γερμανικά
αγγλικά
aus|schlie·ßen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. ausschließen (entfernen):
2. ausschließen (für unmöglich halten):
- Rechtsfolgen ausschließen
-
- einen Leistungsanspruch ausschließen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schließe | aus |
|---|---|---|
| du | schließt | aus |
| er/sie/es | schließt | aus |
| wir | schließen | aus |
| ihr | schließt | aus |
| sie | schließen | aus |
| ich | schloss | aus |
|---|---|---|
| du | schlossest | aus |
| er/sie/es | schloss | aus |
| wir | schlossen | aus |
| ihr | schlosst | aus |
| sie | schlossen | aus |
| ich | habe | ausgeschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschlossen |
| er/sie/es | hat | ausgeschlossen |
| wir | haben | ausgeschlossen |
| ihr | habt | ausgeschlossen |
| sie | haben | ausgeschlossen |
| ich | hatte | ausgeschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschlossen |
| er/sie/es | hatte | ausgeschlossen |
| wir | hatten | ausgeschlossen |
| ihr | hattet | ausgeschlossen |
| sie | hatten | ausgeschlossen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dem Fall wird der Leistungsanspruch entsprechend gesenkt.
de.wikipedia.org Das erzielte Einkommen wird auf den Leistungsanspruch angerechnet, die Leistung entfällt dabei ganz oder teilweise.
de.wikipedia.org Er veröffentlichte einige Bücher zur Sportpraxis- und Geschichte, in denen er Turnen und Freitzeitübungen ohne Leistungsanspruch propagierte.
de.wikipedia.org Beide Wartezeiten gelten nicht für Leistungsansprüche, deren Ursache durch einen Unfall begründet wird.
de.wikipedia.org Der nachgehende Leistungsanspruch bedeutet, dass Versicherungspflichtige, deren Mitgliedschaft endet, noch für einen Monat nach dem Mitgliedschaftsende Leistungen der Krankenversicherung in Anspruch nehmen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Die Universitätsöffentlichkeit ist zum Kolloquium zugelassen, außer der Kandidat bestimmt innerhalb einer Woche nach der schriftlichen Einladung, dass die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden soll.
[...][...]
The colloquium is a public session open for university members, but the candidate may decide within one week after the written invitation that the public should be excluded.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Auf Antrag eines Zehntels seiner Mitglieder oder auf Antrag der Bundesregierung kann mit Zweidrittelmehrheit die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden.
[...][...]
On the motion of one tenth of its Members, or on the motion of the Federal Government, the public may be excluded by a two-thirds majority.
[...][...]
www.wcf-online.de Die Generalversammlung kann jedoch für bestimmte Traktanden die Öffentlichkeit ausschließen.
[...][...]
The General Assembly may, however, exclude the public from certain items to be treated.
[...][...]
www.unvienna.org "Ein Mitglied der Vereinten Nationen, das die Grundsätze dieser Charta beharrlich verletzt, kann auf Empfehlung des Sicherheitsrats durch die Generalversammlung aus der Organisation ausgeschlossen werden."
[...]
"A Member of the United Nations which has persistently violated the Principles contained in the present Charter may be expelled from the Organization by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council."
[...]
www.jmberlin.de Max Pinkus war im Laufe des Jahres aus Dutzenden von Vereinen ausgeschlossen worden, in denen er nicht nur Mitglied, sondern tatkräftiger Förderer war.
[...][...]
In the course of the year Max Pinkus had been expelled from dozens of associations of which he was not only a member but also as a major sponsor.
[...]