γερμανικά
αγγλικά
bei|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. beibringen οικ (eine schlechte Nachricht übermitteln):
- jdm etw beibringen
- to break sth to sb
- jdm beibringen, dass ...
- to break it to sb that ...
- jdm etw schonend beibringen
- to break sth gently to sb
2. beibringen οικ (lehren):
- jdm/einem Tier etw beibringen
- to teach sb/an animal sth
3. beibringen (zufügen):
- jdm etw beibringen
- to inflict sth on sb
- jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen
- to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb
4. beibringen (beschaffen):
- jdn/etw beibringen
- to produce sb/sth
- Beweise beibringen
- to produce [or provide] [or supply] proof
- das Geld beibringen
- to produce [or τυπικ furnish] the money
- die Unterlagen beibringen
- to produce [or supply] the documents
- einen Zeugen/eine Zeugin beibringen
- to produce a witness
- jdm die Flötentöne beibringen οικ
- to tell [or teach] sb what's what οικ
- Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen
- to furnish/to cook up/to suppress evidence
- jdm etw schonend beibringen
- to break sth to sb gently
- jdm etw mit dem Holzhammer beibringen οικ
- to hammer sth home to sb
- jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]
- to inflict a defeat on [or defeat] sb
αγγλικά
γερμανικά
- to inculcate sb with sth
- jdm etw beibringen
- to instil sth into sb knowledge
- jdm etw beibringen
- to civilize sb individual
- jdm Manieren beibringen
- to instruct sb in sth
- jdm etw beibringen
| ich | bringe | bei |
|---|---|---|
| du | bringst | bei |
| er/sie/es | bringt | bei |
| wir | bringen | bei |
| ihr | bringt | bei |
| sie | bringen | bei |
| ich | brachte | bei |
|---|---|---|
| du | brachtest | bei |
| er/sie/es | brachte | bei |
| wir | brachten | bei |
| ihr | brachtet | bei |
| sie | brachten | bei |
| ich | habe | beigebracht |
|---|---|---|
| du | hast | beigebracht |
| er/sie/es | hat | beigebracht |
| wir | haben | beigebracht |
| ihr | habt | beigebracht |
| sie | haben | beigebracht |
| ich | hatte | beigebracht |
|---|---|---|
| du | hattest | beigebracht |
| er/sie/es | hatte | beigebracht |
| wir | hatten | beigebracht |
| ihr | hattet | beigebracht |
| sie | hatten | beigebracht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 80er Jahren war das Beweismaterial vernichtet worden, da der Fall als aufgeklärt galt.
de.wikipedia.org Die Geschäftsräume wurden durchsucht und dabei umfangreiches Beweismaterial wie Blutbeutel mit Tarnnamen sichergestellt.
de.wikipedia.org Auch bei Personen aus seinem Mitarbeiterkreis ergaben solche Durchsuchungen vergleichbares Beweismaterial.
de.wikipedia.org Das Beweismaterial kam dadurch zustande, dass seine Briefe geöffnet wurden und sein Anwesen rund um die Uhr observiert wurde.
de.wikipedia.org 2008 wurde dieses Beweismaterial veröffentlicht, besonders um die Aufmerksamkeit und das Umweltbewusstsein der Bevölkerung auf den illegal und grenzüberschreitenden Handel mit Nutzholz zu richten.
de.wikipedia.org