Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Koffern
to fire
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

kof·fern [ˈkɔfɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. koffern ΣΤΡΑΤ:

koffern
to fire

2. koffern (Flatulenz):

koffern πολύ οικ!
to fart

Kof·fer <-s, -> [ˈkɔfɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Koffer (Reisekoffer):

Koffer
[suit]case
die Koffer πλ
the luggage [or bes. αμερικ baggage] + ενικ ρήμα
den/die Koffer packen
to pack [one's bags]

2. Koffer (Tragebehälter):

Koffer
[carrying] case

ιδιωτισμοί:

aus dem Koffer leben
to live out of a suitcase
die Koffer packen
to pack one's bags [and leave]
einen Koffer zuschnallen
to strap up a case χωριζ
er trug uns freundlicherweise die Koffer
he was kind enough to carry our cases [for us]
dieser Koffer lässt sich dank seiner Handlichkeit gut auf allen Reisen mitnehmen
you can take this suitcase with you on any journey thanks to its convenient size
sie setzte sich auf den Koffer obendrauf
she sat on top of the suitcase
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
suitcase
Koffer αρσ <-s, ->
to pack/unpack one's suitcase
seinen Koffer packen/auspacken
to live out of a suitcase
aus dem Koffer leben
bagger
Bagger αρσ <-s, -> (mit Koffern ausgestattetes Tourenmotorrad)
to send one's luggage/a trunk ahead
sein Gepäck/einen Koffer aufgeben
my suitcase is too heavy what with all the books and stuff οικ
mein Koffer ist zu schwer, wegen der ganzen Bücher und dem ganzen Zeug οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Koffer hier muss zum Bahnhof
this suitcase has to get [or be taken] to the station
der Koffer hat einen doppelten Boden
the suitcase has a false bottom
er trug uns freundlicherweise die Koffer
he was kind enough to carry our cases [for us]
einen Koffer in Aufbewahrung geben
to deposit a suitcase [at the left luggage [or baggage room]]
einen Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben
to leave a case in the left-luggage office [or αμερικ checkroom]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Transportkisten bestehen in der Regel aus starrem Material und werden im Gegensatz zu den meisten Koffern von oben befüllt.
de.wikipedia.org
Er bittet seinen Großvater und seinen Bruder, in deren Schreinerwerkstatt der beschädigte Automat steht, diesen so umzubauen, dass er leicht in zwei Koffern transportiert werden kann.
de.wikipedia.org
Der codierte Zündschlüssel entriegelte neben den Koffern auch die elektronische Wegfahrsperre.
de.wikipedia.org
Die Materialanlieferung für das Hauptwerk wurde in den letzten Kriegsmonaten durch LKW und – wo dies kriegsbedingt nicht mehr möglich war – durch Transportkolonnen, die mit Rucksäcken und Koffern unterwegs waren, gewährleistet.
de.wikipedia.org
Das Paradoxe ist nun: Egal, wie Sie sich entschieden haben, Sie wissen nach dieser Entscheidung, wie viel Geld in beiden Koffern ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "koffern" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά