Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Deinen
ton

dein1 [daɪn] ΑΝΤΩΝ πρόσ

dein γεν von du απαρχ ποιητ

dein
de toi
ich werde dein gedenken
je me souviendrai de toi

du ΑΝΤΩΝ pers, 2. πρόσ, ενικ

1. du:

du
tu
hast du Zeit?
as-tu le temps ?
das bist/warst du
c'est/c'était toi
du selbst hast das gesagt
c'est toi qui l'as dit
du nicht!
pas toi !
wenn ich du wäre
si j'étais toi
du, die du keine Mühe scheust
toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du
toi
zu jdm du sagen
dire tu à qn
sie sagen du zueinander
ils/elles se disent tu
he, du da!
dis donc, toi !
du Arme!
ma pauvre !
du Dummkopf!
[espèce d'] idiot(e)!
du Glücklicher!
[oh le] veinard ! οικ
du [Mutti], kannst du mir mal helfen?
dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

ιδιωτισμοί:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

dein2 ΑΝΤΩΝ κτητ

1. dein:

dein
ton(ta)
dein Bruder
ton frère
deine Schwester/Freundin
ta sœur/ton amie
deine Eltern
tes parents
dein Auto
ta voiture
deine Wohnung
ton appartement
dieses Buch ist dein[e]s
ce livre est à toi
das ist alles deins
tout est à toi
ist das sein Pullover oder deiner?
c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?
ich bin dein ποιητ
je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine
le tien/la tienne
das sind die Deinen
ce sont les tiens/tiennes
du hast das Deine bekommen
tu as eu ta part
du hast das Deine getan
tu as fait ce que tu avais à faire
der/die Deine τυπικ
ton époux/épouse
die Deinen
les tiens
stets der Deine, .../die Deine, ... τυπικ
à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?
tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Deinen
les tiens
mach deinen Dreck alleine! οικ
démerde-toi tout(e) seule(e) οικ
das sind die Deinen
ce sont les tiens/tiennes
das widerspricht deinen Behauptungen
cela contredit tes affirmations
entspricht das deinen Vorstellungen?
est-ce que cela correspond à ton attente ?
halt den [o. deinen] Schnabel! οικ
ferme-la ! οικ
zu seinen/deinen/... Ungunsten
à son/ton/... détriment
zeig mal deinen wehen Finger!
montre voir le doigt qui te fait mal !
du mit deinen 20 Lenzen!
toi et tes 20 printemps !
mach doch deinen Kram allein!
démerde-toi [tout(e) seul(e)]! οικ
halt ein mit deinen Vorwürfen!
cesse donc tes reproches ! τυπικ
du hast deinen Kollegen zum Feind
tu t'es fait un ennemi de ton collègue
liebe deinen Nächsten wie dich selbst ΒΊΒΛΟς
aime ton prochain comme toi-même
kümmere dich um deinen eigenen Kram!
mêle-toi de tes ognons (oignons) ! οικ
danke für deinen wohl gemeinten Rat
merci de ce conseil d'ami
ich habe genug von deinen Eigenwilligkeiten!
j'en ai assez de subir tes quatre volontés !
ich neide dir deinen Erfolg nicht
je ne suis pas jaloux(-ouse) de ton succès
tu deinen Gefühlen keinen Zwang an!
[il] faut [surtout] pas te gêner ! οικ
du machst es deinen Kindern zu leicht
tu fais la part trop belle à tes enfants
du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen (steckenlassen)!
laisse, c'est pour moi !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So schütte deinen Grimm auf Tartaren und auf Türken.
de.wikipedia.org
Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.
de.wikipedia.org
Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.
de.wikipedia.org
Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.
de.wikipedia.org
Aber erzähle (deinen Landsleuten wieder und wieder) von der Gnade deines Herrn!
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό