Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nosy
Stuhls
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stuhl1 <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, πλ ˈʃty:lə] ΟΥΣ αρσ

Stuhl
chair
elektrischer Stuhl
electric chair
auf dem elektrischen Stuhl
in the electric chair
der Heilige Stuhl
the Holy See

ιδιωτισμοί:

jdn vom Stuhl hauen αργκ
to knock sb sideways [or bowl sb over] οικ
sich αιτ zwischen zwei Stühle setzen
to fall between two stools
zwischen zwei Stühlen sitzen
to have fallen between two stools
jdm den Stuhl vor die Tür setzen οικ
to kick sb out οικ

Stuhl2 <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, πλ ˈʃty:lə] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Stuhl τυπικ
stool τυπικ

Hei·li·ge Stuhl <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

der Heilige Stuhl
the Holy See
Καταχώριση OpenDict

Stuhl ΟΥΣ

fester Stuhl ΙΑΤΡ τυπικ
solid faeces βρετ τυπικ
fester Stuhl ΙΑΤΡ τυπικ
solid feces αμερικ τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the top of the stool lifts off
der Sitz des Stuhls ist abnehmbar
bowel movement
Stuhl[gang] αρσ
BM
Stuhl[gang] αρσ
electric chair
elektrischer Stuhl
to recline on a bed/sofa/in a chair
sich αιτ auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen
to recline one's chair/seat
die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen
the Holy See
der Heilige Stuhl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Sitz [eines Stuhls] neu beziehen
to reseat a chair
auf dem Stuhl hin und her rutschen
to fidget [or shift around] on one's chair
ist der Stuhl hier schon belegt?
is this chair free?
ist der Stuhl hier schon belegt?
is somebody sitting here?
(bei spezifischen Stoffen) das Holz dieses Stuhls ist morsch
the wood in this chair is rotten
the top of the stool lifts off
der Sitz des Stuhls ist abnehmbar
he heaved himself out of his armchair
er hievte sich aus seinem Stuhl
to recline one's chair/seat
die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen
he turned his chair away from the fire
er rückte seinen Stuhl vom Feuer weg
to lower oneself she lowered herself into a chair
sie ließ sich auf einem Stuhl nieder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Innenraum befinden sich je Seite zehn Zweisitzer-Stühle mit Stahlrohrsitzgestellen, wobei die Sitzbänke über den Radkästen rücken an Rücken angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Das große Instrument steht dabei entweder auf dem Oberschenkel oder einem Stuhl.
de.wikipedia.org
Einige Sünden, die mit einer dem apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation verbunden sind, können nur nach Rückfrage (Rekurs) des Beichtvaters beim zuständigen hierarchischen Vorgesetzten losgesprochen werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt 18 "Kantenköppe" und ein überdimensionierter Stuhl wurden aus 300 Jahre alten Eichenbalken aus Sauerländer Fachwerkhäusern geschaffen und zu einem Skulpturenpark vereinigt.
de.wikipedia.org
Ein Tisch wurde mit Krotons dekoriert und den Teilnehmern wurde Essen serviert, wobei man auf Stühlen saß.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...]
www.giz.de
[...]
Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...]
www.giz.de
[...]
Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muss sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, das heißt, seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und 'schön' sein."
www.bauhaus-dessau.de
[...]
In order to design it so that it functions well – a receptacle, a chair, a house – its essence must first be explored; it should serve its purpose perfectly, that is, fulfil its function practically and be durable, inexpensive and ‘beautiful’."
www.bauhaus-dessau.de
[...]
Die Ausstellung als Medium entsprach dem Ideal, dass man die Bewegung des Betrachters im Raum hat, dass man eben im Stuhl sitzen konnte, einen Film sich ansehen konnte, ein Buch lesen konnte, Informationen auf verschiedene Art und Weise konsumieren konnte.
[...]
www.design-museum.de
[...]
As a medium, the exhibition format corresponded to the ideal of the viewer moving within a room — one could sit on a chair, watch a film, read a book, consume information in a variety of different ways.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Mit Photogrammen, in Photogrammfotos, durch Aluminiumummantelungen gibt der Künstler einfachen Dingen wie Spaghettis, Kartoffeln oder Reis, wie Stühlen, Sesseln und Tischen die Dimension zurück, die sie in der steten Bemühung um das technisch perfekte Abbild verloren haben.
[...]
on1.zkm.de
[...]
With photograms, in photogram photos, through aluminum coatings, the artist gives back to simple things such as spaghetti, potatoes, and rice, or chairs, armchairs, and tables, that dimension which they lose in the constant effort to create a technically perfect reproduction.
[...]
on1.zkm.de

Αναζήτηση στο λεξικό