Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
salanguir
dominant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·herr·schen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. beherrschen (gut können):

etw beherrschen
to have mastered [or οικ got the hang of] sth
sein Handwerk beherrschen
to be good at [or skilled in] one's trade
sie beherrscht ihr Handwerk
she's good at what she does
ein Instrument beherrschen
to play an instrument well
ein Instrument beherrschen
to have mastered an instrument
die Spielregeln beherrschen
to know [or have learnt] the rules well
eine Sprache beherrschen
to have good command of a language
alle Tricks beherrschen
to know all the tricks
etw gerade so beherrschen
to have just about mastered [or οικ got the hang of] sth
etw gut/perfekt beherrschen
to have mastered sth well/perfectly
etw aus dem Effeff beherrschen οικ
to know sth inside out

2. beherrschen (als Herrscher regieren):

jdn/etw beherrschen
to rule sb/sth

3. beherrschen (handhaben):

etw beherrschen
to control sth
ein Fahrzeug beherrschen
to have control over a vehicle

4. beherrschen (prägen, dominieren):

etw beherrschen
to dominate sth
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure

5. beherrschen (zügeln):

etw beherrschen
to control sth
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions

6. beherrschen (unter dem Einfluss von etw stehen):

von etw δοτ beherrscht werden
to be ruled by sth
von seinen Gefühlen beherrscht werden
to be ruled [or governed] by one's emotions

II. be·herr·schen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

beherrschen (sich bezähmen):

sich αιτ beherrschen
to control oneself

ιδιωτισμοί:

ich kann mich beherrschen! ειρων οικ
no way!
ich kann mich beherrschen! ειρων οικ
not likely!
ich kann mich beherrschen! ειρων οικ
I wouldn't dream of it!

be·herr·schend ΕΠΊΘ

beherrschend
ruling
etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
commandingly
beherrschend
to be in the ascendant (have supremacy)
beherrschenden Einfluss haben
to have sth down cold αμερικ οικ
etw wie im Schlaf beherrschen
to have sth down cold αμερικ οικ
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] οικ
commanding position
beherrschend
to be the cock-of-the-walk
die Szene beherrschen
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
to be word-perfect
seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
Präsens
ichbeherrsche
dubeherrschst
er/sie/esbeherrscht
wirbeherrschen
ihrbeherrscht
siebeherrschen
Präteritum
ichbeherrschte
dubeherrschtest
er/sie/esbeherrschte
wirbeherrschten
ihrbeherrschtet
siebeherrschten
Perfekt
ichhabebeherrscht
duhastbeherrscht
er/sie/eshatbeherrscht
wirhabenbeherrscht
ihrhabtbeherrscht
siehabenbeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattebeherrscht
duhattestbeherrscht
er/sie/eshattebeherrscht
wirhattenbeherrscht
ihrhattetbeherrscht
siehattenbeherrscht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sein Metier beherrschen, sich αιτ auf sein Metier verstehen
to be good at [or know] one's job
ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
a dominant impression/figure
seine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften beherrschen
to control one's emotions/feelings/passions
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw im Schlaf können [o. beherrschen] οικ
to be able to do sth in one's sleep [or with one hand tied behind one's back] μτφ
etw aus dem Effeff beherrschen/kennen
to know sth backwards [or inside out]
die Szene beherrschen
to dominate the scene
die Szene beherrschen μτφ
to keep things under control
to be word-perfect
seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
to have sth down cold αμερικ οικ
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In einem Konzern kann das Mutterunternehmen auf die zum Konzern gehörenden Tochterunternehmen einen beherrschenden Einfluss ausüben.
de.wikipedia.org
Das Absolutheitsprinzip gehört zu den beherrschenden Prinzipien des Sachenrechts.
de.wikipedia.org
Sie verknüpfte die Befreiung der Frau mit der Abschaffung von Eigentum, Erbfolge, Vaterrecht und „Mutterschaft“, d. h. mit der beherrschenden Blutsverwandtschaft.
de.wikipedia.org
Daher übernahm es damals neben der beherrschenden Lyrik eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass das Mutterunternehmen unmittelbaren oder auch nur mittelbaren beherrschenden Einfluss beim Tochterunternehmen ausüben kann.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό