FEIND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Feind(in) <-[e]s, -e> [faɪnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Feind(in)

ennemi(e) αρσ (θηλ)

sich δοτ jdn zum Feind machen

se faire un(e) ennemi(e) de qn

sich δοτ Feinde schaffen

se faire des ennemi(e)s

du hast deinen Kollegen zum Feind

tu t'es fait un ennemi de ton collègue

ιδιωτισμοί:

viel Feind, viel Ehr

c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

ran an den Feind! οικ

allez, on se secoue ! οικ

I. an|feinden [ˈanfaɪndən] ΡΉΜΑ μεταβ

anfeinden

manifester de l'hostilité envers

II. an|feinden [ˈanfaɪndən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich anfeinden

s'agresser

Freund-Feind-Denken ΟΥΣ ουδ

Freund-Feind-Denken

pensée θηλ manichéenne

Präsens

ich	feinde	an
du	feindest	an
er/sie/es	feindet	an
wir	feinden	an
ihr	feindet	an
sie	feinden	an

Präteritum

ich	feindete	an
du	feindetest	an
er/sie/es	feindete	an
wir	feindeten	an
ihr	feindetet	an
sie	feindeten	an

Perfekt

ich	habe	angefeindet
du	hast	angefeindet
er/sie/es	hat	angefeindet
wir	haben	angefeindet
ihr	habt	angefeindet
sie	haben	angefeindet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefeindet
du	hattest	angefeindet
er/sie/es	hatte	angefeindet
wir	hatten	angefeindet
ihr	hattet	angefeindet
sie	hatten	angefeindet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So lassen sich nach herrschender Meinung Merkmale bestimmen, die allen Extremismen gemeinsam sind (Alleinvertretungsanspruch, Ablehnung pluralistisch-demokratischer Systeme, Dogmatismus, Freund-Feind-Denken und ein Fanatismus, dem jedes zum Ziel führende Mittel legitim erscheint).

de.wikipedia.org

Der Präsident und seine engsten Berater formten ein manichäisches Freund-Feind-Denken aus, das sich durch anfängliche Misserfolge der Regierungspolitik noch verstärkte.

de.wikipedia.org

Das menschenverachtende Freund-Feind-Denken des Autokraten sollte die Entscheidung eigentlich leicht machen.

de.wikipedia.org

Der Krieg rechtfertigte nicht nur auf den Schlachtfeldern ein ausgeprägtes Freund-Feind-Denken.

de.wikipedia.org

Der reale Ost-West-Konflikt fand hier in den Romanen seinen Niederschlag und führte zunächst zu einem eher starren Freund-Feind-Denken.

de.wikipedia.org