PRECLUDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pre·clude [prɪˈklu:d] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to preclude sth

etw ausschließen [o. unmöglich machen]

the planning regulations preclude all construction other than in natural stone

die Bauvorschriften lassen als Baumaterial nur Naturstein zu

to preclude sb from doing sth τυπικ

jdn davon abhalten [o. daran hindern] , etw zu tun

γερμανικά

αγγλικά

die Ersatzpflicht ausschließen

to preclude liability for damages

Present

I	preclude
you	preclude
he/she/it	precludes
we	preclude
you	preclude
they	preclude

Past

I	precluded
you	precluded
he/she/it	precluded
we	precluded
you	precluded
they	precluded

Present Perfect

I	have	precluded
you	have	precluded
he/she/it	has	precluded
we	have	precluded
you	have	precluded
they	have	precluded

Past Perfect

I	had	precluded
you	had	precluded
he/she/it	had	precluded
we	had	precluded
you	had	precluded
they	had	precluded

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Liability claims against the author referring to material or principle damages caused by utilization or non-utilization of the information provided or by utilization of erroneous or incomplete information respectively, are categorically precluded, provided that there is no proof of intentional or grossly negligent fault on the part of the author.

www.mailstore.com

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

www.mailstore.com

What remains is the critique of art history and art practices from a global perspective along with the resolve to present those artists and regions precluded from mainstream discourses, or else discriminated due to their origins, gender religion or culture.

global-contemporary.de

Was bleibt ist die Kritik von Kunstgeschichte und Kunstpraxis aus globaler Perspektive und der Vorsatz, jene KünstlerInnen und Regionen vorzustellen, die aus den Mainstream-Diskursen ausgeschlossen sind oder aufgrund ihrer Herkunft, ihres Geschlechts, ihrer Religion oder Kultur diskriminiert werden.

global-contemporary.de

Claims against the operators/authors for material or intangible losses arising from the use or a failure to use the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are precluded, unless there is evidence of deliberate intent or gross negligence on the part of the operator/author.

www.bit-serv.de

Haftungsansprüche gegen die Betreiber/ Autoren, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Betreibers/Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

www.bit-serv.de

Any liability claims against the authors relating to material or non-material damages caused by the use or non-use of the information provided or by the use of any incorrect or incomplete information shall be precluded except where there is sufficient evidence of wilful or gross negligence on the part of the authors.

www.ingress.de

Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

www.ingress.de

(3) Inasmuch as our liability is limited or precluded, this also applies to the personal liability of our employees, workers, contractors, agents, and sub-contractors.

www.teamtechnik.com

(3) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

www.teamtechnik.com