Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pflöcken
taking place
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
statt|fin·den [ˈʃtatfɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. stattfinden (abgehalten werden):
stattfinden
to take place
stattfinden Veranstaltung a.
to be held
2. stattfinden (sich ereignen):
stattfinden
to take place
stattfinden
to happen
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to take place in camera ειδικ ορολ
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
quadrennial (tournaments, conventions etc.)
alle vier Jahre stattfindend
triennial
alle drei Jahre stattfindend
contemporaneous (occurring at the same time)
gleichzeitig stattfindend
to be contemporaneous (ocurring at the same time)
gleichzeitig stattfinden
biennial
alle zwei Jahre stattfindend
to run coterminously
gleichzeitig stattfinden
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw δοτ stattfinden
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw δοτ stattfinden
Präsens
ichfindestatt
dufindeststatt
er/sie/esfindetstatt
wirfindenstatt
ihrfindetstatt
siefindenstatt
Präteritum
ichfandstatt
dufandeststatt
er/sie/esfandstatt
wirfandenstatt
ihrfandetstatt
siefandenstatt
Perfekt
ichhabestattgefunden
duhaststattgefunden
er/sie/eshatstattgefunden
wirhabenstattgefunden
ihrhabtstattgefunden
siehabenstattgefunden
Plusquamperfekt
ichhattestattgefunden
duhatteststattgefunden
er/sie/eshattestattgefunden
wirhattenstattgefunden
ihrhattetstattgefunden
siehattenstattgefunden
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Trauung wird in aller Stille stattfinden
it will be a quiet wedding
die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden
the conference will take place shortly before Whitsun
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ΝΟΜ
to take place in camera ειδικ ορολ
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw δοτ stattfinden
Election Day
Wahltag αρσ (der erste Dienstag nach dem 1. November, an dem nationale Wahlen in den USA stattfinden; in vielen Bundesstaaten ein Feiertag)
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw δοτ stattfinden
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
the new regulations cover precisely where and when protest marches can take place
in den neuen Regelungen ist genau festgehalten, wo und wann Protestmärsche stattfinden dürfen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
www.giz.de
[...]
With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
www.giz.de
[...]
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Inzwischen findet jährlich ein deutsch-tunesischer Workshop zu erneuerbaren Energien statt.
[...]
www.giz.de
[...]
A German-Tunisian workshop on renewable energies now takes place on an annual basis.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besonderes Highlight des Youth Leadership Camps fand am 26. März in Berlin statt, zu welchem das BMZ, der DOSB und UNOSDP gemeinsam eingeladen hatten.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the highlights of the Youth Leadership Camp took place on 26 March in Berlin by invitation from BMZ, DOSB and UNOSDP.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier findet im Freien die bekannte Piratenshow statt, welche wir uns natürlich auch anschauen wollten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Here the well-known Pirate Show takes place outside, which we wanted to see of course.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό