	ingegnarono

Futuro semplice

io	mi	ingegnerò
tu	ti	ingegnerai
lui/lei/Lei	si	ingegnerà
noi	ci	ingegneremo
voi	vi	ingegnerete
loro	si	ingegneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo interesse segnò il resto della sua vita e la sua successiva carriera di ingegnere.

it.wikipedia.org

Di professione ingegnere, entrò a far parte del genio civile.

it.wikipedia.org

Wienerberger fu nominato ingegnere per la produzione di pitture e vernici e successivamente lavorò in fabbriche per la produzione di esplosivi.

it.wikipedia.org

Dopo peregrinazioni e traversie, fu riscattato nel 1684, ritornando alla vita militare in qualità di ingegnere.

it.wikipedia.org

Appena i due traditi si incontrano, scoprono che c'è qualcosa che non va e decidono di ingegnarsi per cercare in ogni modo di salvare i rispettivi matrimoni.

it.wikipedia.org