Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dIvoire
to plane down something

στο λεξικό PONS

glatt ho·beln, glatt|ho·beln ΡΉΜΑ μεταβ

etw glatt hobeln
to plane down sth
στο λεξικό PONS
etw glatt hobeln/schmirgeln
to plane down/sand down sth
στο λεξικό PONS

I. glatt <-er [o. οικ glätter], -este [o. οικ glätteste]> [glat] ΕΠΊΘ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Haut
smooth
glatt Fisch
slippery
ein glattes Gesicht
an unlined face
glattes Haar
straight hair
glatte See
calm [or smooth] [or unruffled] sea
glatter Stoff
uncreased fabric
glatt rasiert
clean-shaven
etw glatt bügeln
to iron [out χωριζ] sth
etw glatt bügeln
to iron sth smooth
etw glatt feilen
to file sth smooth
etw glatt hobeln/schmirgeln
to plane down/sand down sth
glatt kämmen
to brush smooth
glatt pürieren
to puree sth until smooth
etw glatt rühren
to stir sth until smooth
etw glatt schleifen
to grind sth smooth
etw glatt streichen
to smooth out sth χωριζ
sich δοτ die Haare glatt streichen
to smooth [or pat] down one's hair χωριζ
glatt rechts stricken
to knit stocking stitch
glatt rechts stricken
to knit stockinette stitch bes. αμερικ
etw glatt walzen
to flatten sth
etw glatt ziehen
to smooth out sth
etw glatt ziehen Betttuch a.
to straighten [out] sth

2. glatt (rutschig):

glatt Straße, Weg
slippery
glatt Straße, Weg
icey

3. glatt (problemlos):

glatt
smooth
ein glatter Bruch ΙΑΤΡ
a clean break
eine glatte Landung
a smooth landing
glatt aufgehen Rechnung
to work out exactly

4. glatt προσδιορ οικ (eindeutig):

glatt
outright
glatt
sheer
eine glatte Lüge
a downright [or blatant] [or barefaced] lie
glatter Unsinn
sheer [or utter] nonsense
eine glatte Eins/Fünf [schreiben] ΣΧΟΛ
[to get] an A/E βρετ [or αμερικ an A/F]

5. glatt μειωτ (aalglatt):

glatt
slick
glatt
smooth

6. glatt CH οικ (fidel):

glatt
merry
glatt
jolly

7. glatt ΤΥΠΟΓΡ:

glatter Satz
body [or straight] matter
etw glatt stoßen Papier
to jog [or χωριζ knock up] sth

II. glatt <-er [o. οικ glätter], -este [o. οικ glätteste]> [glat] ΕΠΊΡΡ οικ (rundweg)

glatt
clearly
glatt
plainly
glatt (ohne Umschweife)
straight out
glatt leugnen
flatly
jdm etw glatt ins Gesicht sagen
to say sth [straight] to sb's face
etw glatt ablehnen
to turn sth down flat
etw glatt abstreiten [o. leugnen]
to flatly deny sth
etw glatt [und sauber] vergessen
to clean forget sth

Ho·bel <-s, -> [ˈho:bl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Hobel (Werkzeug):

Hobel
plane

2. Hobel (Küchengerät):

Hobel
slicer

I. ho·beln [ˈho:bl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hobeln (mit dem Hobel glätten):

etw hobeln
to plane sth

2. hobeln (mit dem Hobel schneiden):

etw hobeln
to slice sth

II. ho·beln [ˈho:bl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] hobeln
to plane [sth]
Präsens
ichhoble / hobele
duhobelst
er/sie/eshobelt
wirhobeln
ihrhobelt
siehobeln
Präteritum
ichhobelte
duhobeltest
er/sie/eshobelte
wirhobelten
ihrhobeltet
siehobelten
Perfekt
ichhabegehobelt
duhastgehobelt
er/sie/eshatgehobelt
wirhabengehobelt
ihrhabtgehobelt
siehabengehobelt
Plusquamperfekt
ichhattegehobelt
duhattestgehobelt
er/sie/eshattegehobelt
wirhattengehobelt
ihrhattetgehobelt
siehattengehobelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Rückseite ist glatt gehobelt und dunkel lackiert, mit Ausnahme etwa 4,5 bis 5 Zentimeter breiten Abschrägungen, die wahrscheinlich aus einer späteren Zeit stammen.
de.wikipedia.org
Auch Anis äußerte sich zufrieden: „Hier wurde ein Kriminalroman nicht fürs Fernsehen glatt gehobelt, hier verlor das Fernsehen jede Furcht vor den Ecken und Kanten einer literarischen Vorlage.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "glatt hobeln" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά