γερμανικά
αγγλικά
Scheu·er <-, -n> [ˈʃɔyɐ] ΟΥΣ θηλ
- Scheuer
-
scheu [ʃɔy] ΕΠΊΘ
Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, πλ -də] ΟΥΣ ουδ
1. Pferd (Tier):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Krähenparadiesvogel ist ein unauffälliger, scheuer und heimlich lebender Paradiesvogel.
de.wikipedia.org Naturschützer protestieren ebenso dagegen wie Tourismusbetriebe, die befürchten, dass die Wale scheuer würden und Walbeobachtung dann nicht mehr möglich wäre.
de.wikipedia.org Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.
de.wikipedia.org Wohl in seinem gesamten Verbreitungsgebiet ist der Schwarzstorch ein scheuer Kulturflüchter, der zum Teil äußerst sensibel auf Störungen in seinem Brutgebiet reagiert.
de.wikipedia.org Es ist ein kleiner scheuer Waldvogel, der sich in strukturreichen Laub- und Mischwäldern heimisch fühlt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ochsen-online.de Anno 1842 Hinter dem Haus wird eine Scheuer erstellt.
[...][...]
1842 A barn is erected behind the house.
[...][...]
www.grimmstories.com Also ward die Scheuer an vier Ecken angezündet, und mit ihr die Eule jämmerlich verbrannt.
[...][...]
So they set fire to the barn at all four corners, and with it the owl was miserably burnt.
[...][...]
www.showcaves.com Er besitzt mehrere Kleinhöhlen, deshalb auch der Name, den Hohlenstein-Stadel, die kleine Scheuer und die Bärenhöhle.
[...]
It is hollowed by numerous small caves, hence the name. The caves are Hohlenstein-Stadel ( barn ), die kleine Scheuer ( small barn ) and the Bärenhöhle ( Bear s Cave ).
[...]
www.showcaves.com Die Große Scheuer ist eine von 40 Höhlen die am Rosenstein bei Heubach bekannt sind.
[...][...]
The Große Scheuer ( Big Barn ) is one of about 40 caves at the Rosenstein near Heubach.
[...][...]
www.effeff.com Die Scheuer des Stauffenbergareals in Albstadt-Lautlingen wurde zu einem modernen Bürgerhaus und Veranstaltungsgebäude umgebaut.
[...][...]
The barn on the Stauffenberg grounds in Albstadt-Lautlingen has been converted into a modern community centre and function building.
[...]