Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
malins
teaches
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bei|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. beibringen οικ (eine schlechte Nachricht übermitteln):

jdm etw beibringen
to break sth to sb
jdm beibringen, dass ...
to break it to sb that ...
jdm etw schonend beibringen
to break sth gently to sb

2. beibringen οικ (lehren):

jdm/einem Tier etw beibringen
to teach sb/an animal sth

3. beibringen (zufügen):

jdm etw beibringen
to inflict sth on sb
jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen
to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb

4. beibringen (beschaffen):

jdn/etw beibringen
to produce sb/sth
Beweise beibringen
to produce [or provide] [or supply] proof
das Geld beibringen
to produce [or τυπικ furnish] the money
die Unterlagen beibringen
to produce [or supply] the documents
einen Zeugen/eine Zeugin beibringen
to produce a witness
jdm die Flötentöne beibringen οικ
to tell [or teach] sb what's what οικ
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen
to furnish/to cook up/to suppress evidence
jdm etw schonend beibringen
to break sth to sb gently
jdm etw mit dem Holzhammer beibringen οικ
to hammer sth home to sb
jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]
to inflict a defeat on [or defeat] sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to inculcate sb with sth
jdm etw beibringen
to instil sth into sb knowledge
jdm etw beibringen
to civilize sb individual
jdm Manieren beibringen
to instruct sb in sth
jdm etw beibringen
Präsens
ichbringebei
dubringstbei
er/sie/esbringtbei
wirbringenbei
ihrbringtbei
siebringenbei
Präteritum
ichbrachtebei
dubrachtestbei
er/sie/esbrachtebei
wirbrachtenbei
ihrbrachtetbei
siebrachtenbei
Perfekt
ichhabebeigebracht
duhastbeigebracht
er/sie/eshatbeigebracht
wirhabenbeigebracht
ihrhabtbeigebracht
siehabenbeigebracht
Plusquamperfekt
ichhattebeigebracht
duhattestbeigebracht
er/sie/eshattebeigebracht
wirhattenbeigebracht
ihrhattetbeigebracht
siehattenbeigebracht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen
to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb
das Geld beibringen
to produce [or τυπικ furnish] the money
die Unterlagen beibringen
to produce [or supply] the documents
einen Zeugen/eine Zeugin beibringen
to produce a witness
jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]
to inflict a defeat on [or defeat] sb
I'll teach her what's what
ich werde ihr beibringen, was Sache ist
to tear a gash on one's leg
sich δοτ eine [tiefe] Wunde am Bein beibringen
to ground sb in sth
jdm die Grundlagen einer S. γεν beibringen
to train oneself to do sth
sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun
it's time someone rammed a bit of sense into you
es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hilft ihr im Fach der Literaturwissenschaft, während sie ihm alltägliche Fertigkeiten wie das Waschen beibringt.
de.wikipedia.org
Zuerst dient er einem Blinden, der ihm viele Tricks beim Betteln und Betrügen beibringt.
de.wikipedia.org
Beim Bevorschussungskredit oder Negoziierungskredit () ermächtigt die akkreditiveröffnende Bank die Hausbank des Exporteurs, diesem aus dem Akkreditiv einen Vorschuss zu gewähren, bevor dieser die Warendokumente beibringt ().
de.wikipedia.org
Wenn der Staat statt des Individuums handelt, muss eine Institution geschaffen werden, die dem Volk die richtigen Lehren beibringt und eintrichtert sowie entgegengesetzte Lehren ausschaltet.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Rhetor ist er nicht derjenige, der das (öffentliche) Reden beibringt, sondern es praktisch ausübt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό