PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. agresser [agʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agresser (attaquer):

agresser: überfallen

se faire agresser: überfallen werden

2. agresser (insulter):

agresser: angreifen

3. agresser ΨΥΧ:

agresser (irriter): belästigen

4. agresser ΨΥΧ:

agresser (menacer): bedrohen

II. agresser [agʀese] ΡΉΜΑ αμετάβ

agresser couleur, son:: aggressiv sein/wirken

agresser jeu d'un acteur, style:: provozieren

régresser [ʀegʀese] ΡΉΜΑ αμετάβ

régresser: zurückgehen

régresser organe:: sich zurückbilden

régresser enfant:: zurückfallen

I. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn: etw an jdn schicken

adresser qc à qn: jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn: jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn: jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn: jdm zulächeln

adresser la parole à qn: das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn: jdn ansprechen

adresser une remarque à qn: jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste: jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen τυπικ]

II. adresser [adʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn): sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn): jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn): sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn): jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:: jdm gelten

s'adresser à qn remarque:: für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:: sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:: für jdn bestimmt sein

caresser [kaʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal): streicheln

caresser qc: zärtlich über etw αιτ streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:: mit der Hand über etw αιτ fahren

caresser qc vent, eau:: etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir): hegen

caresser (espoir): nähren

caresser un projet: mit einem Projekt liebäugeln

Καταχώριση OpenDict

digresser ΡΉΜΑ

digresser: abschweifen

Présent
j'	agresse
tu	agresses
il/elle/on	agresse
nous	agressons
vous	agressez
ils/elles	agressent

Imparfait
j'	agressais
tu	agressais
il/elle/on	agressait
nous	agressions
vous	agressiez
ils/elles	agressaient

Passé simple
j'	agressai
tu	agressas
il/elle/on	agressa
nous	agressâmes
vous	agressâtes
ils/elles	agressèrent

Futur simple
j'	agresserai
tu	agresseras
il/elle/on	agressera
nous	agresserons
vous	agresserez
ils/elles	agresseront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Même les petits enfants peuvent toucher et caresser les animaux via une clôture basse.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, elle pose sa candidature pour devenir playmate, autre rêve caressé depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Elle se lance alors dans l’écriture dramatique, un rêve qu’elle caressait depuis longtemps, et parvient à percer et à faire jouer ses pièces.

fr.wikipedia.org

L'orage a duré longtemps, mais moi, douillettement niché au fond d'une étable, bien au chaud et caressant un museau de chèvre, je m'en fichais bien.

fr.wikipedia.org

Son premier brevet concernait une péniche à vapeur (1793), mais il caressait des projets plus ambitieux.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό