Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mitarbeiters
Employee

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mit·ar·bei·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Mitarbeiter (Mitglied der Belegschaft):

Mitarbeiter(in)
employee
Mitarbeiter(in)
member of staff
kaufmännischer Mitarbeiter
clerk
neue Mitarbeiter einstellen
to take on new staff
freier Mitarbeiter
freelance
als freier Mitarbeiter arbeiten
to work as a freelance

2. Mitarbeiter ιστ (Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR):

inoffizieller Mitarbeiter
unofficial collaborator

3. Mitarbeiter (Kollege):

Mitarbeiter(in)
colleague

4. Mitarbeiter (Koautor):

Mitarbeiter(in)
contributor
an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
altogether four people collaborated on this article

Mit·ar·bei·te·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Mitarbeiterin θηλυκός τύπος: Mitarbeiter

Mitarbeiter ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter
staff member

Mit·ar·bei·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Mitarbeiter (Mitglied der Belegschaft):

Mitarbeiter(in)
employee
Mitarbeiter(in)
member of staff
kaufmännischer Mitarbeiter
clerk
neue Mitarbeiter einstellen
to take on new staff
freier Mitarbeiter
freelance
als freier Mitarbeiter arbeiten
to work as a freelance

2. Mitarbeiter ιστ (Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR):

inoffizieller Mitarbeiter
unofficial collaborator

3. Mitarbeiter (Kollege):

Mitarbeiter(in)
colleague

4. Mitarbeiter (Koautor):

Mitarbeiter(in)
contributor
an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
altogether four people collaborated on this article
Καταχώριση OpenDict

Mitarbeiter ΟΥΣ

Mitarbeiter(in) (Kollege, -in) αρσ θηλ
co-worker
fest angestellter Mitarbeiter/fest angestellte Mitarbeiterin
permanent employee
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
collaborator
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
female collaborator
Mitarbeiterin θηλ <-, -nen>
co-worker
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
colleague
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
direct report
direkt untergebene(r) Mitarbeiter(in)
direct report
direkt unterstellte(r) Mitarbeiter(in)
relief worker
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) einer Hilfsorganisation <-s, ->
administrative officer
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) für Verwaltungsangelegenheiten <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mitarbeiter ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter
staff member

Mitarbeiter-Commitmentindex ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter-Commitmentindex (Messgröße zur Quantifizierung des Mitarbeiterengagements)
employee commitment index

Mitarbeiter für Verwaltungsangelegenheiten ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter für Verwaltungsangelegenheiten
administrative officer
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
administrative officer
Mitarbeiter(in) für Verwaltungsangelegenheiten
employee
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ)
employee commitment index (Messgröße zur Quantifizierung des Mitarbeiterengagements)
Mitarbeiter-Commitmentindex αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wir können nicht auf diese Mitarbeiter verzichten
we can't do without these employees
freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin
freelance[r]
fest angestellter Mitarbeiter/fest angestellte Mitarbeiterin
permanent employee
dieser Mitarbeiter hat sich als zuverlässig erwiesen
this employee has proved himself reliable
sie wurde durch eine junge, unverbrauchte Mitarbeiterin ersetzt
she was replaced by a fresh, young colleague
der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt
the private detective had disguised himself as an employee
ein fester Mitarbeiter/eine feste Mitarbeiterin
a permanent employee
unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar
stress reduces an employee's working capacity
die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall
the new employee was a complete disaster
relief worker
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) einer Hilfsorganisation <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein zehnköpfiger Vorstand vertritt die Gesellschaft, 13 Mitarbeiter sind in der Geschäftsstelle fest angestellt.
de.wikipedia.org
Wenn der Leiharbeitnehmer vom Entleiher fest angestellt werden soll, wird er von dem Verleiher vermittelt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1954 wurde er als Lehrkraft für Gebrauchsgrafik dort fest angestellt.
de.wikipedia.org
Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren ca. 120 Mitarbeiter fest angestellt, darunter ca. 40 Entwicklungsdramaturgen und ca. 35 Regisseure.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Stärkung und Positionierung der GIZ und ihrer Mitarbeiter in Fach- und EZ-Themen
[...]
www.giz.de
[...]
to strengthen and position GIZ and its employees with regard to sectoral and development cooperation themes.
[...]
www.giz.de
[...]
Mehr als 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 36 Studienbüros organisieren und verwalten die Studiengänge der JGU.
www.uni-mainz.de
[...]
More than 130 employees in 36 student advising offices organize and manage JGU s degree programs.
www.uni-mainz.de
[...]
Ein Beispiel wäre ein Unternehmen welches Produkte über spezielle Konditionen an die Mitarbeiter vermarktet.
[...]
de.mimi.hu
[...]
An example would be a company which marketed products on special conditions to employees.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der laufende Gedankenaustausch mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unterstützt und weckt Interesse an den ausgestellten Arbeiten.
[...]
www.verbund.com
[...]
The ongoing exchange of ideas with the employees supports and awakens interest in the exhibited works.
[...]
www.verbund.com
[...]
Für Studierende und Mitarbeiter der bremischen Hochschulen ist der Ausweis kostenlos.
www.suub.uni-bremen.de
[...]
Students and employees of Bremen's higher learning institutions enjoy free library access.
www.suub.uni-bremen.de

Αναζήτηση στο λεξικό