Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
reduzierter
reduced

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

re·du·zie·ren* [reduˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw reduzieren
to reduce sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
run in
mit reduzierter Kraft laufen
to winnow sth (remove from group)
etw reduzieren
to cook down ⇆ sth
etw reduzieren
to scale back ⇆ sth
etw reduzieren [o. einschränken]
to hone down ⇆ sth
etw reduzieren
to hone sth down to the bare bones [or essentials]
etw auf ein Minimum reduzieren
to reduce costs
Kosten reduzieren [o einsparen]
to reduce one's carbon footprint ΟΙΚΟΛ
seine CO₂-Bilanz reduzieren
to pare down ⇆ sth
etw reduzieren
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to prune sth μτφ
etw reduzieren
to prune staff
das Personal reduzieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reduce
reduzieren
Präsens
ichreduziere
dureduzierst
er/sie/esreduziert
wirreduzieren
ihrreduziert
siereduzieren
Präteritum
ichreduzierte
dureduziertest
er/sie/esreduzierte
wirreduzierten
ihrreduziertet
siereduzierten
Perfekt
ichhabereduziert
duhastreduziert
er/sie/eshatreduziert
wirhabenreduziert
ihrhabtreduziert
siehabenreduziert
Plusquamperfekt
ichhattereduziert
duhattestreduziert
er/sie/eshattereduziert
wirhattenreduziert
ihrhattetreduziert
siehattenreduziert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es handelt sich jetzt darum, dass wir die veranschlagten Kosten reduzieren
it's a matter now of reducing the estimated costs
den Preis um die Hälfte/um 10 Euro [auf 30 Euro] reduzieren
to halve the price/to reduce the price by €10 [to €30]
to cut down on the use of fossil fuels
den Gebrauch von fossilen Brennstoffen reduzieren
to cull an animal
ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)
the President wants to cut back defence spending by 10%
der Präsident will die Verteidigungsausgaben um 10 % reduzieren
the indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30%
die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzieren
to dumbsize sth company
die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dilute one's investment in a company
seine Investitionen in eine Firma reduzieren
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
we must reduce expenditures by 10% in the second quarter
wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Komplexe Plastiden wie die Apicoplasten können eigene Organellen besitzen (Nucleomorph, ein reduzierter Zellkern) und verschiedene Arten von Ribosomen.
de.wikipedia.org
Die Tierdarstellungen sind gestalterisch reduzierter angelegt als in den Illustrationen der Handlung und gewinnen durch ihren Zusammenhang mit dem Text emblematischen Charakter.
de.wikipedia.org
Seit 2014 wird die Nachzahlung versäumter Beiträge in reduzierter Höhe fällig.
de.wikipedia.org
Der Anbieter wickelt den Auftrag meist über eine Investmentgesellschaft ab, so dass hier ein (manchmal reduzierter) Ausgabeaufschlag fällig wird.
de.wikipedia.org
Die Videos werden teilweise in reduzierter Geschwindigkeit aufgenommen und dann auf das originale Tempo der Musik hochgestellt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό