αγγλικά
γερμανικά
col·labo·rate [kəˈlæbəreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. collaborate (work together):
- to collaborate [with sb]
- [mit jdm] zusammenarbeiten
- to collaborate on sth
- zusammen [o. gemeinsam] an etw δοτ arbeiten
2. collaborate μειωτ (aid enemy):
- to collaborate with sb
- mit jdm kollaborieren
γερμανικά
αγγλικά
- [mit jdm] kollaborieren
- to collaborate [with sb] μειωτ
- an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
- altogether four people collaborated on this article
- [bei etw δοτ/an etw δοτ] mitwirken
- to collaborate [on sth]
- an etw δοτ/in etw δοτ/bei jdm mitarbeiten
- to collaborate on sth/with sb
| I | collaborate |
|---|---|
| you | collaborate |
| he/she/it | collaborates |
| we | collaborate |
| you | collaborate |
| they | collaborate |
| I | collaborated |
|---|---|
| you | collaborated |
| he/she/it | collaborated |
| we | collaborated |
| you | collaborated |
| they | collaborated |
| I | have | collaborated |
|---|---|---|
| you | have | collaborated |
| he/she/it | has | collaborated |
| we | have | collaborated |
| you | have | collaborated |
| they | have | collaborated |
| I | had | collaborated |
|---|---|---|
| you | had | collaborated |
| he/she/it | had | collaborated |
| we | had | collaborated |
| you | had | collaborated |
| they | had | collaborated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Appropriately collaborating, these will give the individual good health and intelligence.
en.wikipedia.org This is only song that both rappers collaborated on.
en.wikipedia.org The two have one child and have collaborated on many performances.
en.wikipedia.org Nearly three decades later, some of the poets who took part in this series were still collaborating on a work based on these readings.
en.wikipedia.org He has collaborated with musicians, film and theatre directors, actors, dancers, visual artists, online applications designers and new media artists.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de "We will collaborate closely with Karl-J. Kraus & Partner because our clients benefit most from this combination of strategy and experience, concept design and implementation, expertise and personal skills," says Sascha Haghani, Deputy CEO Germany at Roland Berger and head of the new Restructuring & Corporate Finance Competence Center.
[...]
"Wir werden eng mit Karl J. Kraus & Partner zusammenarbeiten, weil unsere Kunden von dieser Kombination aus Strategie und Erfahrung, Konzeption und Umsetzung, Fachwissen und persönlicher Kompetenz am meisten profitieren", sagt Sascha Haghani, stellvertretender Deutschland-CEO von Roland Berger und Leiter des neuen Kompetenzzentrums 'Restructuring & Corporate Finance'.
[...]
www.giz.de Two of the world s biggest state-owned development organisations are about to start collaborating more closely in Africa ’ s water and sanitation sector.
[...]
Zwei der weltweit größten staatlichen Entwicklungsorganisationen werden im afrikanischen Wasser- und Sanitärbereich zukünftig enger zusammenarbeiten.
[...]
www.giz.de To date, GIZ ’ s work in Zambia on behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) has concentrated on advising the government and collaborating with municipal water suppliers.
[...][...]
Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) konzentrierte sich die GIZ in Sambia bislang auf die Beratung der Regierung und arbeitete mit städtischen Wasserversorgern zusammen.
[...][...]
www.rolandberger.de "On the other side, the OEMs have to review their supplier portfolio and find the most innovative companies to collaborate with.
[...]
"Auf der anderen Seite müssen OEMs ihr Lieferantenportfolio überdenken und mit den innovativsten Unternehmen zusammenarbeiten.
[...]
www.uni-wuerzburg.de On every issue the scientists will collaborate with the authorities responsible for approving new substances.
[...][...]
Bei allen Fragen werden die Wissenschaftler mit den für die Zulassung neuer Substanzen verantwortlichen Behörden zusammenarbeiten.
[...]