Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cancioncilla
bunk bed
cama nido ΟΥΣ θηλ
cama nido
trundle bed
cama nido
truckle bed
nido ΟΥΣ αρσ
1. nido (de aves, insectos):
nido
nest
caerse del nido οικ ¿tú te crees que yo me he caído del nido?
I wasn't born yesterday, you know! οικ
parece que se acaba de caer del nido
he's so naive
parece que se acaba de caer del nido
he's so green οικ
ser un nido de víboras
to be a nest of vipers
en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño παροιμ αρχαϊκ
things have changed o time doesn't stand still
2. nido (hogar):
nido
nest
los hijos ya han dejado el nido
the children have already left home o flown the nest
3. nido (en una guardería):
nido
babies' sleeping area
4. nido (guarida):
nido
den
un nido de ladrones
a den of thieves
mesa ΟΥΣ θηλ
1. mesa (mueble):
mesa
table
mesa de comedor/de cocina
dining room/kitchen table
una mesa de caoba
a mahogany table
poner la mesa
to lay the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear away
bendecir la mesa
to say grace
¡a la mesa!
dinner (o lunch etc.) is ready!
sentarse a la mesa
to sit at the table
se levantó de la mesa
he got up from o left the table
¿han reservado mesa?
have you reserved a table?
por debajo de la mesa κυριολ
under the table
por debajo de la mesa (encubiertamente)
under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras
no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero
he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur οικ
to go hungry
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur οικ
to miss out on the food
compartir mesa y mantel
to break bread
2. mesa (conjunto de personas):
mesa
committee
el Presidente de la mesa
the Chairman of the committee
cama ΟΥΣ θηλ
1. cama (para dormir):
cama
bed
hacer o λατινοαμερ tender la cama
to make the bed
levantar la cama
to strip the bed
ya es hora de irse a la cama
it's time to go to bed
ya es hora de irse a la cama
it's bedtime o time for bed
estirar la cama
to straighten the covers
¡métete en la cama!
get into bed!
me voy a ir derechito a la cama
I'm going straight to bed
el médico le mandó guardar cama
the doctor told her to stay in bed
¿todavía estás en la cama?
are you still in bed?
¿todavía estás en la cama?
aren't you up yet?
no se encuentra bien y está en cama
she's in bed not feeling very well
estar de cama λατινοαμερ οικ
to be dead οικ
estar de cama λατινοαμερ οικ
to be knackered βρετ αργκ
irse a la cama con alg. οικ
to go to bed with sb οικ
irse con camas y petacas Χιλ οικ
to leave with all one's possessions
llevarse a alg. a la cama οικ
to get sb into bed οικ
2. cama ΤΥΠΟΓΡ:
cama
bed
3. cama (en jardines):
cama
cold frame
cama ΟΥΣ θηλ
1. cama (para dormir):
cama
bed
hacer o λατινοαμερ tender la cama
to make the bed
levantar la cama
to strip the bed
ya es hora de irse a la cama
it's time to go to bed
ya es hora de irse a la cama
it's bedtime o time for bed
estirar la cama
to straighten the covers
¡métete en la cama!
get into bed!
me voy a ir derechito a la cama
I'm going straight to bed
el médico le mandó guardar cama
the doctor told her to stay in bed
¿todavía estás en la cama?
are you still in bed?
¿todavía estás en la cama?
aren't you up yet?
no se encuentra bien y está en cama
she's in bed not feeling very well
estar de cama λατινοαμερ οικ
to be dead οικ
estar de cama λατινοαμερ οικ
to be knackered βρετ αργκ
irse a la cama con alg. οικ
to go to bed with sb οικ
irse con camas y petacas Χιλ οικ
to leave with all one's possessions
llevarse a alg. a la cama οικ
to get sb into bed οικ
2. cama ΤΥΠΟΓΡ:
cama
bed
3. cama (en jardines):
cama
cold frame
ropa ΟΥΣ θηλ
ropa
clothes πλ
quítate la ropa, está mojada
take off your clothes, they're wet
voy a cambiarme de ropa
I'm going to get changed
voy a cambiarme de ropa
I'm going to change (my clothes)
me pillas en ropa de andar por casa
you've caught me in my scruffy clothes
la canasta de la ropa sucia
the dirty laundry basket
ropa usada
secondhand clothes
echa aquí toda la ropa sucia que tengas
if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here
tengo un montón de ropa para planchar
I've got a stack of ironing to do
lo echaron al agua con la ropa puesta
they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on
me compro la ropa hecha
I buy ready-to-wear clothes
me compro la ropa hecha
I buy my clothes off the peg βρετ
iba ligera de ropa(s)
she was scantily dressed o clad
a quema ropa
→ quemarropa
hay ropa tendida οικ
walls have ears
nadar y guardar la ropa οικ
to hedge one's bets
la ropa sucia se lava en casa παροιμ
one shouldn't wash one's dirty linen in public
nido ΟΥΣ αρσ
1. nido (lecho):
nido
den
nido de ladrones
den of thieves
nido de discordias
hotbed of dissent
caerse del nido μτφ
to come down to earth with a bump
2. nido (nidal):
nido
nest
cama ΟΥΣ θηλ
1. cama (mueble):
cama
bed
cama elástica
trampoline
caer en cama
to fall ill
2. cama (de animales):
cama
lair
nido [ˈni·do] ΟΥΣ αρσ
1. nido (lecho):
nido
den
nido de ladrones
den of thieves
nido de discordias
hotbed of dissent
caerse del nido μτφ
to come down to earth with a bump
2. nido (nidal):
nido
nest
cama [ˈka·ma] ΟΥΣ θηλ
cama
bed
cama elástica
trampoline
caer en cama
to fall ill
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Llevan ropa carísima y tienen apartamentos preciosos, pero no las chulea nadie.
obm.corcoles.net
Si aún es ropa usable se puede sortear entre amigas, como bien lo explica este otro post.
www.revistacotorra.com.ar
Su aspecto es como el mío, ropa trasnochada, ojos medio cerrados y narices rojas taponadas.
sesios07.blogspot.com
Consumir abundante agua, comer liviano y usar ropa amplia y de algodón, algunas de las precauciones para esquivarle al sofocón.
ar.covertimes.com
Vestía minifaldas, vestidos, shorts, lycras y conjuntos de ropa interior en diferentes modelos y colores.
revistamarcapasos.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cama nido" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά