Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
notions
bowl
plato hondo ΟΥΣ αρσ
plato hondo
soup dish
soup plate
plato αρσ hondo
hondo1 (honda) ΕΠΊΘ
1. hondo piscina/río/pozo:
hondo (honda)
deep
lo más hondo del río
the deepest part of the river
en lo más hondo de mi corazón
deep in my heart
en lo más hondo de mi corazón
deep down
un sentimiento con raíces muy hondas
a very deeply-rooted feeling
calar hondo
to take off οικ
una moda que ha calado hondo
a fashion which has really taken off
2. hondo γεν delante del ουσ τυπικ pena/pesar:
hondo (honda)
profound τυπικ
hondo (honda)
deep
hondo2 ΕΠΊΡΡ
respirar hondo
to breathe deeply
hondo3 ΟΥΣ αρσ
el hondo
the depths πλ
el hondo
the bottom
plató ΟΥΣ αρσ
plató
set
entrar en (el) plató
to come on the set
plato ΟΥΣ αρσ
1.1. plato (utensilio):
plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up βρετ
fregar o lavar los platos
to do the washing up βρετ
comer en el mismo plato οικ
to get on like a house on fire οικ
comer en el mismo plato οικ, μειωτ
to be as thick as thieves οικ
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato οικ tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth οικ
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap αμερικ οικ
pagar los platos rotos
to carry the can βρετ οικ
1.2. plato (para una taza):
plato, tb. platito
saucer
2. plato (contenido):
plato
plate
plato
plateful
estaba delicioso, yo comí dos platos
it was delicious, I had two helpings o platefuls
3.1. plato (receta):
plato
dish
un plato de arroz/pescado
a rice/fish dish
es su plato favorito
it's his favorite dish
es el plato típico de esa región
it is the typical dish of that region
no es plato de gusto
it's no fun οικ
no es plato de gusto
it's not much fun
3.2. plato (en una comida):
plato
course
una comida de cuatro platos
a four-course meal
¿qué hay de segundo plato?
what's for (the) main course?
ser plato de segunda mesa οικ
to play second fiddle οικ
no me gusta ser plato de segunda mesa
I don't like being treated as second best o playing second fiddle
4.1. plato (de una balanza):
plato
scale pan
plato
pan
4.2. plato (de un tocadiscos):
plato
turntable
4.3. plato ΑΘΛ:
plato
clay pigeon
4.4. plato (de la ducha):
plato
base
plato
tray
4.5. plato (en béisbol):
plato
home plate
5. plato Ν Αμερ οικ (situación, persona divertida):
plato
scream οικ
¡qué plato!
what a scream o hoot o laugh! οικ
es un plato
she's a scream o a riot
6. plato Χιλ (de una cocina eléctrica):
plato (espiral)
burner αμερικ
plato (espiral)
ring βρετ
plato (placa)
hotplate
bowl for soup
plato αρσ hondo
hondo (-a) ΕΠΊΘ
hondo (-a)
deep
en lo hondo del valle
in the depths of the valley
respirar hondo
to breathe deeply
cante hondo
purist Flamenco musical style
hondo ΟΥΣ αρσ
hondo
depth
plató ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ
plató
(film) set
plato ΟΥΣ αρσ
1. plato:
plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato ΑΘΛ
clay pigeon shooting
ahora tengo que pagar los platos rotos μτφ
now I've got to pay the consequences
tener cara de no haber roto un plato en la vida οικ
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
comer en un mismo plato μτφ
to be bosom pals
2. plato (comida):
plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte μτφ
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish
nos sirvieron tres platos y postre
we were served three courses and dessert
3. plato (de balanza):
plato
pan
bowl for soup
plato αρσ hondo
hondo [ˈon·do] ΟΥΣ αρσ
hondo
depth
hondo (-a) [ˈon·do, -a] ΕΠΊΘ
hondo (-a)
deep
en lo hondo del valle
in the depths of the valley
respirar hondo
to breathe deeply
cante hondo
purist Flamenco musical style
plató [pla·ˈto] ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ
plató
(film) set
plato [ˈpla·to] ΟΥΣ αρσ
1. plato:
plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato ΑΘΛ
clay pigeon shooting
pagar los platos rotos μτφ
to pay the consequences
comer en un mismo plato μτφ
to be bosom pals
2. plato (comida):
plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte μτφ
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish
3. plato (de balanza):
plato
pan
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Se hacían pocitos medio hondos para que se juntara agua limpita.
www.proyectoallen.com.ar
Sólo que ahora hay que darle una significación aun más honda y más profunda.
www.radiomaria.org.ar
Abrían, en otros, heridas producidas por astillas de cristal, dolorosas y que calaban hondo.
cultural.argenpress.info
Yo no quiero que nadie se imagine cómo es de amarga y honda mi eterna soledad.
www.me.gov.ar
Te estuve leyendo y cada vez admiro más tu forma de ser, tan honda, noble, aguda, sentida, divertida.
segundacita.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό